Kore Çeviri Portekizce

скипетр, вырезанный из доски, был назван крылом Kore.

Seu cetro, uma tábua lavrada chamada Koré "Kaman" ou a Asa do Koré.

Крыло Kore и волшебный пилон используется в Mali уже столетия.

A Asa do Koré e o martelo mágico são usados em Malí há milhares de anos.

Твой дед, в ярости, поспешил в свою комнату и появился с крылом Kore.

Seu avô, irado ao ouvir-me, saiu correndo para seu quarto e retornou agitando a Asa do Koré.

Волшебный глаз Kore.

É o olho mágico do Koré!

Приниеси мне крыло Kore из пещеры.

Vá à gruta buscar a Asa do Koré.

Кора обо мне позаботится.

A Kore cuidará das minhas necessidades.

Кора.

Kore. Retira-te.

Я возложил на Кору тяжкое бремя, донимая её своим горем о кончине Сабина.

Coloquei o fardo pesado sobre a Kore de dar ouvidos ao meu pesar pelo falecimento do Sabino.

Кора утешала меня лучше, чем ты можешь себе представить.

A Kore foi um conforto maior do que alguma vez saberás.

Император сейчас занят... общением с любимой рабыней.

O Imperator está ocupado... A Kore?

И разгонит тревожные мысли о побеге Коры...

E dissipar os pensamentos inquietantes da fuga da Kore.

Разве не ты нарушил приказ, приведя Кору на Мелийский хребет?

Não foste tu que desafiaste as ordens, levando a Kore para Milea Ridge?

И твой отец снова образумится... Его раненое сердце залечит знание, что не Кора предала его.

E o teu pai será chamado à razão quando o seu coração ferido tiver conhecimento de que não foi a Kore quem o traiu.

Возможно, если бы ты преподал его Коре...

Talvez se tivessem dado a mesma instrução à Kore...

Где Кора?

Onde está a Kore?

Так же, как следовал им, когда изнасиловал Кору в ночь, когда твой отец отвоевал Синуэссу?

Tal como fizeste quando violaste a Kore? Na noite em que o teu pai tomou Sinuessa?

Шлюха Кантара рассказала, что видела, как ты покидал палатку Коры. Как грубо ты с ней обошёлся.

Canthara, a prostituta, diz que te viu sair da tenda da Kore e que a encontrou brutalmente abusada.

Шлюха Кантара рассказала, что видела, как ты покидал палатку Коры.

A puta Canthara conta como te viu sair da tenda da Kore.

Его сердце всё ещё бьётся ради тебя, Кора.

O coração dele ainda bate por ti, Kore.

Kore - 7ое и последее

Abarca todos os campos da vida e do saber.

Общество посвящения Bambara.

O Koré é a sétima e última sociedade de iniciação bambara.

Крыло Kore.

É a Asa do Koré.

Я тебе стольким обязан, Кора.

Devo-te muito, Kore.