Java Çeviri Portekizce

Я побрызгаю духами "Мечты Ажола".

Vou usar o meu "Rêve de Java".

Ее я подцепил на острове Ява

Conheci-a na costa de Java

Я искал ее везде, я проделал кругосветное путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду.

Procurei-a por todo o lado, dei a volta ao mundo De Veneza a Java, de Manila a Angkor De Joana a Vitória, de Vénus em Gioconda

Он дал крчгаля Через Явч с Счматрой,

Circunfluiu Por Java e Sumatra...

Прокурор сказал, что вы десантировали на Яву с парашютом.

O procurador disse que aterrou em Java de pára-quedas.

Так вы не были в подчинении командования Явы?

Não estava sob as ordens do Comandante de Java?

Вы же знаете, что я прибыл на Яву в августе.

Sabe que cheguei a Java em Agosto.

Как вам известно, комендант Явы был пленён в марте.

Sabe que o Comandante em Java foi preso em Março.

Подозреваю, они приняли нас за передовой отряд... предстоящего вторжения на Яву.

Suspeito que pensavam que nós íamos preparar uma nova campanha... Provavelmente a invasão de Java!

Бравые кракатонцы на восточном побережье Явы страдали так много, так долго.

Aqueles krakatoanos tão valentes a leste de Java que se sacrificaram tanto, por tanto tempo.

Удар, это - клыки кабана, сделаны воином с Явы.

"Um Golpe", isto são presas de javali, feitas por um guerreiro de Java.

"Я с компанией в кофейне Джо"

"Eu e a malta no Java Joe's".

Сьюзи, я хочу, чтобы ты сбегала в "Мир Кофе". Купи мне латте в стаканчике с крышкой.

Suzy, vá ao Java World e traga-me um café latte com tampa.

- "Мир Кофе" хочет всё мирно урегулировать.

- A Java World quer chegar a acordo.

Смотри, "Мир Кофе".

Olhe, a Java World.

Но даже тогда, может стоит переговорить с адвокатом? Да, Джекки Чайлс.

Café Arabian Moca Java, por favor.

Поверь мне, Милошу ужасно стыдно... но, Джерри, я могу потерять свой бизнес, если про это узнают.

- Ele aparece. A propósito, Elaine... Obrigado por teres oferecido o Arabian Moca Java.

- Два фунта мока-джавы.

- 900 gramas de moca java.

Я и вся банда пьём кофе.

"Eu e a malta no Java Joe's."

Бали, Ява, Малайзия, Вьетнам - прекрасно.

Bali, Java, Malásia, Vietnã... bonito.

И вуаля, четыреста лет спустя...

E voilá, 400 anos mais tarde... Java.

Ум Жёсткое соблюдение гигиены. Игривость

inteligência, cuidado implacável com a higiene, jovialidade e programação em Java "?

У нее кофе из Ява Лофт.

Tem um café do Java Loft.

И мы будем искать студию йоги рядом с Ява Лофт в районе Канал Стрит.

- Depois, procuramos um estúdio de ioga perto de um Java Loft, algures na Canal Street.

В пределах пяти кварталов возле Канал стрит есть четыре кофейни Ява Лофт.

Há quatro Java Lofts num raio de cinco quarteirões na Canal Street. E estúdios de ioga?

А, голубой ситец...

É a java azul...

А все поют ее.

Todos os meninos cantam a "Java Azul".

Как на упряжке старины Санты!

Vamos dancer, vamos prancer, vamos java e blitzen.

ќбучалс € на Java и C + +.

- Claro. Tive formação de Java e C + +.

Итак... мне хочется услышать обо всех грязных, достойных только дневника деталях твоей ночи с кофейной шлюшкой.

Então... Quero ouvir todos os detalhes sujos com especificidade da tua noite com Java, a prostituta.

Теперь я подсел на яванский кофе.

Java ( café ) é meu vício agora.

Не так много парней, которые могут программировать на Java и кто стал в школе чемпионом штата по борьбе два года подряд.

Não é fácil achar alguém capaz de fazer um algoritmo perfeito e ter sido campeão estadual de luta por dois anos seguidos. Porquê?

Носишь мне фруктовый сок

Trouxeste-me sumo de java.

Правительница королевства Ява,

Governadora do Reino de Java,

Похоже, что побеждает кофе "джава чип".

Parece que o Java vai ser o aroma vencedor.

Кофейные бобы с Явы.

Grãos de café de Java. fervendo!

Диана сказала мне, что ты нашла работу в кофейне, и наверное, из-за этого и того, что ты съезжаешь от нас, у меня чувство, будто моя новая дочка стала совсем взрослой.

A Diana disse-me que ias arranjar um emprego no Java Brew e suponho que entre isso e saíres cá de casa é como se a minha nova filha estivesse a crescer.

Может, встретимся и поговорим?

Devíamos conversar. Estamos no Portland Java.

Только начинали прокладывать шахту, а он уже мчался на Ява, или на Оркнейские острова прокладывать новую.

Mal cavava um buraco, já tinha partido para Java ou à ilha de Orkney para cavar outro.

Да я просто в Джава Джонс.

- Vou só ao Java Jones.

Остров Ява, Индонезия Четвертое по численности населения государство где проживает большинство мусульман мира.

Java, Indonésia a quarta maior nação do mundo aonde estão a maioria dos muçulmanos.

И вы были последним, кто разговаривал с дочерью султана Явы, перед ее гибелью.

Foste o ultimo que a falar com a Sultana de Java, antes de ela morrer.

Безопасность яванцев обеспечит только сильный губернатор!

Pela segurança de Java Um governador novo e forte

По правилам острова Ява.

Regras de Java.

Оно - часть большой коллекции драгоценностей нашей семьи.

A joia faz parte de uma coleção. As joias da coroa de Java.

- До жава был вальс, а до вальса...

Antes da java, havia a valsa. E muito antes da valsa havia o minueto.

А при жава вплотную.

- Na java... É corpo a corpo.

Ничего, возьмёте своё в жава, смелей!

- Volte na java. Vá.

- Для жава неважно, что слегка...

Na java não faz mal, se estiver um pouco...

Перейдём к жава!

Passa para a java!

Вычислили её телефон.

Portland Java.