Julianna Çeviri Portekizce

И, Элейн, ваш массажист Джулиана.

Elaine, vai ser tratada pela Julianna.

И тогда Джулиана спросила меня, не хочу ли я поработать с ней здесь.

E depois a Julianna convidou-me para trabalhar aqui no consultório.

Слушайте, я знаю, что мне не назначено но мне очень нужно поговорить с Джулианной.

Sei que não tenho hora marcada, mas preciso de falar com a Julianna.

— Джулианна Скифф,

Julianna Skiff,

Так вот, Джулианна, после этого я стал ценить жизнь.

Bem, Julianna, essa experiência fez-me apreciar a vida.

Джулиана Скифл, а это моя жена, Кармелла Сопрано.

Julianna Skiffle, esta é a minha esposa, Carmela Soprano.

Джулианна риэлтор в иммигрантском районе.

A Julianna é agente imobiliária lá no nosso antigo bairro.

Согласен. Помоги Джулианне с фото.

Ajuda a Julianna com a fotografia.

Джулиана не должна была быть там.

A Julianna não deveria ter lá estado.

Эй, а что будет с Джулианой?

E quanto à Julianna?

Джулиана не шутила про удар.

A Julianna não estava a brincar quanto ao murro.

"моей дорогой Джулианне, храни это вечно."

"Para a minha querida Julianna, guarda isto para sempre."

Я хочу вернуть ее Джулианне.

Ia devolvê-la à Julianna.

Он увидел, что она принадлежит Джулианне И предпочел игнорировать это.

Ele viu que pertencia à Julianna e escolheu ignorá-lo.

Джулианна, пора спускаться вниз.

Julianna, está na hora de descer.

Прости, Джулианна, ты здесь ни при чем.

Desculpa. Julianna, a culpa não é tua.

Даниэль, Даниэль, это Джулианна.

Quem? Daniel, Daniel, esta é a Julianna.

Джулианна.

Julianna.

- Джулианна.

- Julianna.

У меня есть твои фотографии, Джулианна.

Eu tenho fotos tuas, Julianna.

Джулианна?

Julianna?

Это Джулианна Каллахан из Группы Стратегического Реагирования.

Chamo-me, Julianna Callaghan, da Unidade de Resposta Estratégica.

Меня зовут Джулианна, но меня больше интересует, кто вы и почему пытались меня остановить.

Chamo-me Julianna, mas, estou mais interessada em quem vocês são e, porque é que têm tentado parar-me.

Джулианна обманула меня.

Mas, o que é que estás aqui a fazer? A Julianna enganou-me.

Джулианна собиралась убить тебя, и я ничего не могла сделать, только лишь смотреть.

A Julianna ia matar-te, e eu não podia fazer nada além de ver.

Да, у Тэсс неприятности, она пытаеться объяснить, почему

Sim. A Tess está debaixo de fogo, a tentar explicar porque é que a Julianna foi morta no nosso casamento, então...

Он не только убил Джулианну, он испортил нам свадьбу.

Ele matou a Julianna e destruiu o nosso casamento.

Джулианна превратила того парня в какого-то суперчеловека, и потом она умерла, пытаясь остановить его, проводя эксперименты на невинных.

A Julianna transformou este Liam numa espécie de sobre-humano, e, depois, morreu a tentar impedi-lo, utilizando inocentes como cobaias.

Как продвигаются твои исследования с сывороткой Джулианны?

Como é que o soro da Julianna se está a comportar?

Джулианна сказала, что нужна.

- A Julianna disse que precisarias.

Джулианна не знала, на что я способен.

- A Julianna não me conhecia.

Но после смерти Джулианны прошло всего 24 часа.

Mas, só passaram 24 horas desde o homicídio da Julianna.

Я заполняю его всеми, у кого был мотив, убить Джулианну Китон.

Andamos atrás de qualquer pessoa com motivos para matar a Julianna Keaton.

Ты попросила меня поискать подозреваемых в убийстве Джулианны.

Eu estou bem. Pediste-me para procurar suspeitos no homicídio da Julianna, certo?

Кэт, я делаю все, что в моих силах, чтобы не связать Лиама с Джулианной, чтобы не всплыли все эти суперменские подрбности.

Cat, eu estava a fazer o possível para não associar o Liam à Julianna... Para manter estes sobre-humanos fora da equação.

Есть одно общее, что их объединяет, всех их – монстров, Джулианну, Лиама – они не хотят никому раскрывать, кто они есть.

A única coisa que sabemos que estas pessoas têm em comum, os monstros, a Julianna e o Liam, é que não querem ser expostos.

Его поймали, когда он пытался украсть тело Джулианны Китон.

Ele foi apanhado a tentar roubar o corpo da Julianna Keaton.

Зачем тебе понадобилось красть тело Джулианны?

Porque é que haverias de tentar roubar o corpo da Julianna?

Я и не пытался его украсть.

Não tentei roubar o corpo da Julianna.

Но если ты посмотришь, что кто-то сделал с телом Джулианны, я думаю, ты согласишься со мной.

E quando vires aquilo que fizeram ao corpo da Julianna... Acho que vais concordar comigo.

Ты арестовала Джулианну.

Prendeste a Julianna.

Ну он же пришел за кровью Джулианны, думая, что в ней есть сыворотка.

Ele foi atrás do sangue da Julianna, pensando que era potenciado.

Я всего лишь хотел отследить того, кто забрал кровь Джулианны.

Apenas quis localizar quem levou o sangue da Julianna.

Пытался отделить хорошие части в сыворотке Джулианны от плохих, но очевидно, что это не работает.

Estava a tentar separar a parte boa do soro da Julianna da parte má, mas, obviamente, não está a funcionar.

По той же причине была убита Джулианна Китон.

A mesma ocultação de factos que custou a vida à Julianna Keaton.

Конечно, не считая того, что он убил Джулианну.

Além do facto dele ter morto a Julianna, é claro.

Без сомнения, это он убил Джулианну Китон, агент Руссо.

- Não há dúvidas que ele matou a Julianna Keaton, Agente Russo.

Ну знаешь, что случилось с Бобом и Кэрол, как мы на самом деле схватили Джулианну, что мы на самом деле знаем.

Sobre aquilo que realmente aconteceu ao Bob e à Carol, como é que prendemos a Julianna, aquilo que realmente sabemos.

Мне всё еще не понятно, почему профессор Форбс стал мишенью и как всё это связано с убийством Лиамом Джулианны Китон.

Ainda não entendi porque é que o Professor Forbes foi um alvo e como é que isso está ligado ao Liam ter morto a Julianna Keaton.

Нет.

- quem quer que tenha levado o sangue da Julianna.

Нет, Джулианны.

- Não, a Julianna.