Kotter Çeviri Portekizce

Прекрасно выглядишь, мр.

Está bonito, Mr. Kotter.

( отсылка к ситкому "Welcome Back, Kotter" )

Kotter!

О, кстати, я наконец-то посмотрела "Добро пожаловать обратно, Коттер". Ты был прав.

E é verdade, vi o Welcome Back, Kotter.

А это случайно не один из тех парней, ну из... из "С возвращением, Коттер?" * * ( американский ситком 1975-1979гг. )

Esse é um dos Sweat Hogs ( Porcos Suados ) do "Welcome Back, Kotter"?

"Мы рады что нас вытащил хоть кто-то."

Costumava adorar "Welcome Back Kotter"

- Будет еще лучше, потому как ты упаковываешь свои кружки "Welcome Back, Kotter".

Só pode ser, se estás a embrulhar essas canecas do Welcome Back, Kotter.

Моя кружка "Welcome Back, Kotter".

As minhas canecas do Welcome Back, Kotter!

Нам подали вино в кружках "Welcome Back, Kotter".

Serviram-nos vinho em canecas da série "Bem-vindo, Kotter".

С возвращением, зануда.

Bem-vindo de volta, Kotter.

До или после Барбарино? прим. : из фильма "Welcome Back, Kotter"

Isso foi antes ou depois do Travolta fazer Vinnie Barbarino?

И это большой сериал - "С возвращением, Коттер."

E era uma grande série : Welcome Back, Kotter.

Я тобой горжусь. Простите, мэм. Не могли бы вы остановить его, когда он начнёт ворчать, что "Санта-Барбару" больше не показывают.

Com licença, menina, pode pará-lo quando começar a reclamar que não fazem mais coisas como Welcome Back, Kotter?

Джон Траволта. Люди, на самом деле, недооценивают его актерские навыки, но там он показал себя как профессионал.

Ninguém respeitava o seu estilo de representar à Kotter, mas ele actuou muito bem nesse.

Сейчас идет "Добро пожаловать обратно, Коттер".

Está a dar o Welcome Back, Kotter.