Lloyd Çeviri Portekizce

Послушай, Ллойд не знает, что он против.

O Lloyd não sabe quem apanhou pela frente.

Знаешь, Ллойд советует Динкинсу все, что тот делает. - Да, да.

Sabes, o Lloyd aconselha o Dinkins em tudo o que ele faz.

Другие новости, Mэр Динкинс уволил своего главного советника, Ллойда Брауна, который как полагают, несет ответственность за фиаско с бэджиками.

Outra notícia de última hora, é o facto do Pres. da Câmara, Mr. Dinkins, ter despedido o seu principal consultor, Lloyd Braun, que se crê responsável pelo grande fiasco das etiquetas.

Ладно тебе, Ллойд, тебе нужно забыть ее.

Ora, Lloyd, Tu precisas esquecê-la.

Ллойд, я пришел сказать нечто очень важное.

Lloyd, tenho algo importante para te dizer.

Ллойд, ты что-то сказал?

Lloyd, disses-te alguma coisa?

Очень хорошо.

És tu, Lloyd?

Я давно об этом узнал, не хотел тебя тревожить.

Lloyd, tem algo que, bem...

Все эти листы ожидания, и еще куча, куча документов, если я не смогу найти почку вовремя - я труп.

Não me estás a ouvir, Lloyd? Conseguir um novo rim é muito difícil. Há listas de espera, pilhas de papéis para preencher.

Размечтался! Псих!

- Sério, Lloyd, farias isso?

Тебе нужен генитально совместимый орган. Значит это твои родители.

Não sei, Lloyd, faz 20 anos que sai de casa.

Посмотри на штемпель. 1991

- Lloyd, vou ser pai.

Заделал ребенка.

Não está certo, Lloyd.

В 1991 году. Помнишь? Мотоавария?

Lloyd, o Pete está morto.

Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.

Mas Lloyd, o Billy tem mais de 100 aves raras lá dentro.

Если ты учуял пердеж, а сам не пердел, ясное дело, что это сделал другой?

eu e o Lloyd jogamos sózinhos. - Só nos dois! - Não podem jogar só os dois.

Прекрати! Ллойд, пожалуйста, спаси мою дочь.

Lloyd dói, dói muito!

Чувак, ты в порядке? Это просто розыгрыш.

Espera Lloyd, acho que ele está ferido!

Парни, вы в курсе где мы?

Acertaste, Lloyd.

Ясно. Мы найдем тебе слуховой аппарат. Могу я вам помочь?

Não foi assim que aconteceu, Lloyd, a tua mãe saltou para cama comigo.

Они идут прямо сейчас. Она читает речь сегодня вечером.

Quando a vires, dizlhe que o Lloyd e o seu pai a procuram.

- Что? - Да. Горди только что позвонил нам.

- Sim, Corey disse que conheceu um tal de Lloyd que está com o teu pai.

Ллойд, мы потратили все деньги на мантии. Может нам не стоит пить.

Lloyd, gastamos o dinheiro na roupa de graduação.

Я учился у лучших.

- Tu és bom nisso. Lloyd.

Для этого и проводится конференция КЕН.

Lloyd, Lloyd. Obrigado, Professor Garabedian.

Как ты с ней встретишься прежде меня?

- Lloyd, não posso sair. A Penny vai falar em breve.

За этим мы здесь, помнишь? Как я мог забыть?

Lloyd, isso é sobre mim.

К сожалению, его нет рядом, но он попросил, чтобы ты нашла милое и романтическое место, где мы сможем встретиться.

Bom. Eu consigo ouvir-te alto e claro. Sou o Lloyd.

Так приятно встретить тебя!

- Não, sou eu, Lloyd.

А где мой папа?

- Oi, Lloyd, sou a Penny.

Он задерживается, так что он попросил меня прийти и развлечь тебя... пока он к нам не присоединится.

oh, Lloyd! Prazer em conhecê-lo. Onde está o meu pai?

Все это большое недоразумение! Мне нужно бежать!

Lloyd, tu estás bem?

И ты дал мне 40 баксов из займа на ту дурацкую ферму червей.

A minha filha Penny precisa de mim. O que estás a falar, Lloyd?

Господа, это не почка.

Lloyd! O teu rim!

Нет, Ллойд! Господин Штайнер дедушка Пенни.

Se não sou o pai da Penny e Lloyd também não então, quem é o pai?

Ллойд?

- O Lloyd?

Ты чертов гений, Ллойд!

Tu és um gênio, Lloyd.

Даже, если я разыщу его, мой ребенок не примет меня. С чего он отдаст мне почку?

Lloyd, não tenho o telefone dela, nem endereço, sem nada.

И может быть он хочет проиграть пару раундов в "Диг Даг".

Harry, Lloyd.

Когда кто-то звонит в дверь в 3 часа утра, надевай штаны!

Adeus, Lloyd. Adeus, Harry.

- Да?

Harry, Lloyd...

Почему бы Гарри и Ллойду не доставить посылку Пенни?

Por que o Harry e o Lloyd não entregam o pacote à Penny?

Это ты сделал.

- Lloyd, o que fez com a caixa?

Ллойд, гляди!

Veja, Lloyd.

О чем ты думаешь, Ллойд?

O que fizeste, Lloyd?

И что?

Estás louco! Não negues, Lloyd!

она заслуживает большего.

Sou o pai dela, Lloyd, e francamente...

Ну что!

- Comi os de chocolate. - Lloyd!

Как только ты уехала в Эль Пасо, я позвонил в ФБР, чтобы быть уверенным, что Пенни в безопасности.

Sabes, não podias entender porque toda vez que comia a tua comida, eu ficava pior. Quando o Harry e o Lloyd me mostraram a carta da mãe da Penny.

Видел бы ты свое лицо!

Tudo bem, Lloyd.

О, господи...

Não, Lloyd!