Inquisitor Çeviri Portekizce

У меня есть друзья в "Инквизиторе".

Tenho amigos no Inquisitor.

О вас неплохо отзываются в "Инквизиторе".

Faz-se bom jornalismo no "Inquisitor,"

В отличии от ваших шлюх в "Инквизиторе", я не на продажу.

Ao contrário da sua pega no "Inquisitor," não estou à venda.

Я позвонил друзьями из "Планеты" и "Инквизитора".

Falei com uns amigos do Planet e do Inquisitor.

Вы работаете на "Инквизитор", а не на "Планету".

Trabalha para o Inquisitor, não para o Planet.

Так как я вам не звонил и не слышал ни про каких трехголовых овец, родившихся в Смоллвиле что привело "Инквизитора" в город?

Como não te telefonei e não soube de ovelhas de 3 cabeças em Smallville que traz o Inquisitor aqui?

Я журналист из "Инквизитора"... и мне бы очень хотелось написать историю про тебя.

Sou jornalista do Inquisitor, e gostava de escrever um artigo sobre si.

Я работаю на "Инквизитор".

Trabalho para o Inquisitor.

"Инквизитор" - бульварная газетенка.

O Inquisitor é um nojo, Clark.

Журналист из "Инквизитора" хочет написать обо мне историю.

Um jornalista do Inquisitor quer escrever um artigo sobre mim.

Для Инкуизитера, который печатает всякую чушь

Se publicássemos disparates como o The Inquisitor.

Хорошо еще, что Инквизитор не гордится своей прямотой.

Ainda bem que o Inquisitor não tem orgulho na própria integridade.

Я читала статью в "Инквизитор" о мозговых волнах и астральной проекции

Agora, li um artigo no Inquisitor sobre ondas cerebrais e projecção astral...

Может, для "Инквизитор" это был бы лакомый кусок, но все так обернулось, что...

Isto daria uma história e peras para o Inquisitor, mas considerando de onde vem,

Это Дейли Плэнет, Не Инквизитор.

É o Daily Planet, não é o Inquisitor.

Я знаю, ЧТО я видела, Смолвиль. И как только переоденусь, сразу поеду в ИнквИзитор.

Eu sei o que vi, Smallville, e assim que mudar de roupa, vou direita ao Inquisitor.

Когда доеду до Инквизитора, все пройдет.

Quando chegar ao Inquisitor estarei como nova.

Работаю на ваших конкурентов "Инквизитор".

Trabalho para o vosso rival, o Inquisitor.

Вы готовы поставить свою репутацию на этот бульварный мусор? он не годится даже для Инквизитор. Никто тебе не поверит.

Queres mesmo apostar a tua reputação neste lixo para tablóides, que nem para o "Inquisitor" serve?

Здесь нету истории для Инквизитора, Лоис.

Lois, aqui não há nenhuma história para o Inquisitor.

Я владею Дейли Плэнет, а значит всё там внутри моё, а не нравится как я управляю газетой, мис Саливан, отправляйся в ИнквИзитор, там тебе будет спокойней и удобней!

Ser dono do Daily Planet significa tudo dentro destas paredes, e se tem algum problema com a forma como giro este jornal, Men. Sullivan, é livre de procurar no Inquisitor um local de trabalho com melhor ambiente!

Когда я начинала в ИнквИзиторе, меня волновало только написать заглавную статью.

Olha, quando comecei no Inquisitor, só me interessava ter as melhores histórias na primeira página.

Но у меня есть друзья в "Искателе", и они с радостью напечатают историю про директоршу Луторкорп и ее планы инопланетного порабощения мира.

Mas, tenho amigos no Inquisitor e eles iam adorar fazer um artigo sobre a Presidente Executiva da LuthorCorp e os seus planos para lançar uma conquista extraterrestre do mundo.

Прибереги это для "The Inquisitor".

Leva isso até ao "Inquisitor".