Lucia Çeviri Portekizce

Вы слышали, как пела партию Люсии ваша тетя?

Nunca ouviu a sua tia cantar "Lucia"?

Люсия, не так ли?

Lucia, não é?

Люсия.

Lucia.

- Люсия.

- Lucia.

- Все в порядке. Мы понимаем, Люсия.

Nós compreendemos, Lucia.

Вы мисс Люсия Колетти.

Você é a Sra. Lucia Colletti.

Люсия, другие женщины, Ненни Ордвей - они все тебе лгут.

Lucia, aquela outra mulher, Nanny Ordway... estão todos a mentir menos tu.

Люсия ушла, а Питера не будет до 6.00.

Lucia já se foi embora e Peter não volta antes das seis.

Я тоже хочу послушать.

- Silêncio, estou a confessar a Lucia.

Как духи, про которых рассказывает донна Люсия?

Como aquele de que a Dona Lucia fala?

- Меня зовут Люси.

O meu nome é Lucia.

- Да он там, у Люсии дома.

Na casa da Lucia!

Знаете, Лусия сказала, что цыгане танцуют, чтобы снять напряжение.

Sabes uma coisa? A Lucia disse-me que os ciganos dançam para aliviar a tensão.

Да, но... То же относится и к Норме, Лючии, Медее.

O mesmo acontece com a Norma, com a Lucia e com a Medeia.

Это Вен Урмал и Алиса Тархин, Терранианский и Андарианский представители в совете.

Estes sao o Vin Eremal e a Lucia Tarthus, os representantes Terraniano e Andari no Conselho Governamental Conjunto.

Мне было 16 лет, и я безумно влюбилась в Люсию Торрес.

Eu tinha 16 anos na época e... apaixonei-me loucamente por Lucia Torres.

- Анна-Люсия.

- Ana-Lucia.

Рад тебя видеть, Анна-Люсия.

É bom ver-te, Ana-Lucia.

Её зовут Анна-Люсия.

Chama-se Ana-Lucia.

Эй, Анна-Люсия, твой парень... мы взяли его.

Ana-Lucia, apanhámos o tipo.

- Анна-Люсия совершила ошибку.

- A Ana-Lucia cometeu um erro.

Анна-Люсия совершила ошибку.

A Ana-Lucia cometeu um erro.

Скажите мне, Анна-Люсия, почему вы пьёте текилу с тоником без десяти двенадцать?

- Ana-Lucia. Diga-me, Ana-Lucia, por que está a beber tequila com tónica...

Я - Анна Люсия.

Chamo-me Ana Lucia.

Анна Люсия.

Sou a Ana Lucia.

Я и тебя не припоминаю на самолёте, Анна Люсия.

Não me lembro de te ter visto no avião, Ana Lucia.

Анна Люсия... думаю, нам всем кажется, что она тебя покалечит.

A Ana Lucia está... É opinião de todos que ela te vai magoar.

Анна Люсия!

Ana Lucia!

Приведи Ану Люсию, быстро!

Chama a Ana Lucia, rápido!

Похоже Анне-Люсии устроили экскурсию.

Parece que a Ana Lucia está a ter direito a uma visita guiada.

Всё, что ты говорил про Анну Люсию... ты знал, что я пойду к Джэку и знал, что я попрошу тебя пойти к Локу.

Tudo aquilo que disseste sobre a Ana Lucia. Sabia que eu contaria ao Jack. E sabes que eu te pediria para falar com o Locke.

Иди назад, Анна Люсия, и никому не говори, что ты видела.

Volta para trás, Ana Lucia. E não contes a ninguém o que viste.

Не подходите к территориальным водам... Сент-Люсии или Доминики.

Não poderão aproximar-se das águas territoriais... de Santa Lúcia ou de Dominica.

Я думал : "Когда вернусь домой, то больше никогда не буду есть в такой дыре как" У Лючии " ".

O meu pensamento era "quando voltar a casa não voltarei a comer numa pocilga como" A Lúcia " "

Дай я тебе помогу.

Lúcia, arranja o cabelo.

Море такое горькое на вкус, - сказала Лючия.

"Como o mar é amargo", diz a Lúcia.

Лючия, что ты там покупаешь?

Lúcia, o que vais comprar?

Лючия, принеси мне немного воды.

Lúcia, traz-me água.

Можно? Простите меня, синьорина Лючия,.. ... но я только что услышал, что Антонио выпустили из тюрьмы в Катании.

Desculpe, menina Lúcia, mas ouvi dizer que libertaram o António em Catánia e queria ser o primeiro a dar-lhe a boa notícia.

Если мы начнем работать на себя, другие, глядя на нас, последуют нашему примеру.

Lúcia, traz-me umas meias limpas.

Приветствую вас, сеньорита Лючия.

Bom dia, menina Lúcia. Podemos conversar?

Это все не из-за меня.

Eu não falo por mim, mas pela Lúcia, que é tão nova.

Это из-за Лючии, она еще так юна.

Lúcia, não dês importância a essas línguas venenosas.

Лючия, может быть, мы и бедны, но мы должны сохранить свою честь.

Lúcia, podemos ser pobres, mas temos de guardar a nossa honra.

Все распускают слухи про связь Лючии и Иль Маречьялло.

Todos comentam sobre a Lúcia e o Don Salvatore.

Газеты сообщали, что это он потопил рыбачье судно "Лючия", утащил в океан двух молодых монахинь и проглотил нырнувшего на дно ловца жемчуга.

Os jornais escrevem ter sido ele quem afundou o barco "Lúcia", quem levou para o mar duas jovens freiras e engoliu um pescador de pérolas.

- Сейчас заменю. Ты пахнешь как консерва. - А ты пахнешь как текилла.

Assim que o meu penoso dever, estiver completado estava a pensar em mostrar-lhe as delícias de Santa Lúcia por um par de dias.

Анна-Люсия!

- Ana-Lucia!

Наверное поэтому эль Джэко и Ана Лулу не позвали меня в свою революцию.

Acho que é por isso que o Jack e a Ana Lúcia não me chamaram... para fazer parte da revolução.

Джэк, насколько хорошо ты знаешь Анну Люсию?

Jack, quão bem conheces a Ana Lúcia?

Как я и сказала, насколько хорошо ты знаешь Анну Люсию?

Como eu disse, quão bem conheces a Ana Lúcia?