Lacy Çeviri Portekizce
82 parallel translation
Моя сестра Беатрис со своим мужем Джорджем Леси собиралась приехать.
A minha irmã Beatrice e o marido Giles Lacy convidaram-se para o almoço. - Hoje?
Мистер де Винтер сообщил мне, что его сестра, миссис Леси и ее муж, мистер Леси приедут к ленчу. Я хотела бы, что бы вы просмотрели меню.
O Sr. De Winter comunicou-me que a sua irmã, a Sra. Lacy, e o Major Lacy são esperados para o almoço.
- Доброе утро, миссис Леси.
- Bom dia, Sra. Lacy.
– Разве в Лэйси нет вечеринки?
- Não há uma festa em casa da Lacy?
Лейси Лаплант?
Lacy Laplante.
Вот что я тебе скажу, Лейси Рэнд, когда командовать будешь ты, тогда и поступай по-своему.
Digo-te uma coisa, Lacy Rand, quando fores tu a mandar, podes fazê-lo à tua maneira.
Лейси... подними руку, если ты Зои.
Lacy... Se és a Zoe, levanta o braço.
Лейси, пойдем.
Lacy, vamos.
Эта девушка, Лейси Рэнд, присланная от Кларис Уиллоу... она обладает необъяснимой властью над роботом, что попал к нам с черного рынка.
Foi-nos enviada uma rapariga pela Clarice Willow, a Lacy Rand. Ela exerce um controlo inexplicável sobre as máquinas de guerra que comprámos no mercado negro.
Эта девочка, Лэйси Рэнд, оказывает необъяснимое влияние на военные машины, которые мы приобрели на черном рынке.
Esta rapariga, a Lacy Rand, exerce um controlo inexplicável sobre as máquinas de guerra que comprámos no mercado negro.
Правильно, Лэйси, потому что они тебя убьют.
Ainda bem, Lacy, porque eles vão-te matar.
Лэйси управляет роботами.
A Lacy controla-lhes os robôs.
Я знаю, что у вас проблемы с Лэйси Рэнд.
Eu sei que tem um problema com a Lacy Rand.
Убей для нас Лэйси Рэнд.
Mate a Lacy Rand por nós.
- Ляг на землю, Лэйси.
- Deita-te chão, Lacy.
Прости, Лэйси.
Lamento, Lacy.
Вы Лейси, да?
- Lacy, certo? - Sim.
Здравствуйте, Лейси.
- Olá, Lacy.
Спортивные новости : нападающая женской команды по софтболу Карен Франклин но что бы было с нападающими, если бы не... могущественная летучая мышь из Малибу Лэйси О.Коннэл.
Também nos desportos, no softball feminino, Karen Franklin lançou o que não teria nenhum impacto se não fosse o poderoso bastão de Lacy O'Connell de Malibu.
Кенетт Плуф совладелец курорта на Багамах, какой-то круизной линии, и фабрики белья "Волшебное кружево".
Kenneth Ploufe é dono de um resort nas Bahamas... de uma linha de cruzeiros... e da Lacy Fair, a empresa de lingerie.
- Лэйси.
- Lacy.
— Привет, Лэйси.
- Olá, Lacy.
Окно было заперто, Лейси.
A janela estava trancada, Lacy.
Лейси?
Lacy?
' - Лейси
Lacy?
- Лейси!
- Lacy!
Хорошо, хорошо, дело в том, Я не прошу, Лейси.
A questão é que não estou a pedir, Lacy.
- Карен сказала, что Сэмми сказал ей Sandman это сделал.
- Lacy... - A Karen disse que o Sammy contou-lhe que foi o João Pestana que lhe fez aquilo.
Лейси, возьмите мальчика наверх.
Lacy, leva os rapazes lá para cima.
Лэйси просила меня приехать подготовится к экзаменам по химии, так что...
A Lacy convidou-me para estudar, e...
Under lacy.
- A Lacy era a chefe.
Не, мы с Лейси больше не делаем этого.
Não, a Lacy e eu já não usamos mais.
- Полковник Лейси.
- Coronel Lacy.
Лейси? Лейси? Лейси?
Lacy? Lacy? Lacy?
Кис-кис-кис... Лейси?
Gatinha, gatinha, gatinha. Lacy?
Ну же, Лейси.
Vá lá Lacy. Oh deus no céu, santificado seja o vosso nome!
Знаете, если вы подвинете эти выкройки чуть ближе друг к другу, вы сможете вырезать еще одни кружевные бикини с заниженной талией из этого же куска ткани.
Se juntasse estes padrões um pouco, teria mais um biquíni Lacy Low-Rider Indiscretion a partir do mesmo pedaço de tecido.
Лейси Сиддон.
- Lacy Siddon.
Лейтенант, вы думаете о Лейси Сиддон?
Tenente está a pensar na Lacy Siddon?
Прошерстите вместе дело Лейси Сиддон.
Junta o arquivo da Lacy Siddon.
Тоже и с Лейси Сиддон.
A mesma coisa com a Lacy Siddon.
По теории Бэкстрома похититель Лейси Сиддон выследил ее в интернете.
Na teoria do Backstrom, o sequestrador da Lacy Siddon perseguiu-a online.
Вы должны понимать, никогда не было никаких доказательств, что Лейси похитил сексуальный маньяк.
Tem que perceber que nunca houve nenhuma prova de que a Lacy foi levada por um predador sexual.
Тот, кто забрал Лейси, забрал Талию.
Quem levou a Lacy também levou a Talia.
Файлы Лейси Сиддон семилетней давности из личного архива детектива Альмонда.
Os arquivos da Lacy Siddons, de há 7 anos atrás, cortesia do detective Almond.
Должны ли мы начать с поиска всех аналогий между Лейси Сиддон и Талией Леннокс?
Devemos começar por procurar todas as semelhanças entre a Lacy Siddon e a Talia Lennox?
Лейси Сиддон была одержима вампирами.
A Lacy Siddon era obcecada por vampiros.
Лежит в неглубокой могиле рядом с Лейси Сиддон.
Enterrada numa cova rasa ao lado da Lacy Siddon.
Лейтенант, время выходит.
como a Lacy Siddon. Tenente, estamos a ficar sem tempo.
- Ну а где Лэйси?
- Onde está o de Lacy?
- Лейси.
- Lacy.