Lorna Çeviri Portekizce
198 parallel translation
Привет Лорне и детям. Искренне ваш...
Melhores cumprimentos à Lorna e aos miúdos.
Лорна Коул.
Lorna Cole.
Вы не знакомы с его дочерью, Лорной Дун?
Já conhece a filha, Lorna Doone?
После того, как я увидел, на что способна Лорна и мое мнение о кунгфу изменилось.
Depois de ver a Lorna com os cinco tipos... mudei de ideias sobre o kung-fu que tu fazes.
Где Лорна?
A Lorna?
Лорна, нет!
Lorna, não!
Дорогая, открой глаза.
Lorna, abre os olhos.
Я буду с тобой.
Eu fico contigo, Lorna.
- Лорна.
- Hei, Lorna.
Сегодня я забираю Лорну из больницы.
Vou buscar a Lorna ao hospital.
Я не должен был говорить, но Лорна беременна.
Não to devia dizer, mas a Lorna esta gravida!
Я не хотел вмешиваться но ты и Лорна.
Até agora não me meti mas tu e a Lorna...
Что говорит об этом Лорна?
O que diz a Lorna disto?
Лорна, мы никогда не говорили о свадьбе.
Lorna, nos nunca falamos em casamento.
Хонг, это мой напарник, Мартин Риггз, и Лорна.
Hong, este é o meu colega, Martin Riggs, e esta é a Lorna.
Лорна, это отличный завтрак.
Lorna, o pequeno-almoço é optimo!
Лорна здесь?
A Lorna veio?
- Риана и Лорна здесь.
- A Rianne e a Lorna estão aqui.
- Я заберу Триш, ты - Лорну.
- Eu a Trish e tu, a Lorna.
- Её и Пинга.
- A Lorna e o Ping.
Я скоро буду дедушкой и у вас с Лорной будет ребёнок.
Eu vou ser avô e tu e a Lorna vão ter um bebé.
Мне нужно поговорить о Лорне. Обо мне и Лорне.
Preciso de falar contigo acerca da Lorna e de mim.
Лорна сообщила мне.
A Lorna enviou-me um beep!
Да, это Лорна.
É a Lorna!
Я - Мартин, а это Лорна.
Eu sou Martin e ela é Lorna.
Мартин и Лорна.
Martin e Lorna.
Мартин, берёшь ли ты Лорну в жены?
Martin, aceitas Lorna por esposa?
Лорна, берёшь ли ты Мартина в мужья?
Lorna, aceitas Martin por esposo?
Желаю удачи, Лорна, Риггз.
Boa sorte, Lorna e Riggs.
Желаю удачи, Лорна!
Boa sorte, Lorna!
- Они пошли в мастерскую Лорны Френкель.
Foram para casa da Lorna Frankel. Os miúdos vão todos para lá.
- Кто такая Лорна Френкель?
Quem é a Lorna Frankel?
- Вы Лорна Френкель?
- É a Lorna Frankel?
- Они поняли намёки Лорны Френкель.
Estavam a seguir as ordens da Lorna Frankel.
- Лорна Френкель.
- Lorna Frankel. - Isso.
Это Линдси и Хезер.
Eu sou a Lorna, estas são a Lindsey e a Heather.
Герой, корочками будешь в другом месте трясти.
Lorna Shiro.
Лорна Лафт была слишком непонятна.
A Lorna Luft era muito obscura.
я люблю Лорну.
- Adoro a Lorna.
Вот только эта комната была не моя, а Лорны Слэйвен, которая ушла из общаги в гости к своему бойфренду. И, вероятно, в тот момент глотала его ДНК.
Só que não era o meu quarto mas o da Lorna Slavin, que estava em casa do namorado certamente a engolir o ADN dele.
И к тому же у меня не было косяка. А если бы и был, то я не знала, где он, потому что это был косяк Лорны Слэйвен.
E também não tinha um charro e mesmo que tivesse sabia lá onde porque o charro seria da Lorna.
Лорна Кэмпбелл.
Lorna Campbell estava ansiosa para conhecê-lo.
Лорна!
Lorna?
А потом вспомнила, какой срач был у дома Оуэнов, понимаете?
George qualquer coisa. Lembrou-me aquela confusão em casa de Lorna Owens, certo?
Это я, Мартин.
- Estou? - Lorna, sou eu, o Martin.
Извините, но меня раздражает присутствие за нашим столом этого бездаря.
Desculpa, Lorna. Mas eu é que estou chateado com a presença deste inútil.
Лорна умеет узнавать то, что она хочет.
A Lorna sabe conseguir o que quer.
С Лорной.
Com a Lorna.
Лорна Кэмпбелл.
Lorna Campbell.
Лорна.
Lorna.
Послушай меня.
- Lorna, ouve-me, só desta vez.