Lanes Çeviri Portekizce

Ну что, народ, зажжем сегодняшний вечер здесь в "Frontier Lane", ведь самое время для танцевального конкурса, и первым на танцпол приглашается мистер Ник Андополис!

Vamos lá, pessoal. Esta noite, vamos abanar o esqueleto aqui em Frontier Lanes. Chegou a hora do grande concurso de disco e de vos apresentar o primeiro concorrente da noite, o Sr. Nick Andopolis!

Пара Лоис – это удваивает ставку.

Um par de Lanes é definitivamente bem melhor.

Стэрлайт Лэйнз. 1690 Авеню Мичиган.

Starlight Lanes. 1690 Avenida Michigan.

Стэрлайт Лэйнз. 1690, Авеню Мичиган.

Starlight Lanes 1690 Michigan 7 : 00

Тобиас, ты был вчера в Смолвиль Лайнс, не так ли?

Tobias, estiveste na Smallville Lanes, a noite passada, não foi?

Дэниэл Ким погиб в автомобильной аварии рядом со Смолвиль Лайнс 15 минут назад.

o Daniel Kim foi morto num acidente de carro à porta do Smallville Lanes... há 15 minutos.

Да, я в порядке, Джимми послушай, мне нужно чтобы ты отправился в Смолвиль Лайнс и выяснил все, что сможешь о смерти Дэниэла.

Sim, estou bem, Jimmy ouve. Preciso que vás ao Smallville Lanes... e descubras tudo o que puderes sobre a morte do Daniel.

CSI. Сезон 10. Эпизод № 8. "Lover's Lanes".

Sincronia :

Управляющий Гэлакси Лейнс видел как он бросал шары с 17 : 00 и до закрытия.

O gerente do Galaxy Lanes diz que ele ficou a jogar - das 17h00 até fechar.

Знаешь, Лэйны обычно переносят алкоголь лучше, но я ни зги из вчерашней вечеринки припомнить не могу.

Sabes, nós as Lanes normalmente aguentamos o licor, mas não faço a mínima ideia do que aconteceu ontem à noite.

В "Гранвильских дорожках"

No Granville Lanes.

17 июля, 1999. "Galaxy Lanes" на Эри Бульвар.

17 de Julho, 1999. Passagens velhas Galáticas em Erie Boulevard.

Мне нужна дезинфекция в "Космик Лэйнс".

Preciso de uma equipa de limpeza e contenção na Cosmic Lanes.

В Грин Лейн есть ирландцы, которые уехали из Белфаста, чтобы скрыться от него.

Há irlandeses em Green Lanes que fugiram de Belfast.

Из-за него кардинально поменяется расстановка на линиях.

Já começa a mudar completamente a estratégia deles nas "lanes".

Я сумел найти вашего друга Джима Харпера, и он сказал мне, что в 11 утра в понедельник я найду вас в боулинге "Лаки Страйк".

Tive a possibilidade de entrar em contacto com o seu amigo Jim Harper e ele disse-me que às 11 : 00 da manhã de uma Segunda-feira, eu podia encontrá-la no Lucky Strike Bowling Lanes.

Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс.

Vou-te deixar em Hilltop Lanes.

С приятелями, в Гэлекси Лайнс.

Com alguns colegas, no Galaxy Lanes.