Kilgore Çeviri Portekizce

Называй меня Билл Килгор. Так ведь удобнее, правда?

Sou o Bill Kilgore.

У Килгора и его ребят выдался хороший денёк.

O Kilgore teve um dia em cheio.

Если такие, как Килгор, победят в этой войне... мне становится интересно, что же они имеют против Куртца?

Se era assim que o Kilgore combatia... Começei a pensar o que eles teriam contra o Kurtz.

Майк, давай ты прочтешь Килгора?

importa-se de ler o "Kilgore"?

Килгор был Циклопом.

O Kilgore era como os Ciclopes.

Полковник Килгор в "Апокалипсисе сейчас"!

Robert Duvall, o Coronel Kilgore de "Apocalypse Now"!

Это.. эммм как "Килгор Траут", Воннегута.

É Kilgore Trout Vonnegut.

Сэм Бейкер, Тодд Килгор, Чарльз Тетчи.

Sam Baker, Todd Kilgore, Charles Tetchy.

Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году.

Também não sei o seu nome verdadeiro, mas sei que um dos seus "alias", Todd Kilgore, é procurado para interrogatório sobre um caso de rapto em 2009, no Nebraska.

Я не могу поверить, что вы дали ему карт-бланш. Генерал, за работу.

Não acredito que está a dar a este Kilgore carta branca.

Килгур, Френч и Стенбери.

Kilgore, francês e de Stanbury.

Керт.

Kurt Kilgore.