Joon Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Я - капитан Корейской Армии Независимости Ким Чунхван.
Sou o capitão Joon-Hwan Kim do exercito coreano independente
Tьı дoлжeн бьıть джeнтльмeнoм, cьıн мoй.
Deves portar-te como um cavalheiro, joon-am.
Пpoшy тeбя, гocпoди, нe зaбиpaй мoeгo cьıнa.
Por favor, Deus, não me leves o joon-am.
Министр Сон Пхиль-Чжун, вы арестованы!
Ministro Song Pil-joon, você está preso!
Грим Хён-Чон Ким
Kim Joo-sung, Joon H. Choi
Мой кузен Алекс, и моя прекрасная дочь
O meu primo Alex, e a minha linda filha Shar-Joon.
Пак Киджун!
Ki-joon!
Пак Киджун.
Park Ki-joon.
Пак Киджун, как же.
Park Ki-joon o raio que te parta.
Я... Это звонит Пак Киджун.
É o Park Ki-joon, encontramo-nos há uns dias atrás.
Пак Киджун?
Park Ki-joon?
Пак Киджун!
Park Ki-joon!
А, Киджун, поздоровайся.
Ki-joon, cumprimenta-o.
Послушай, Киджун.
Ouve, Ki-joon.
Киджун.
Ki-joon.
Киджун.
Ki-joon,
А Пак Киджуна? Контактное лицо Тени.
E o Park Ki-joon.
А, Инджун.
In-joon!
Наверное... вы говорите о Чон Инджуне?
Estás a referir-te ao Jo In-joon?
Чон Инджун - наш прихожанин, он прихожанин.
O In-joon é nosso cliente.
Что касается Инджуна... У него семья на Севере.
O In-joon tem família no Norte.
Инджуна заподозрили в измене родине и отказались от него.
O In-joon foi traído e abandonado pelo seu próprio país.
Киджун.
Ki-joon!
Киджун, а называй меня братом, что ли.
Ki-joon, podes chamar-me de irmão?
Довольно, Киджун.
Pára com isso, Ki-joon.
Господин Мин, это я, Инджун.
Produtor Min, é o In-joon.
Да, Инджун.
Sim, In-joon.
Дорогой, когда приедут Кент и Джун?
Querido, a que horas é que o Kent e a Joon chegam?
Да, я говорил Джун, мы не можем просто объявиться, но Тедди сказал, мы должны зайти. И вечеринка началась. Ты не против.
Disse à Joon para esperarmos, mas o Teddy disse para entrarmos e a festa começou.
Не думаю, что Джун проводит много времени на кухне.
Acho que a Joon não passa muito tempo na cozinha.
Как Хилтон-Хэд, Джун? Просто вихрь.
Como está Hilton Head, Joon?