Kondo Çeviri Portekizce

НАВСИКАЯ ИЗ ДОЛИНЫ ВЕТРОВ режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ

NAUSICAA DO VALE DO VENTO Produtor Executivo Yasuyoshi TOKUMA Michio KONDO

Санджиро, младшего брата Тани Масатаке мы берем в семью. Отныне его будут звать Шухеи.

Sanjuro Tani's. O irmão Masatake mais novo será adoptado pela família Kondo.

Кондо был неплохим человеком, хотя и немного снобом.

Kondo não era um homem mau, mas era um snob.

Саито-сенсей!

Kondo-sensei!

Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.

Eu decidi ir com Ito mas como informante para Kondo e Hljikata.

Я вступил в заговор Ито, чтобы убить Кондо и Риому Сакамото, который был против использования силы для свержения Шогуна.

Estou bem, obrigado. Passei a mensagem com o plano de Ito para matar Kondo, e também Ryoma Sakamoto, que era contra o uso de força para derrotar o Shogun.

Окита умирал от туберкулеза, а Шинобара из клики Ито застрелил Кондо.

Okita estava a morrer de tuberculose e Shinohara, da facção Ito, tinha matado Kondo.

лпояы ма ликгсы стом йО Kondo?

Posso falar com o Sr. Kondo, por favor?

йЕ Kondo?

Sr. Kondo?

6600 ) } на утесе 6600 ) } Grohotun пока вода голуба больше никогда не сможешь получить

PONYO À BEIRA-MAR Produtor Toshio Suzuki Design Gráfico Michiyo Yasuda Imagem Atsushi Okui Animação Katsuya Kondo Fundos Noboru Yoshida

Сефу, я буду исправлять порок сердца вашего брата завтра пока доктор Слоан, глава пластической хирургии, сконструирует Кондо новую грудину.

Sefu, amanhã vou reparar a malformação cardíaca do seu irmão, enquanto o Dr. Sloan, o nosso chefe de cirurgia plástica, construirá um novo esterno para o Kondo.

У меня есть сестры, но Кондо... он мой единственный брат.

mas o Kondo é o meu único irmão.

Теперь, когда ты достаточно набрался, ответь, что произошло в кабинете Кондо?

Agora que estás suficientemente tonto, qual era a razão de te passares com o Kondo?

Кондо был прав.

O Kondo está certo.

Я - агент Кондо, нацбезопасность.

Sou o agente Kondo da Segurança Nacional.

Агент Кондо, нацбезопасность.

Sou o agente Kondo da Segurança Nacional.

Кондо-сенсей.

Kondo-sensei...

Спасибо, Кондо-сенсей, от всего сердца большое спасибо!

Kondo-sensei, obrigado do fundo do meu coração!

При Кондо мы представляем из себя не более, чем собак Шогуна.

Com Squire Kondo não somos mais que cães do Tokugawa Shogun.

Без Кондо и Хиджикаты Шинсенгуми умрет.

Sem Kondo e Hijikata, os Shinsengumi vão colapsar.

Конечно, я не мог убить Кондо, поэтому я поразил другую мишень.

Claro que não podia matar Kondo, Por isso matei o outro alvo.