Isn ' t it Çeviri Portekizce

Like the biscuits, isn't it?

Como os biscoitos, não é?

Swings and roundabouts, isn't it?

Andamos às voltas, não é?

Although we know it isn't right

* Embora saibamos que não é certo *

Любовь слепа.

Isn't it? It isn't so blind that..

Без экстрима – совсем неинтересно

If it ain't rough It isn't fun

Ты знаешь, я пробовал отправить ей сообщение That I'm having the time of my life, and it just isn't true.

Queria que ela pensasse que me estou a divertir à grande,... mas não é verdade.

No, it isn't.

- Não, não é isso.

- Isn't it?

- não é?

* Я знаю только, что если я влюблен - * * это вовсе не глупо *

I only know that when I'm in it Only know when I'm in it - It isn't silly

* Нет, не глупо *

No, it isn't silly

But party pants ruined it for everyone, who still isn't wearing her seat belt.

Mas esta rapariga das festas estragou isso e ainda não tem o cinto de segurança posto.

It's like the old days, isn't it?

É como nos velhos tempos, não é?

Isn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

And even though civil unions are legal in Illinois, it isn't enough.

Mesmo que a união civil seja legal em Illinois, não chega.

Well, if it isn't the toughest badass fag beater this side of the Chicago River.

Olha, se não é o maior valentão espancador de gays deste lado do rio Chicago.

It's only a matter of time before word gets out that you're tracking him internationally, if it isn't out already.

É só uma questão de tempo até se espalhar que estão a localiza-lo pelo mundo, se já não se tiver espalhado.

It's a funny thing about London, isn't it, the way it seems to draw oneinto peculiar situations?

Londres tem destas coisas engraçadas, não é? A forma como parece atrair-nos para determinadas situações?

I'm sure it isn't serious butwe do need to gather some things.

Com certeza não é nada, mas precisamos de algumas coisas.

If she isn't a darling of Londonsociety after a kick-off like this, it won't be his fault.

Se ela não for a menina dos olhos da sociedade de Londres com um início destes, não será por culpa dele.

And even if I can't decide yetwhat life that should be... isn't it somethingfor us to celebrate?

E mesmo que ainda não consiga decidir que vida será essa... não é algo para celebrar?

- Isn't it worth celebrating? - Yes..

- Não vale a pena comemorar?

Well, that's a good thing, isn't it?

- É uma coisa boa, não é?

That's great, isn't it?

Isso é óptimo, não é?

You don't need me. It's the whole Manhattan thing, isn't it?

A dormirem com raparigas que têm idade para serem filhas deles?

I'm sure it isn't.

Sei que não.

Well, it's what we writers do, isn't it?

É o que os escritores fazem.

No, it's just this house, it isn't...

Não, é só está casa, não é...

It isn't really my style.

Não é exactamente o meu estilo.

Honestly, Neil, sometimes I wonder if your brains are really worth it, because your body certainly isn't.

Honestamente, Neil, às vezes pergunto-me se o teu cérebros realmente vale a pena, porquê o teu corpo certamente não.

It isn't just him.

Não é só ele.

It isn't the violence.

Não é a violência.

It isn't the labor or the hunger or the heat or the chains.

Não é o trabalho, nem a fome, nem o calor, nem as correntes.

Isn't it?

Não tem?

It's that élodie, isn't it?

É a Elodie, não é?