Ma ' am Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Шкуры бобра.
Bem, nesse caso ma'am, vou mostrar-lhe uma.
Невежливо спрашивать у девушки, зачем она сделала что-то для мужчины.
De qualquer modo, muito obrigado. Boa noite, ma'am.
Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган.
Ma'am, digo-lhe, tem um corpo perfeito. Quero-a para minha esposa.
Мэм, а не вы наша двоюродная бабушка Лилит?
Ma'am, a senhora é a nossa tia-avó Lilith?
- Да, мадам.
- Sim, ma'am.
Мэм, уберите откидной столик.
Ma'am, pode pôr a seu mesa para cima?
Женщина...
Ma'am... ma'am...
Пэм-Пэм, спасибо, мэм.
Pam, Pam, obrigado "Ma'am".
Ma'am.
Minha Senhora.
Счастливая пара, мадам?
O casal feliz, ma'am?
I'd really appreciate it. Oh, ma'am, you don't have to do that.
Minha senhora, não tem de fazer isto.
No, ma'am, I'm not.
Não, senhora, não vou.
My pleasure, sir, ma'am.
O prazer é meu, senhor. Madame.
Но ведь вы должны были куда-то отправлять отчисления? ( Манн ) Конечно мы их отправляли. Мы делали отчисления в AM Records.
Achei que era reminiscência do má que era a indústria musical.
No, ma'am.
Não, senhora.
Okay, ma'am, we are up and running again.
Está bem, senhora, voltamos ao normal.
I beg your pardon, ma'am?
- Como, senhora?
Is this about Michelle, ma'am? Excuse me?
- É sobre a Michelle, senhora?
Let me explain. There's no need, ma'am.
- Não precisa, senhora.
Yes, ma'am, she does.
Sim, senhora, ela sabe.
With all due respect, ma'am, I believe the sun has set on our conversation.
Com todo o respeito, acredito que o Sol já se pôs em relação à nossa conversa.
No... ma'am.
Não, senhora.
So, no, ma'am,
Por isso, não, senhora.
Walter : Ah, I couldn't take money for that, ma'am.
Não posso cobrar por isto, senhora.
Uh, ma'am, what's your relationship to Brian?
- Senhora...
- Yes, ma'am.
- Sim, senhora.
Thought you were the perp at first since, well... you've stung a lotta frogs, ma'am.
Primeiro, pensei que fosses a criminosa, envenenaste muitos sapos, senhora.
Ma'am, where are you?
A saída da DGV.
Ma'am, have you seen this woman before?
Senhora... já viu esta mulher antes?
Ma'am, what's Henry's apartment number? Uh, 517.
- Senhora, qual é o apartamento do Henry?