Joseon Çeviri Portekizce
11 parallel translation
они из Joseon.
Eles são de Joseon.
это впервые случилось в династии Joseon.
É o primeiro caso na dinastia Joseon.
он был великим военноначальником, сражавшимся против японцев.
Ele era um grande general de Joseon que combateu os japoneses.
Мы не можем позволить генералу Кониси первым захватить короля.
Seonjo é o nosso prémio valioso. Não podemos permitir que Konishi destrone Joseon primeiro.
342.954 ) } Чунса порт Пёкпха ( база чосонского флота )
JUNSA Porto Byuk-Pa, Jindo ( Base Naval de Joseon )
потеряете Чосон!
"Abandonar o mar é abandonar Joseon!"
Мой брат Митиюки стал псом министра и ввязался в эту войну.
O meu irmão Michiyuki tornou-se um serviçal do Chanceler, e perdeu a vida na sua demanda para conquistar a Capital Joseon.
который так жаждет министр... скоро будет моим.
Ele está determinado a fazer cair Joseon de uma vez por todas. Eu farei com que essa cidade caia.
Сегодня Чосон особенно красив.
Devo dizer, esta noite, Joseon parece-me particularmente saborosa.
184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.
Pela primeira vez desde 1592, os Japoneses destroçam Jeolla, a Província de Joseon. A 16 de Agosto, o Forte de Nawnon. A 25 de Agosto, o Forte de Jeon-Joo.
348.715 ) } Лагерь генерала Квон Юля
BASE NAVAL de Joseon Acampamento do General Kwon Yul