Jpl Çeviri Portekizce
13 parallel translation
Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.
As viagens humanas de exploração ao sistema solar exterior, são controladas de longe, a partir de um local singular no planeta Terra, o Laboratório de Jato Propulsão ( JPL ) da Administração Nacional de Aeronáutica e do Espaço ( NASA )
И направляясь в Лабораторию реактивного движения, чтобы изучить данные с "Вояджера", я подумал, что Юпитер уже никогда не будет прежним.
No meu caminho para ir estudar os dados da Voyager, e chegando ao Laboratório de Jato Propulsão ( JPL ) fui pensando que Júpiter nunca mais seria o mesmo.
Ранним утром 9 июля 1979 года, в режиме реального времени на мониторах Лаборатории реактивного движения перед нам открылся мир под названием Европа.
Nas primeiras horas da manhã de 9 de Julho de 1979, em tempo real, nos monitores televisivos do JPL, começávamos a aprender algo sobre um mundo chamado Europa.
Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка.
Aí, um conjunto de torres de retransmissão por microondas, transmite para um computador no JPL, onde os dados serão tratados.
Помните, как НАСА потеряла спутник "Бигл 2", запущенный к Марсу?
Deve recordar-se que a NASA-JPL perdeu o Beagle 2 de Marte.
Он выпустится, пойдет на магистратуру. Попадет в лабораторию реактивных двигателей...
Fazer pós-graduação, e depois JPL.
Похоже, Ким работал по контракту для Лаборатории реактивных двигателей.
O Kim trabalhava como consultor em contratos de segurança para a JPL.
Они до сих пор думают, что она под замком в лаборатории ЛРД.
Pensam que ainda está num cofre seguro no JPL.
Имеем контракты с ДАРПА, НАСА, со всеми.
Contratamos para a DARPA, a NASA, a JPL, todas elas.
В НАСА говорят, что один спутник возможно обнаружил на Марсе воду.
O JPL diz que a sonda orbital de Marte pode ter encontrado água.
Покажи ему код для взлома ЛРД.
Mostra-lhe o código do hack JPL. Incrível.
Я серьезно НАСА действительно разрабатывает робота, который сможет поймать астероид, перед тем как он упадет на нас.
A sério, a JPL está mesmo a desenvolver um braço robô que pode apanhar um asteróide antes de nos atingir.
И ее внучка работает в небольшом местечке под название JPL ( лаборатория исследований реактивной тяги в составе NASA )
E a neta dela trabalha num sítio chamado JPL.