Jaws Çeviri Portekizce

Мой брат интересуется. Он может пропукать песню из фильма "Челюсти".

O meu irmäo consegue tocar o tema do Jaws em peidos.

Он может пропукать песню из фильма "Челюсти".

Tocar o tema do Jaws em peidos.

Я не в катер стрелял, а в акулу.

Não ia disparar no teu barco, ia dar um tiro ao Jaws.

ѕозвонить " елюст € м пр € мо в самый последний момент, и сказать ему, что ты заболела, и тогда можешь найти другого парн €.

- O quê? Ligar para o Jaws no último minuto, a dizer que estás doente, e aí podes arranjar outro par.

Я бы приехал, мы бы все обсудили, и притворились бы, что ты не болен!

Assim tinha ido à tua casa, tínhamos visto o Jaws e fingido que não estavas doente. - Eu estou doente!

A shark buying the house that "Jaws" built.

Um tubarão a comprar a casa construída por o "Tubarão".

Да, ведь мы были под кайфом и смотрели "Челюсти".

Porque estávamos muito pedrados e estávamos a ver o Jaws.

Айда в клуб "Зубья и рога", новичок.

Tu és material da Jaws Theta Chi, caloiro.

Клуб "Зубья и рога"!

Jaws Theta Chi!

- На втором месте "Зубья и рога"!

- Segundo lugar, Jaws Theta Chi!

"Зубья и рога" дисквалифицированы.

A Jaws Theta Chi foi desqualificada.

– Никакого давления. – Да уж.

A mulher faz Jaws parecer fofinho.

Сколько времени нужно, чтобы механические челюсти вскрыли покореженную машину?

Eu não sei. Quanto tempo demora o Jaws da Vida para arrombar um Prius?

- Оттуда же, откуда я знаю, что ты провел выходные, пытаясь синхронизировать альбом "Abbey Road" Битлз с фильмом "Челюсти".

- Da mesma forma que sei que passaste a semana a tentar sincronizar o Abbey Road dos Beatles com o Jaws.

Не будьте как тот мэр в "Jaws"!

Não seja como o Presidente da Câmara de "O Tubarão"!

Никогда не сравнивайте меня с мэром в "Jaws"!

Nunca me compare ao Presidente da Câmara de "O Tubarão"!

Да, в курсе, а помнишь Челюсти, громилу со стальными зубами?

Sim, eu sei, mas recorda-te do Jaws : dentadura metálica, homem enorme?