Joshua Çeviri Portekizce

А дядю моего деда, Джошуа Лэрраби, застрелили в индиане при попытке ограбления поезда!

E Joshua Larrabee foi baleado quando tentava assaltar um comboio.

- Как вас зовут?

- Peter Joshua.

Мистер Джошуа...

Sr. Joshua.

Он мне представился как Питер Джошуа, но это неправда.

Diz que o nome dele é Peter Joshua, mas não é. É Dyle.

Я думала, что разведен Питер Джошуа.

Pensei que isso era do Peter Joshua.

Мистер Дайл или мистер Джошуа, как правильнее?

Sr. Dyle, ou Sr. Joshua...

Тем не менее в аэропорту вы назвались Мистером Джошуа!

Você registrou-se como Sr. Joshua.

Значит, прощай, Александр Дайл. Привет, Питер Джошуа?

Então adeus, Alexander Dyle, bem-vindo, Peter Joshua.

- Джоб.

- O Job. - O Joshua.

Это неважно, но можете называть меня "мистер Джошуа".

Isso não interessa. Pode chamar-me Sr. Joshua.

Мистер Джошуа, вашу левую руку.

O seu braço esquerdo, Sr. Joshua, por favor.

Покажите руку Эндо, мистер Джошуа.

Vá lá tratar da queimadura, Sr. Joshua.

Будете хитрить, будете говорить с мистером Джошуа.

Se fizer alguma coisa, Sr. Joshua "conversa" consigo.

Джошуа, пора поднажать на кое-кого. Возвращайся домой.

Joshua, está na altura de mostrarmos aquilo que somos.

Нет. Это не Джошуа.

Não, não é o Joshua.

О своём отце, Джошуа Рэндалле и обо всех друзьях Джоша.

Do seu pai, Joshua Randall... e do outro, Josh Randall.

Джошуа Баскин!

Joshua Baskin!

Джошуа.

Joshua. "

Бог помог Джошуа преодолеть ее икоту.

Por que el ajudou o Joshua com Jérico.

Его дедушка, Джошуа Палмер, приехал сюда с семьёй более 75 лет назад.

O seu avô, Joshua Palmer veio com a sua família há mais de 75 anos.

Эй! Я не знаю, кого больше любить. Сына, капитана футбольной команды или дочь, исполняющую главную роль в спектакле.

Não sei de quem hei-de gostar mais, do meu filho Joshua, capitão da equipa de futebol... ou da minha filha, que conseguiu o papel principal na peça da escola.

- Это не я, это Джошуа.

Não sou eu, é o Joshua!

Идём, Джошуа.

Vamos, Joshua.

До свидания, Джошуа.

Adeus, Joshua.

Ты не знаешь где Джошуа?

Sabes onde está o Joshua?

Джошуа Орефиче... и Элизео Орефиче тоже на этом поезде.

Joshua Orefice... e Eliseo Orefice... também estão no comboio.

Джошуа и я должны быть записаны.

"O Joshua e eu estamos inscritos."

Ты не видел Джошуа?

Viste o Joshua?

Пока, Бартоломео. Джошуа и я уходим.

O Joshua e eu vamo-nos embora.

Джошуа решил выбыть из игры.

O Joshua quer desistir.

Пошли, Джошуа.

Vamos, Joshua.

"Где Джошуа?"

"Onde está o Joshua?"

Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.

Eu, em conjunto com a Ally McBeal e a Georgia Thomas representamos os filhos de Joshua Lamb, um farmacêutico de 70 anos que morreu no acidente do voo Transatlântico 111.

Иначе, я отдам их моему новому воздыхателю - Джошуа.

Senão, dou-os ao meu novo namorado, o Joshua.

Я надела черлидерскую форму чтобы соблазнить Джошуа.

Vesti-me de chefe da claque para seduzir o Joshua.

Джошуа сегодня пришёл, и знаешь что?

O Joshua apareceu, hoje, e adivinha!

Ты разве не слышал о серьёзных отношениях называемых "Я и Джошуа"?

Não ouviste falar de uma relacão séria chamada "o Joshua e eu"?

Мы с Джошуа такие.

Eu estou com o Joshua.

Я слышал, вы с Джошуа идёте ужинать с Россом и Эмили.

Ouvi dizer que tu e o Joshua vão sair com o Ross e a Emily.

Может и были бы проблемы, если бы это были не мы с Джошуа.

Talvez tivesse problemas com isto, se não estivesse com o Joshua.

Я только что звонила Джошуа.

Acabei de ligar ao Joshua.

Джошуа не будет.

O Joshua não vai estar presente.

Джошуа пригласил меня на открытие модного клуба вечером.

O Joshua convidou-me para a abertura duma discoteca finória, esta noite.

Мне нужно пойти с Джошуа.

Tenho de ver o Joshua.

Как всё прошло вечером с Джошуа?

Como foi a noite com o Joshua?

Ну, я так и не встретила Джошуа.

Bem, não vi o Joshua.

Всё, что мне надо было, это пару часов... вне работы, увидеть Джошуа... чтобы он мог дальше начинать влюбляться в меня.

Nem acredito. Só queria umas horas fora do trabalho para ver o Joshua para ele começar a apaixonar-se por mim.

Я просто расстроена, что у нас с Джошуа всё зашло в тупик.

Só estou chateada por não chegar a lado nenhum com o Joshua.

- А миссис Джошуа есть?

- Existe uma Sra. Joshua?

- Джошуа.

- Joshua.

Однажды Вы сами это сказали, помните?

É o tenente Joshua Kelly.