Jasper Çeviri Portekizce
717 parallel translation
Джаспер!
Anda, Jasper.
Это Джаспер.
É o Jasper.
Иди сюда.
Vamos, Jasper.
Пойдем, Джаспер.
Vamos, Jasper.
Поторопись, Джаспер!
Depressa, Jasper! Por Deus!
Давай, я возьму Джаспера.
Deixa que eu levo o Jasper.
- Джаспер стал на него лаять.
- O Jasper ladrava para ele.
Нам уже пора покинуть невесту, да, Джаспер?
Não devemos fazer a jovem desencaminhar-se, pois não, Jasper?
Джаспер Ламар Крэбб?
Jasper Lamar Crabb?
Джаспер Ламар Крэбб.
Jasper Lamar Crabb...
Что это? Сегодня была проведена служба в память о Джаспере Ламаре Крэббе.
"Houve um serviço fúnebre em Mar Vista Inn por alma de Jasper Lamar Crabb."
- Яспер Рассел, познакомьтесь, мистер Томпсон.
- Jasper Russell apresento-lhe Dr Thompson.
Не знаю. Да. Когда он к вам придет, бросьте немедленно все дела и бегите в таверну к Яспару.
E quando ele vos encontrar, deixem o que estiverem a fazer, e apressem-se a ir para a Taberna do Jasper.
- А как Яспар поживает в это нелегкое время?
- Como está o velho Jasper? - Está morto.
Он прибежал ко мне весь в слезах.
E no outro dia, nem deste pelo Jasper!
Из-за Кеннеди?
Não sei, Jasper.
Нет, Джаспер.
Não, Jasper.
По компьютерной базе я выяснил, что двое ребят похожих на подзащитных были арестованы 2 дня назад шерифом Тильманом в округе Джаспер, Джорджия за вождение угнанного "Понтиака" 1963 Tempest зелёного цвета с открытым верхом, белой крышей, шинами Michelin XGV 75R-14.
Esta impressão confirma que dois rapazes com uma descrição semelhante dos arguidos, foram detidos dois dias atrás pelo Xerife Tilman em Jasper County, Georgia por conduzirem um 1963 Pontiac Tempest verde metálico com uma capota branca, modelo Michelin, pneus XGV, tamanho 75R-14.
Мортон Хорн из Джаспер Фармс в Вирджинии.
Morton Horn, da Jasper Farms, da Virgínia.
Он из Джаспер Фармс. Пришёл забрать индейку.
É da Jasper Farms, veio buscar um peru.
Наша фирма пожертвовала только одну индейку. Другая- -
A Jasper Farms doou um peru, o outro...
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
И не я один - Джаспер и Слим тоже готовы сорваться.
O Jasper e o Slim também querem pirar-se.
- Керли и Джаспер вчера вечером уехали.
O Curly e o velho Jasper piraram-se, ontem à noite.
Эй, вы, ребята, не хотите помочь?
Vocês não podiam ajudar? Mal chegar tenho de tratar do Jasper e do meu irmão.
Мы развозим всех по домам. Все будут сидеть тихо, пока я пойду убедиться, что всё "отлично" с Кайлом и Джаспером. ( всё уладю с )
Deixamos todos cada uma em suas casas e ninguém se mexe até estar tudo na melhor com o Kile e o Jasper.
Джаспер!
Jasper.
Джаспер, письмо!
Jasper, uma carta!
Пожалуйста, Джаспер, пожалуйста!
Por favor, Jasper! Por favor!
Джаспер...
Rápido! Jasper...
Честно, Джаспер, иногда...
A sério, Jasper, às vezes...
ПОЛИТИЧЕСКИЙ КАРИКАТУРИСТ ГОДА ДЖАСПЕР ПАЛМЕР
CARTOONISTA POLÍTICO DO ANO JASPER PALMER
Последнее слово с Джаспером Палмером
A última palavra com Jasper Palmer
Джаспер?
Jasper?
Джаспер.
Jasper.
Джаспер, торопись!
Jasper, despacha-te!
- Нет, Джаспер. Вы с нами.
- Não, Jasper, vocês vêm.
- Джаспер?
- O Jasper?
Это все Джаспер придумал.
Foi ideia do Jasper, sabe.
Сид мог бы намного дешевле покупать у уличных банд, но Сид предпочитает Джаспера.
O Syd consegue-a mais barata nos gangues, mas o Syd gosta de negociar com o Jasper.
Джаспер парень честный. Настоящий джентльмен.
O Jasper é um tipo às direitas.
Мистер Джаспер Хоби.
- Mr Jasper Hobie!
Он отменил операцию.
O Jasper foi-se embora, cancelou.
- Джаспер.
Como se chama? - Jasper.
- А я Абернэйти. - Абер чего?
Olá, Jasper, sou a Abernathy.
Джаспер!
Jasper!
- Джаспер, иди сюда.
Jasper, vem cá.
Здорово.
Vê é se cresces, Jasper...
Вы что, издеваетесь надо мной? Мы уже решили. Я поговорил с Джаспером и Кайлом.
Já tínhamos decidido, falei com o Jasper e o Kile e eles não vão dizer nada.
Таинственные Географические Исследования Джаспера Морелло
AS MISTERIOSAS EXPLORAÇÕES GEOGRÁFICAS DE JASPER MORELLO
- Ну, давай, Джаспер.
- Vá lá, Jasper.