Lee Çeviri Portekizce

Магдалина Ли, сестра Малакая.

Magdalene Lee, a irmã do Malachi.

Мы всё ещё можем выдвинуть обвинения против Малакая Ли.

Ainda podemos apresentar queixa contra o Malachi Lee.

Я веду репортаж перед домом Бермана, где жена владельца казино была убита...

Estou a transmitir em directo, em frente à propriedade de Berman Lee, onde a esposa do magnata foi assassinada.

Где Ли Берман?

Onde está o Lee Berman?

Ли Берман.

Lee Berman.

- Ну, одна из её целей, Ли Берман - его жена была убита.

- Um dos seus alvos, Lee Berman, a esposa dele foi assassinada.

До этого я думал, что Ли Берман убил свою жену ради... молоденькой девицы из интернета.

Até agora, estive a pensar que o Lee Berman matou a mulher por uma... mulher mais jovem que conheceu na Internet.

Но компьютер Ли Бермана был уничтожен у меня на глазах, так что...

Mas o computador do Lee Berman pifou nas minhas mãos, então...

Я имею в виду, что такой парень как Ли Берман кружит на Астон Мартин вокруг Индустриального парка в 5 часов утра с пистолетом на сиденьи?

Quero dizer, o que faz um tipo como o Lee Berman a conduzir um Aston Martin perto do parque industrial às 05 : 00 da manhã com uma arma no assento?

А Каннинг и Дэвид Ли не придут за остальными?

O Canning e o David Lee não virão atrás dos outros?

Я Дэвид Ли.

Sou o David Lee.

Если вы о Ли Бёрмане, да, это печально.

Se está a falar de Lee Berman, sim. É tão triste.

Пока Ли Бёрман не слетел с обрыва.

Antes de o Lee Berman se ter despistado.

Я просто подумала, что это странно, такая внезапная смерть Ли Бёрмана.

Só acho estranho que o Lee Berman tenha morrido de repente.

Что за странные вести о Ли Бёрмане?

Viu a notícia sobre o Lee Berman?

Я хочу поговорить с мэром Вудриффом, чтобы занять место Ли Бёрмана.

Vou falar com o presidente Woodriff para ficar com o lugar de Lee Berman.

И что, по-вашему, случилось с Ли Берманом?

E o que acha que aconteceu a Lee Berman?

Это Ли Ён Нам.

Daqui é Lee Young-nam.

Пришла инспектор Ли Ён Нам.

A inspectora Lee Young-nam está aqui.

Ли Ён Нам по вашему приказу прибыла.

Lee Young-nam, senhor.

Инспектор Ли, идите сюда, выпейте с нами!

Chefe Lee, chega aqui e bebe connosco!

Мне нужно увидеться с инспектором Ли Ён Нам.

Estou aqui para ver a chefe Lee Young-nam.

Я собираюсь снова навестить мать Томми Ли Ройса. - Я не надолго.

Vou ver outra vez a mãe do Tommy Lee Royce.

Не мешай, я думаю 'Томми Ли Ройсу и Льюису Уиппи, я хотел бы сказать -'нет безопасного убежища, вам не удастся избежать правосудия'.

Tommy Lee Royce com 28 anos e Lewis Whippey de 22, ambos com condenações por roubo de carro e posse de droga.

Они унюхали 20 кг конопли, спрятанной в одном из фургонов. Естественно, он и об этом ничего не знает.

Encontrámos ADN da Ann, do Tommy Lee Royce, e o sangue... é de um rapaz chamado Lewis Whippey.

Нет. Мы его поймаем, Кэтрин, он не мог далеко уйти.

O Tommy Lee Royce ainda está em fuga, assim como o Lewis Whippey.

"Подозреваемого Томми Ли Ройса видели в Испании".

Os jornais publicaram uma história na capa desta manhã sugerindo que o Tommy Lee Royce estaria em Espanha.

Но дети - это ж кошмар.

Tommy Lee Royce, certo?

Ему звонила Клэр. Она беспокоится о тебе. Поэтому я и пригласил тебя.

E sim, parte dele vai ter sempre do sangue do Tommy Lee Royce, mas outra parte vai ser sempre da Becky.

Чистка бассейна Ли заняла больше времени, чем ожидалось.

A piscina dos Lee demorou mais tempo do que eu pensava.

Не хотела тебя расстроивать.

O Tommy Lee Royce saiu da prisão.

Мне пойти поговорить с королевой Мэри Ли в Чёрную Метку?

Devo ir falar com a Queen Mary Lee ao Black Patch?

Ну, я считаю, что большую роль в этом деле сыграл Джей Ли, один из наших компьютерных гениев.

Suponho que grande parte do crédito vai para o Jay Lee, um dos nossos melhores decifradores de códigos na força conjunta.

Роджер ли Броуди, больший из сиамских близнецов разделенный операцией, названный медицинским чудом, умер. "

Roger Lee Brodie, o maior dos dois gémeos siameses separado por uma cirurgia aclamada como um milagre médico, morreu. "

Я заметила этого парня, Томми Ли Ройса, несколько дней пыталась его перехватить.

- Claro. Bem, vi o Tommy Lee Royce e ando a tentar agarrá-lo há alguns dias.

Учитывая все это и зная, каким "душкой" может быть Томми Ли Ройс, я хочу вызвать экспертов-криминалистов, оперативников, криминалистов - неважно, как мы называем их на этой неделе - чтобы они собрали следы с места преступления, сделали фото

como se alguém tivesse lá estado amarrado e uns ténis no chão. Por isso, e por saber o quão encantador é o Tommy Lee Royce, quero um perito forense, um investigador forense, o que quer que lhe chamem esta semana.

Его фамилия Ройс.

Vê o que esse Tommy Lee Jones anda a tramar.

- Хочу зайти к матери Томми Ли Ройса.

Só tenho de ir fazer outra visita antes. Vou à casa da mãe do Tommy Lee Royce, OK?

Он размахивал этой фиговиной как Брюс Ли.

Ele estava a balançar a porcaria como o Bruce Lee.

Мы поймаем его, Кэтрин.

Tommy Lee Royce não foi apanhado e o Lewis Whippey também não.

Так что будет только наша семья и Энн, Хелен и Невисон.

Devagar, eu acho. Vai ajudar quando eles localizarem o Tommy Lee Royce.

Кто-нибудь из начальства был на встрече с жителями и попросил их помочь?

Desculpa, Catherine, com que objetivo? Bem, sabemos que Tommy Lee Royce gostava de restaurantes chineses na Av.

Патологоанатом думает, что они мертвы недели 3-4.

Era... De Tommy Lee Royce.

Кого-нибудь арестовали? Сомневаюсь, что вообще когда-нибудь арестуют. Эшли Каугилл был наркоторговцем.

Também se sabe agora que Tommy Lee Royce também procurado pela sua ligação com o assassinato da agente de 24 anos, tinha estado no mesmo apartamento em Sowerby Bridge.

Вы должны понять, как работают эти люди. Они очень хорошо организованы. Причина, по которой ему дали выйти под залог, видимо, в том, что он дал полиции кое-какую информацию.

Os detetives acreditam que Tommy Lee Royce ainda se encontra na zona e pediram que as pessoas estejam muito atentas.

Ладно...

O motorista, Lee Pritchett. Trabalhou lá durante 3 meses.

Любой, кто окажет им помощь, должен отдавать себе отчет в том, что эти люди без сомнения виновны в тех преступлениях, в которых они подозреваются :

Os dois procurados chamam-se Tommy Lee Royce e Lewis Whippey.

Она сообщит нам, когда ты сможешь её навестить.

Para Tommy Lee Royce e Lewis Whippey, gostaria de dizer,

За Стрелков Смол Хит! За парней Ли...

Aos Rapazes Lee!

Возможно, Хелен никогда не доведется узнать об этом. Ведь так? Да.

Um deles, Tommy Lee Royce violou-a.

Как ты?

- Lynn Dewhurst está a ser vigiada? - Quem? A mãe do Tommy Lee Royce.