Lauren Çeviri Portekizce
926 parallel translation
- Лорен? Что ты здесь делаешь?
Lauren, o que fazes por aqui?
Мой старый друг, Джордж Форе, это Лорен Адлер.
É um velho amigo. Georges Fauré, Lauren Adler.
- Здравствуйте, Лорен.
- Olá Lauren. - Essa pronúncia!
Перестань, Лорен.
Pára, Lauren.
Прошу тебя, Лорен.
Lauren, por favor.
Ну, я нес кучу свёртков.
Bem, sabes Lauren, eu tinha nos braços montes de embrulhos...
Лорен, это длинная история, расскажу позже.
Lauren, é uma longa história. Posso contar-ta mais tarde?
- Была рада познакомиться, Джордж.
- Prazer em conhecer-te, Georges. - Prazer em conhecer-te, Lauren.
- Говорю тебе сразу, я не люблю Филла. - Лорен.
- Lauren, olha...
- Прощай, Лорен.
- Adeus, Lauren.
Прости Лорен, что пришлось солгать тебе.
Lauren, desculpa ter-te mentido.
- Нет. Это родители Лорен, снобы, как вы их называете.
- Não, vou a casa dos pais da Lauren.
Лорен рассказала о твоей новой шикарной квартире.
A Lauren disse-nos que tens um apartamento fantástico.
Я открою, Альберто, это Лорен.
Eu atendo, Alberto. Deve ser a Lauren.
Друзья : семья Адлер, Лорен
Ah, Lauren.
Вы рассердились, когда я пришел с Лорен.
Ficaste zangada quando cheguei com a Lauren.
- Это Лорен.
- Esta é a Lauren.
Да, Лорен.
- A Lauren, sim.
Есть очень много известных артистов-евреев, например Лорен Бэколл, Дайна Шор, Уильям Шетнер и Мэл Брукс. Мэл Брукс еврей?
Há muitos judeus nas artes... incluindo Lauren Bacall, Dinah Shore, William Shatner... e Mel Brooks.
Lauren Murphy - теперь требуемый feIon in государство ( состояние ) Вашингтона. Подделки, растрата, two осуждения ( убеждения ) препарата ( наркотика ) pIus скачущий paroIe.
Lauren Murphy é uma criminosa procurada no estado de Washington por falsificação, desfalque, e duas condenações por posse de droga, além de ter violado a liberdade condicional.
Отец Лорен приезжал?
O pai da Lauren apareceu?
— Где Лорен?
Onde está a Lauren?
Люди Европы!
Da Lauren Bacall quero ser uma imitação.
У тебя папка с Ральфом Лореном?
Tens o processo da Ralph Lauren?
Я Лорен.
Sou a Lauren.
Я поговорил с Лорен.
Falei com a Lauren.
- Привет, Лори.
- Olá, Lauren.
- Привет, Лорен.
- Olá, Lauren.
О, привет, Лорен.
Olá, Lauren.
Вот, ребята, это дублёрша Кейт - Лорен.
Esta é a substituta da Kate, a Lauren.
У вас там значится Лорен Гарлан?
Tem alguma Lauren Garland na lista de assinantes?
Лорен, правильно?
És a Lauren, não és?
Лорен, я не знаю -
- Lauren, não sei.
Нет, меня зовут не Лорен. Сильвия.
Não me chamo Lauren.
Лорен, дорогая, не надо начинать всё сначала.
- Lauren, querida, outra vez não.
Лорен... кричала.
A Lauren estava... aos gritos.
Давайте импрозизировать.
Vamos improvisar. Lauren.
- Так же, как Лорен и Патрик.
Como a Lauren e o Patrick.
Раз уж ты работаешь у Ralph Lauren, можешь мне достать рубашки какие-нибудь?
Já que trabalhas na Ralph Lauren, podes trazer-me umas camisolas?
Завтра у меня будет собеседование в компании Ральфа Лорена.
Tenho uma entrevista de emprego na Ralph Lauren, amanhã.
Звонил парень от Ральфа Лорена.
Ligou um tipo da Ralph Lauren.
Звонил парень от Ральфа Лорена, у тебя будет второе интервью!
Ligou um tipo da Ralph Lauren. Tens uma segunda entrevista.
Вы не поверите... что этот чмошник из Ральфа Лорена посмел предложить мне.
Não vão acreditar no que aquele bandalho da Ralph Lauren me fez!
Я получила работу у Ральфа Лорена.
Arranjei emprego na Ralph Lauren.
Я делала копии и вдруг вошел Ральф Лорен.
Estava a tirar fotocópias e entrou o Ralph Lauren.
Ребята, вы никогда в это не поверите... но Фиби целовалась с Ральфом Лореном.
Não vão acreditar nisto! A Phoebe curtiu com o Ralph Lauren.
Просто не верится, что Фиби целовалась с Ральфом Лореном.
Nem acredito que a Phoebe curtiu com o Ralph Lauren!
Это не Ральф Лорен. Хотя прозвучало очень похоже.
Esse não é o Ralph Lauren, mas soa a ele.
Её зовут Лорен, Лорен Густавсон.
O nome dela é Lauren.
Наверное, её привезла полиция.
Lauren Gustafson, e devia estar aqui.
Лорен.
Lauren.