Jung Çeviri Portekizce

- Исак Динесен и Карл Юнг.

- Isak Dinesen e Carl Jung.

Двойственность человеческой натуры. Теория Юнга, сэр.

Dualidade no conceito de Jung, meu coronel.

Принцесса Ван Джунг, Ваше Величество, 17 лет.

A Princesa Wan Jung, Majestade. Tem 17 anos.

Император возьмёт Ван Джунг с собой?

O Imperador leva a Wan Jung consigo?

Но теперь ты - Генри Пу И. Ван Джунг - твоя жена Элизабет. А кто я?

Mas agora és o Henry Pu Yi, a Wan Jung é a tua mulher, Elizabeth e eu quem sou?

Как это называется у Юнга?

Faz-me lembrar Carl Jung, qual ele diz :

С начало помогите переписать этот дом и компанию на имя Г-жы Чжун не надо!

Primeiro, transfira esta casa. E as ações para o nome da Sra.Jung. Yoon-ho, eu não quero isso.

Мисис Джунг, мадам!

- E agora nós trazemos até aqui a próxima cantora. - Sra.Jung, Madame! Madame!

Учавствовали студенты университетов Йонсеи, Чесан, Джинганг. Студенты Ханйонг в Ансане окупировали штаб квартиру призедента и подожгли здание.

Cho-sun, Jung-ang e os estudantes de Han-yang em An-San ocuparam a sala do presidente e incendiaram o edifício principal.

Премьер-министр Джинг Хауйонг, и министр внутренних дел Сух Донгбун собрались, чтобы обсудить недавний...

Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do ministério público acedeu discutir os recentes...

Карл Юнг считает что у всех нас есть шестое чувство, интуиция.

Na opinião de Carl Jung todos temos um sexto sentido, intuição.

Героиня становится королем.

A heroína torna-se uma Rainha. Rainha Jung-jo.

Спасибо, Карл Юнг.

Obrigado, Carl Jung.

Тайный дневник Эвергрин, личный сайт Джун Сан-Рок.

"Diário Secreto Evergreen, site pessoal de Jung Sang-rok."

Медсестра Чон, пожалуйста, зайдите в комнату для новорожденных!

Enfermeira Jung, por favor, venha à sala dos recém-nascidos.

Со Чжон Лим

LIM, Soo - Jung

Юн Чжу!

Yun - jung!

Пациенты в бреду эпизодически фокусируют свою родную паранойю на внешних раздражителях. Чаще это бывает в соответствии с архетипами Юнга.

Os doentes que sofrem de alucinações fixam muitas vezes a sua paranóia num atormentador externo geralmente em conformidade com arquétipos de Jung.

майор PARK Jung - woo!

Major Park Jung - woo!

Оригинальная история Со-Кён Чон

Kim Hyun-jung

Чунг Вук ( JUNG Wook )

JUNG Wook

Щин Чунг-лим?

SHIN Jung-lim?

Ты и так хороша.

Dá estes comprimidos a Jung-min.

Они говорят, пластика - и всё будет отлично, но не для их девушек.

Jung-min...

В больницу?

Jung-min fez o quê?

Это твоё первое ТВ шоу.

- Jung-min tentou suicidar-se.

Т.е. Су Джун.

Su-jung!

Почему ты не возьмёшь куклу?

- Jung-min... - Vamos.

Вот что подразумевает Юнг, говоря о том, что живые сосуществуют с мёртвыми.

A isso se referia Jung ao afirmar que é no subconsciente onde realmente convivem os vivos com os mortos.

Карл Юнг.

Carl Jung.

Это что, Джанг или Фрейд, или печенье с сюрпризом?

Jung, Freud, ou bolinhos da sorte?

Юнговская теория гласит, что инстинкт выживания ведёт человека к еде, а Фрейд доказывает, что эрос является основным импульсом, который через сексуальную деятельность обеспечивает воспроизведение вида.

A teoria de Jung é que o instinto de sobrevivência faz o homem alimentar-se, enquanto Freud afirma ser Eros o impulso básico que, através da actividade sexual, leva à reprodução da espécie.

Самое главное - это понимание того, что новое психологическое воздействие должно быть добавлено к инстинкту выживания по Юнгу и фрейдовским идеям о воспроизведении вида - влияние игры Марадоны как третьего существенного чувства, которое управляет человечеством.

mais importante é a percepção que uma nova influência psiquiátrica tem de ser acrescentada ao instinto de sobrevivência de Jung e às ideias de Freud quanto à reprodução da espécie. A influência do futebol de Maradona é o terceiro dos impulsos essenciais ao Homem.

— Карл Юнг — Да

- Carl Jung. - Sim.

— Юнг — любимый психолог оккультистов.

Jung, o psicólogo preferido da malta New Age.

Без вашей машины у нас образуется серьёзная проблема с перевозками. У Хо-Дзюнга ассистент, оператор, переводчик художник-декоратор с ребёнком.

Para voltar à questão do carro, vamos ter um grande problema de transportes, porque o Ho-Jung vai estar com o assistente, o director de fotografia, a tradutora e a decoradora, que também não tem carro e trouxe o bebé.

Итак, сегодня мы отвечаем за безопасность Пак Джинг-су, посла Южной Кореи.

Somos responsáveis pela segurança do Embaixador Park Jung-Soo da República da Coreia do Sul, hoje.

Возомнил себя Карлом Юнгом всея Бруклина.

- Julga ser o Carl Jung de Brooklyn.

Мне нравится Карл Юнг.

- Eu gosto do Carl Jung.

У мистера Ву-Чан Паика был доступ.

Parece que o pai dela, o Sr. Woo-Jung Paik, tinha acesso.

Чжун Хо и Сан Мин - пожарной лестницей.

Hyung, Sang, vão pela frente. Sang, e Jung cubram as escadas.

ты снова там? - Мама!

- Jung Somee, estás aí?

тащи сюда свою задницу!

Jung Somee, sei que está aí. Venha imediatamente.

- Ван Джунг?

- Wan Jung?

Королем Jung-jo.

Ela vem do futuro, é claro.

"Президент Ким Дэ-Джун посещает Северную Корею"

"Visita de Kim Dae-jung á Coreia do Norte"

Ты выглядишь просто идеально для этой работы.

Sou a Anna Jung.

Будет слишком мягкой од импортного полотна.

Mas não sei o que a Anna Jung irá dizer.

Вмонтируйте плату в правильном направлении.

Lim Soo-jung, Jung Ji-Hoon

Он помахал мне рукой.

Jung-min, olha para ele.

Хочешь поплавать?

Eu disse Su-jung.