Ima Çeviri Portekizce
63 parallel translation
Доктор Твинк вырывается вперед,.. ... за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..
O Dr. Twink vai à frente, seguido de Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin,
... затем Доктор Твинк и Оркин. После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка. Ситуация не изменилась,..... первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
... потом Оркин и Има Мечтательница затылок в затылок.
Orkin a uma cabeça, Ima Dreamer a uma.
Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин, за ними Маленькая Звездочка.
Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star.
У Карлоса есть галстук...
O Carlos tem ima coisa qualquer de smoking hoje à noite...
Аба и Има, что бы вы подумали, если б я сказал, что хочу уйти из армии, и начать новую жизнь?
Abba, Ima, o que pensavam se eu vos dissesse que quero deixar o exército, e começar uma nova vida?
Има, но я ведь не только воевать могу.
Ima, há outras coisas que posso fazer, para além da guerra.
Има, все мои друзья отслужили обязательные 3 года.
Ima, todos os meus amigos serviram o mínimo, três anos.
Здравствуй, Зохан.
Olá, Zohan. Ima...
Время настало поднять паруса.
Saa tabitachi no toki wa ima
Saa tabitachi no toki wa ima
Agora é hora de embarcar.
Ima mune ni takanaru FANFARE!
Ima mune ni takanaru FANFARE!
близняшкам.
Vou ligar à Ima, à Tina e talvez às gémeas.
Немного.
Um bocado. A Ima...
что случилось вчера с Аймой.
Queria dizer-te que lamento pelo o que se passou ontem com a Ima.
Hello Goodbye Hello ima kimi to sayonara Comment : 0,0 : 00 : 00.00,0 : 00 : 00.00, Kodomo-Lyrics, 0000,0000,0000, опять привет.
Olá, adeus e olá.
Hello Goodbye Hello ima kimi ni sayonara
Conheci-te, e agora digo adeus.
Hello Goodbye Hello ima kimi to sayonara
Conheci-te, e agora digo adeus.
Hello Goodbye Hello ima kimi ni sayonara опять привет.
Olá, adeus e olá.
Он говорил с Дондо насчет того что бы Има и я сделали кое что с Сестрами Шафран, но я отказалась
Falou com o Dondo para eu e a Ima fazermos algo com as Saffron.
Как попытался с Имой.
Como tentaste com a Ima?
Ты где? ( говорят на японском )
Ima Doko?
Это хрень.
Isto é ima grande merda!
Я — Има Кама, верховная жрица Сынов Солнца.
Eu sou Ima Kama... Alta Sacerdotisa dos Filhos do Sol.
Има?
Ima?
Хотя я дала ей сценическое имя Има Вигглс.
Mas dei-lhe o nome artístico de Ima Wiggles.
Има Ваддлер, все 800 фунтов ее.
Ima Waddler, todos os 360 quilos dela.
Има, я никогда не видел никого и ничего большего, чем ты и рот, полный еды.
Ima, Nunca vi ninguém gostar tanto de uma coisa como tu de uma boca cheia de comida.
Я был занят кормлением Имы.
Tenho estado ocupado a alimentar a Ima.
ima no boku wa dou mietemasu ka скажи... hello кем в будущем станешь?
Olá, olá, olá... Aparento ser maduro e responsável?
ima no boku wa dou mietemasu ka скажи... hello кем в будущем станешь?
Como estou agora? Olá! Olá!
ima no boku wa dou mietemasu ka скажи... hello кем в будущем станешь?
Que tal estou eu agora? Olá! Olá!
О ней я вспоминаю даже спустя много лет koushite ima otona ni natte omoidashiteru окутавшим город machijuu o tsutsumu kaze ni fuwari notte
Já não são as mãos que, hoje crescidas, os recordam Sou levado pelo vento que gentilmente envolve toda a cidade
— kitto ima yori chotto tsuyokunarerutte
Creio ser capaz de ficar um pouco mais forte
Чёрт. Надеюсь, он записал "Ты думаешь, что умеешь танцевать".
Merda, espero que a Ima esteja a gravar o Achas que Sabes Dançar.
Дети-аутисты могут не иметь социального общения, но у роботов, таких как УМИ, простой, непринужденный интерфейс, что позволяет с их помощью достичь больших успехов.
Para uma criança autista, as interacções sociais podem ser desafiadoras, mas os robots como a IMA fornecem uma interface simples, que lhes permitem fazer grandes progressos. Bom trabalho, Riley.
со дня окончания Массачусетского института. – Кто такая Эми?
Trabalhamos na criação da IMA desde os nossos dias no MIT.
Это аббревиатура Улучшенного Модульного Интеллекта.
- Quem é a IMA? - O nome é uma sigla para Inteligência Modular Avançada.
УМИ, прошу, иди поздоровайся с агентом Бутом и доктором Бреннан.
IMA, por favor, vem dizer "olá"
УМИ, ваша дикция и речевые навыки – невероятно утонченные. А ещё я свободно говорю на восьми языках.
IMA, a tua pronúncia e padrões de fala são incrivelmente subtis.
Поскольку мы продолжаем обучать УМИ тонкостям человеческих эмоций, боюсь, она подцепила пару дурных привычек.
À medida que educamos a IMA sobre as subtilezas das emoções humanas, ela adquiriu alguns maus hábitos.
УМИ, скажи, что ты видишь?
IMA, por favor, diga-nos o que vês.
Спасибо, УМИ.
Obrigada, IMA.
Ты что, боишься УМИ?
- Tens medo da IMA?
Того же материала, из которого сделана УМИ.
O mesmo material do qual a IMA é feita.
Нет, но возможно, УМИ использовали как орудие убийства. и в таком случае у неё могут быть ценные доказательства.
Não, mas é possível que a IMA tenha sido usada como arma e, neste caso, ela teria provas valiosas.
Знаешь, у УМИ интеллект намного выше, чем у большинства подозреваемых, которых ты допрашивал.
Sabemos que a IMA é muito mais inteligente que a maioria dos suspeitos que interrogaste.
Итак... УМИ, ты нападала на Йена Голдберга?
IMA, atacaste o Ian Goldberg?
Бут, дай я попробую. УМИ, можешь рассказать нам о своих воспоминаниях о Йене Голдберге с прошлой пятницы, 12-ого?
IMA, podes compartilhar connosco alguma lembrança que tenhas de Ian Goldberg na última sexta-feira, dia 12?
Има?
- E a, Ima?
Видишь, Бут?
- A IMA é como nós.