Italy Çeviri Portekizce

Адрес, по-которому мы отправились, находился в районе "Маленькой Италии"...

A morada que tínhamos da Monique DiCarlo ficava em Little Italy.

я поевозил мебель в " таль € нском квартале и увидел это в окне.

Estava a descarregar mobília em Little Italy, olhei para uma montra e...

Поппи сказал мне позвонить его двоюродному брату. Он живёт в Маленькой Италии.

O Poppie disse-me para falar com o primo que vive em Little Italy.

Сани Красному досталась "Маленькая Италия".

O Sonny Red tem Little Italy. Eu tenho Brooklyn.

Хочет, чтобы мы встретились в "Маленькой Италии".

Quer ter uma conversa em Little Italy.

Мы едем в "Маленькую Италию"?

Para onde vamos, Sonny? Para Little Italy?

- Ездишь в Маленькую Италию?

- Vais alguma vez à Little Italy?

Учился в Стэнфорде на экономическом. Но вместо работы на Уолл Стрит. выбрал работенку у итальянской мафии.

Diz que tirou Economia em Stanford, mas desprezou uma oportunidade de trabalhar na Wall Street, para trabalhar em Little Italy.

- Тогда поедем в Литтл Итали.

- Então, iremos a Little Italy.

Они называют это Нолита, но не показывают. ( Нолита ( Nolita ) — от North of Little Italy, то есть "к северу от Маленькой Италии". )

Chama-se Nolita, e não "Não há casa-de-banho".

Мы были в Нью-Йорке, сидели в кафе "Литл Итали".

Estavamos na cidade, em "Little Italy".

Последний раз, когда я был в "Даго-баре", я пил пиво в Маленькой Италии.

Na última vez que estive num Dago-Bar ( = Dagobah ) foi a beber uma cerveja em Little Italy.

Бамонт и Коул, вам - маленькая Италия.

Beaumont e Cole, vão a Little Italy.

Винни Подбородок гулял по Маленькой Италии в пижаме, а потом убедил присяжных в своей невменяемости.

Vinny, The Chin, andou de pijamas pela Little Italy para convencer o júri de que estava louco.

Что касается поддержки... твоих планов насчёт человека из Маленькой Италии... и другого.

Em relação ao apoio. Para aquilo que sugeriste. Em relação ao homem em Little Italy e ao outro.

Отсюда мы погрузим его на машины, с машин оно отправится в Маленькую Италию, а через 6 часов ты уже будешь потягивать виски.

Aqui da praia vão para os camiões. Dos camiões para Little Italy e 6 horas depois já estás a beber uísque.

Год назад грузовик 81 первый был на козьей ферме, в Маленькой Италии

Há anos atrás, o primeiro incêndio do camião 81 foi numa quinta de cabras em Little Italy.

Тем временем в малой Италии.

Nesse preciso momento em Little Italy.

I reckon Spain and Italy may bepretty hot, so when you see me again

Imagino que Espanha e Itália serão muito quentes,

Мама водила меня в итальянский квартал за джелато.

A minha mãe costumava levar-me a comer gelado à Little Italy.

Over in Italy, in response to the new threat,

Em Itália, em resposta à Para a nova ameaça,

Ты принесла мне мороженое из "Маленькой Италии", чтобы подбодрить.

Trouxeste-me gelado de Little Italy para me animares.

Оно было не из "Маленькой Италии", а из Рима.

Não era de Little Italy. Era de Roma.