Jamal Çeviri Portekizce

Деньги или игра, Джамаль?

Pagamos ou jogamos, Jamal?

Джамаль?

Jamal?

В этом городе 19 миллионов человек, Джамаль.

Vivem 19 milhões de pessoas nesta cidade, Jamal.

Ты теперь важный человек, Джамаль.

Então agora és grande, Jamal.

- Джамаль?

- Jamal?

Джамаль, Салим.

Jamal, Salim.

- Джамаль!

- Jamal!

Джамаль Малик, ты дергаешь удачу за хвост.

Jamal Malik, você está a correr atrás de um sonho.

Ты очень хороший, Джамаль.

És um querido, Jamal.

Уходи, Джамаль.

Vai, Jamal.

Спасибо, Джамаль.

Obrigado, Jamal.

Джамаль, подойди.

Jamal, chega aqui.

Послушай, нам надо было уходить, Джамаль.

Ouve Jamal, nós tivemos de fugir.

Джамаль Малик, ты абсолютно прав!

Jamal Malik, está absolutamente correcto.

Джамаль, я всё равно скоро уеду.

Jamal, de qualquer forma eu vou me embora em breve.

Слишком поздно, Джамаль.

É tarde demais, Jamal.

Итак, Джамаль.

Então Jamal.

Верь мне, Джамаль.

Confia em mim, Jamal.

Напротив меня сегодня Джамаль Малик, как будто мы этого не знали.

Esta noite na cadeira, como se não soubéssemos, está Jamal Malik.

Это оставляет тебе выбор 50 : 50.

Isto deixa-te com a tua escolha de 50-50, Jamal.

Джамаль Малик!

Jamal Malik!

Смотрите нас завтра вечером чтобы узнать, сделает ли Джамаль Малик самую большую ошибку в своей жизни всего одним ответом.

Junte-se a nós amanhã há noite Para saber se o Jamal Malik Fez o erro da vida dele numa só pergunta.

Джамаль Малик, необразованный 18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.

Jamal Malik, um rapaz de 18 anos e sem educação das favelas de Mumbai, está a uma pergunta de fazer história.

Джамаль Малик был арестован прошлой ночью по подозрению в мошенничестве.

Jamal Malik foi preso ontem há noite por suspeita de fraude.

Мы любим тебя, Джамаль.

Nós adoramos-te Jamal!

Нация захвачена лихорадкой миллионера. С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу "Кто хочет стать миллионером",

A nação foi contagiada com uma febre milionária quando Jamal Malik, um jovem sem educação da favela de juhu em Mombai, ganhou uns impressionantes 10 Milhões de rupias no concurso de televisão quem quer ser milionário,

Джамаль Малик, ассистент контактного центра в Мумбаи, уже выиграл 10 миллионов.

Jamal Malik, o assistente de telefonista de Mombai, já ganhou 10 milhões.

Много читаешь, Джамаль?

Lês muito, Jamal?

Позволь мне напомнить, Джамаль.

Deixa que te lembre, Jamal.

10 миллионов рупий, Джамаль.

10 milhões de rupias, Jamal.

Теперь всё зависит только от тебя, Джамаль.

Estás sozinho, Jamal.

Алло, Джамаль?

Olá, Jamal?

Джамаль, пожалуйста прочитай Латике вопрос.

Jamal, por favor leia a pergunta à Latika, agora.

Вопрос, Джамаль!

A pergunta, Jamal.

Джамаль, даже без денег...

Jamal, sem o dinheiro...

Теперь всё точно зависит только от тебя, Джамаль.

Você está mesmo sozinho, Jamal.

Джамаль Малик, помощник из контактного центра в Мумбаи, разносчик чая, в двух шагах от 20 миллионов рупий Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетёром в романе Александра Дюма.

Jamal Malik, o assistente de call-center de Mombai, chaiwalla, por duas vezes e por um valor de 20 milhões de rupias foi lhe perguntado quem era o terceiro mosqueteiro no romance de Alexandre Dumas.

Джамал, что там, всё в порядке?

Jamal, o que foi? Estás bem?

Джамал Хаммуд.

Jamal Hammoud.

Хаким Джамал.

Hakim Jamal.

Может, приедешь домой в выходные представить мистера Джамала матери?

Bem, é melhor passares lá em casa este fim-de-semana, para apresentar o Sr. Jamal à mãe.

Хаким Джамал был убит в Бостоне в 1973-м.

O Hakim Jamal foi assassinado em Boston, em 1973.

Мистер Туроп не пленник, освободите его.

Jamal, o Sr. Toorop não é nosso prisioneiro, podem libertá-lo.

Ровена в восторге от того, что Джамал преподает английский.

A Rowena adora o facto de o Jamal ensinar inglês como segunda lingua.

Джамал Бонси?

- Jamal Buonsi?

Выяснилось, что Джамал и их 13-ти летний сын были довольно близки.

Parece que o Jamal e o filho deles de 13 anos eram muito chegados.

Номер сотового телефона Джамала. - Счета отправлялись по адресу на Третьей восточной улице.

O número do telemóvel do Jamal, enviado a uma morada na 3ª Este.

Может джамал использовал другое имя?

Talvez o Jamal usasse outro nome.

Похоже Джамал жил не один.

Parece que o Jamal não vive sozinho.

Я ищу информацию про Джамала Бунси

Estou à procura de informação sobre Jamal Buonsi.

Я не знаю никакого Джамала.

Não conhecemos nenhum Jamal.