Jones Çeviri Portekizce
3,170 parallel translation
Мисс Джонс информирует вас в штабе.
Miss Jones vai informá-lo.
Мисс Джонс, мистер Бил, ваше присутствие необходимо в лодочной на допросе мистера Уэлса.
Miss Jones e Mr. Beale, a vossa presença é exigida na Casa dos Barcos, para ajudar no interrogatório de Mr. Well.
Мисс Джонс может сопровождать мистера Уэллса до его квартиры.
Miss Jones, pode acompanhar Mr. Wells ao loft dele.
Джонс, покупки для кота, нужно делать в свободное время.
Sugiro que faças compras para os teus gatos depois, Jones.
Молодец, Джонс.
Parabéns, Jones.
Мисс Джонс работала с мистером Диксом когда вы отсутствовали.
A menina Jones trabalhou com o Sr. Deeks na tua ausência.
Так, 2ое преследующих мужчин, это морские сержанты, Эдвард Джонс и Рой Килпатрик.
Os dois homens a correr são os sargentos Edward Jones e Roy Kilpatrick.
Или мисс Джонс?
Também conhecida por Miss Jones?
Мисс Джонс.
Miss Jones.
Джонс, я думал над тем, что ты сказал, что Нилу нужно брать ответственность на себя.
Jones, pensei no que disseste, sobre o Neal precisar de assumir as suas responsabilidades.
- Знаешь, потому что я бы мог... - Джонс. Не вызывайся взять его на себя.
- Jones, não te ofereças para o aceitar.
Джонс, прибавь-ка громкость.
Jones, aumenta o volume.
Джонс, перехвати ее.
Jones, intercepta-a.
Джонс прогоняет все её известные псевдонимы через систему.
O Jones está a verificar todos os seus pseudónimos no sistema.
Спасибо, агент Джонс.
Obrigada, agente Jones.
Джонс, что там видно?
Jones, como estamos?
Джонс, свяжись с нашим судьёй насчёт ордера. - Ага.
- Jones, contacta juízes pelo mandado.
Джонс, свяжись с техотделом.
Jones, contacta a informática.
Малышка Джонс в самом дальнем конце комнаты, справа.
A pequena Jones está no fim do corredor, do lado direito.
Убили Джонса Каспера... он даже не работал с ними, просто жил тогда с нами... а затем другого его приятеля, с которым Эрло был знаком со старших классов.
Mataram o Casper Jones... não era da equipa, só morava connosco, e outro sujeito que o Arlo andava junto desde a época escolar.
Его звали Хэро Джонс.
O nome dele era Haro Jones.
Полицейский принял его машину за ту, которую использовали в Неваде при похищении женщины по имени Кили Джонс.
O polícia confundiu o carro com um envolvido no rapto de uma mulher em Nevada, chamada Keely Jones.
Его остановили за то, что его машина похожа на ту, в которой последний раз видели Кили Джонс.
Ele foi parado por conduzir um carro igual àquele em que a Keely Jones foi vista pela última vez.
Машина Малика похожа на ту, в которой была Кили Джонс.
- 2002. O carro do Malik bate no que a Keely Jones estava.
Видим серию взносов наличными, начавшуюся через два месяца после Кили Джонс.
Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.
Правда в том... что этого человека чуть было не посадили за то, что он помог Кили Джонс.
A verdade é que... este homem foi morto por ajudar a Keely Jones.
Я убил Джейсона Боланда и Девона Джонса.
Eu matei o Jason Boland e o Devon Jones.
Ирвинг подписал признание в убийстве Девона Джонса и Отца Боланда.
O Irving acaba de assinar uma confissão, relativamente às mortes do Devon Jones e do Padre Boland.
Это был Джон Блэк, Джон Уайт, Джон Джонс или Джон Смит?
Era "John Black", "John White", "John Jones" ou "John Smith"?
Нет, я искал клуб Спарклса Джонса и... Очевидно, это не он.
Não, estava à procura... da discoteca Sparkles Jones e... é óbvio que estou no local errado.
Именно он подсадил её на наркотики.
Sim, o ex-namorado, Jesse Jones. O tipo da foto.
Привезите его.
Jesse Jones...
Тех, с Джесси Джонсом и девушкой, которая не Мэнди Саттон? Вы, значит, случайно оказались в укромном уголке бара где эти двое обжимались? Никто мне не платил.
Do Jesse Jones com a rapariga que não era a Mandy Sutton.
Кроме меня, потому-что они все будут внутри моего желудка.... меня зовут мистер Цилиндр Джонс и господи запрети кому-либо когда-либо брать мои хол... хлопья маленьких людей.
Só eu, porque estarão na minha barriga. Sou Mr. Jones do Chapéu Grande e ai de quem tentar tirar os meus lindos Smigles.
наверх.
Jones, sobe!
Джонс.
Bom trabalho lá em cima, Jones.
тебе понравилось в пожарной части? Раньше бывала там?
Então, Jones, o que achaste do quartel?
Джонс. и ты права.
Jones. Pensei no que disseste e estás certa.
Ее отец заместитель главы района Лайонель Джонс. сын капитана Бенджамина Северайда.
O pai dela é o Comandante Estadual Lionel Jones. Talvez consigas identificar-te, Kelly, filho do Capitão Benjamin Severide?
Джонс, помоги Мэйси обустроиться.
Jones, garanta que Macey se acomode.
Джим Джонс, Дэвид Кореш, Чарльз Мэнсон.
Jim Jones, David Koresh, Charles Manson...
А кто спрашивает?
Quem quer saber? Danko Jones, é quem.
- Ребекка Джонс.
- Rebecca Jones.
Ее отец заместитель главы района шэф Лайонел Джонс.
O pai dela é o Comandante Estadual Lionel Jones.
Джонс, Доусон, пошли.
Jones, Dawson, vão.
А сколько получила Джонс?
- Sim! Quanto... teve a Jones?
Джонс, Доусон, идите!
Jones e Dawson, vão!
Что он будет делать?
Pobre Jones, o que vai fazer?
Говори, Джонс.
Conta-me tudo, Jones.
верно?
- Rebecca Jones.
У тебя этот взгляд. Ребекка Джонс, еще одна женщина в моем классе.
Sabes a Rebecca Jones, a outra mulher da minha turma?