Jr Çeviri Portekizce
562 parallel translation
- Тед Хэйнс младший.
- Ted Haines, Jr.
Внезапно, как выстрел, раздался голос Нэда-младшего :
E, de repente, como um tiro, ouvi o Ned Jr. dizer :
A затем Нэд-младший спросил :
E então ouvi a voz de Ned Jr. :
Как далее у нас эксклюзивное интервью с Робертом Дауни-младшим, исполнителем... роли Тони Старка в сверхприбыльной франшизе "Железный Человек" и в аналогично успешных "Мстителях". Нас ждёт экск...
A seguir, uma entrevista exclusiva com Robert Downey, Jr., que está a dar sequência à bilionária série Homem de Ferro, com a igualmente bem-sucedida série Os Vingadores.
Скотт, Кэти и мой младшенький.
O Scott, Cathy e Ham Jr.
Куоррел-младший.
Quarrel Jr.
- "Мой отец", автор Чарльз Брубейкер-младший.
"O meu pai, por Charles Brubaker, Jr."
Позвоните Шеймусу Дэвису-младшему!
Liga para o Sammus Davus Jr.
- Младший, как в телесериалах?
- É JR, como o da televisão?
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший. Д - один.
Your Cheating Heart, Hank Williams Jr.
"В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший... " был допрошен, осужден и отправлен отбывать 15.летний срок в тюрьму штата "?
"Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr... foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na penitenciária do Estado"?
Я задержу Марти-младшего.
Interceptar o verdadeiro Marty Jr.
. Ты Марти.младший.
- Tu és o Marty Jr.
Он хорошо реагировал, только и мечтает о Джексоне младьшнм.
Não fala de outra coisa. "Jackson Latcherie Jr."
А где малыш?
Onde está o Jack Jr.?
Слушай, Джек, я расскажу тебе сказку.
Vou contar-te uma história, Jack Jr.
Я слышала, Барт-младший.
Eu ouvi, Bart Jr.
Это Поли млaдший, мой плeмянник.
Este é o meu sobrinho Paulie Jr.
Mы xодили нa Cэмми Дэвиc-млaдшeго.
Vimos o Sammy Davis, Jr.
Однажды я видела младшего из окна автобуса.
Vi o John Jr. na cidade, uma vez. Eu ia no autocarro.
Это из "Да, я могу" Сэмми Дэвиса младшего.
É de Yes, I Can, por Sammy Davis, Jr.
Спросите Дуэйна Милфорда-младшего. - Дуэйна?
Peça para falar com Dwayne Milford Jr.
- Спросите сами - Дейв младший.
Homer, apresento-lhe o Dave, Jr.
Он занимается своим сыном, Джорджем Виллисом младшим.
Preocupa-se com o seu jovem filho, o George Willis, Jr.
- Джордж младший, сэр.
O George, Jr., senhor.
Сотрудничество мистера Джорджа Виллиса младшего... никак не скажется... на его дальнейшей жизни.
É também recomendado que o Sr. George Willis, Jr. não receba reconhecimento nem louvor pela sua colaboração.
- Кассир, Кен Джеффри младший.
- O caixa da cantina Ken Griffey Jr.
- Я выбираю Кена Джеффри младшего.
Escolhe-me a mim! Eu escolho Ken Griffey Jr.
- Ты Кен Джеффри младший? - Нет.
Espera lá És o Ken Griffey Jr?
Д-р Хибберт, Кен Джеффри младший хочет вас видеть.
Dr. Hibbert Ken Griffey Jr. Precisa de si imediatamente.
Фрайда Фелчер. Ну да, конечно.
Não há nenhuma Fraida Jr.
ќни еще злы на прошлый случай огда ƒжо ћладший жарил барбикью на леснице!
Como hei-de apresentar isto? Ainda estão furiosos por causa do incêndio, quando o Joe Jr. fez o churrasco na escada!
Просто я говорю : если я увижу еще одну фотку Эда Бегли-младшего в этом идиотском электромобиле я просто застрелюсь!
Estou só a dizer que, se vejo mais uma foto do Ed Begley Jr naquele estúpido carro eléctrico mato-me!
Возможно... Крис Одонелл, Джон Ф. Кеннеди мл....... Дениэл Дей-Льюис, Стинг и Паркер Стивенсон.
Acho que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting e Parker Stevenson.
Дерётся Рой Джонс, младший.
Roy Jones, Jr.
Ховард младший, не больше чем аспирин.
Howie Jr., não maior do que uma aspirina.
И я сказал моей жене, " дорогая, не будь расстроена что Ховард Младший в банке формальдегида.
E disse à minha mulher, " Querida, não fiques triste pelo Howard Jr. estar num frasco de formaldeído.
Берёшь ли ты, Афродита Карамболо, Гргу Питича-младшего в мужья?
Aceitas, Afrodita Karambolo, Grga Pitic Jr., aqui presente, para teu marido?
Берёшь ли ты, Грга Питич-младший, Афродиту Карамболо себе в жёны? - Да.
E tu, Grga Pitic Jr., aceitas Afrodita Karambolo para tua mulher?
Ему всего лишь 8 лет, а воняет он как Роберт Дауни Младший.
Tem apenas 8 anos e fede como o Robert Downey Jr.
Фрэнк младший и Элис женятся!
Adivinhem. O Frank Jr. e a Alice casaram-se!
А Фрэнк хочет назвать одного из мальчиков Фрэнк Младший, Младший.
E o Frank quer chamar a um dos meninos Frank Jr., Jr.
Думаю у Эда Бэгли-младшего есть такая.
Acho que o Ed Begley Jr. tem um.
У них есть дочь, Мелисса ей 8 лет, и сын, Эдгар младший ему 5.
Têm uma filha, a Melissa, de oito anos, e um filho, o Edgar Jr., de cinco.
Сэмми Дэвис младший?
Sammy Davis, Jr.
Джо Дэвис младший.
Joey Davis, Jr.
Джо Дэвис мл., хирург деревьев.
Joey Davis, Jr., o cirurgião vegetal.
- Уэйн Уэйн Уэйн-младший.
- Wayne Wayne Wayne, Jr.
Мартин Лютер Кинг был убит сегодня ночью в Мемфисе, Т еннесси.
Martin Luther King Jr. foi morto esta noite em Memphis, Tennessee.
Садитесь
Preside o Meritíssimo Juiz Edward A. Haggerty, Jr.
Уэйн Уэйн Уэйн-младший.
Wayne Wayne Wayne, Jr.