Mack Çeviri Portekizce

Пятидесятитысячная русская армия под командованием Кутузова вступила на территорию Австрии, чтобы соединиться с союзной армией австрийского генерала Мака для совместных действий против Наполеона.

Os cinquenta mil soldados russos, comandados por Kutuzov, entraram na Áustria para se reunirem às tropas aliadas do general austríaco Mack e operarem conjuntamente contra Napoleäo.

Нет известия от Мака?

Há notícias de Mack?

Ежели Мак разбит и союзная армия уничтожена, так пришло бы известие.

Se Mack tivesse sido derrotado e o exército dos aliados destroçado, certamente que teríamos tido notícias.

Вы видите несчастного Мака.

O senhor vê o malfadado Mack.

Имею честь поздравить Генерал Мак приехал.

Boa sorte! O general Mack já está aqui!

Тачка

É um grande Mack.

Я дразнил Конни Мак в старом Шайб-парке.

Eu costumava aborrecer o grande Connie Mack, com aquela bengala velha.

ќтлично. ƒо тротуара дойдЄм пешком.

Eu como mais do que tu, aspirante a Mack Daddy... - Quem é o aspirante a Mack Daddy? - Tu, preto!

Шелдона или Мака можно?

O Sheldon ou o Mack estão aí?

Мек, Клив, повторяйте за мной.

Mack, Cleve, rezem comigo.

Мек, сказал, что он выглядит как 38.

O Mack diz que parece uma 38.

Это "Сутенёр".

É o'The Mack'.

И тогда я включаю режим реального пацана.

Então começei a chegar à "Mack Daddy Denzel".

- Судье Маку нравится работать с молодыми юристами.

- O Juiz Mack é firme com advogados jovens.

Я только что узнала, что будет председательствовать Бойл, а не Мак.

Acabei de saber. É Boyle o Juíz, não o Mack.

Давай, Мак.

Vai, Mack.

- Скоро они на свадьбах будут играть "Крик" - "Мэкки-нож." - "Нью-Йорк, Нью-Йорк".

- Daqui a nada vão tocar o "Shout." - "Mack the Knife."

Ты можешь ткнуть пальцем на кого угодно.

Sob as ordens do Mark Mack. Mas bem parece sua irmã, solta-o. Mark te obrigou a escavá-lo?

Можешь звать меня Мак.

Podes chamar-me Mack.

Я - Мак.

Eu sou a Mack.

"Джимми, спой-ка" Мэкки-Нож ".

"Ei, Jimmy, canta'Mack the Knife'."

А со смертью лучше не шутить.

E você faz nem mesmo desejo para fuck com aquele Papai de Mack.

Эй, Мак!

Mack?

- Джерри, Кел, Мак, Стив, вы уволены. - Что?

Jerry, Cal, Mack, Steve estão despedidos.

Да. И Джерри, и Мака, и Стива и того парня.

E o Jerry, o Mack, o Steve e o outro tipo.

— Мак.

- Mack!

Посвящается памяти ТОМА УЭСТА, известного как МАК ДЭДДИ и покойному великому АЛЬВАРО МАРТИНЕСУ

Em memória de TOM WEST, conhecido por MACK DADDY e do falecido e grande ALVARO MARTINEZ

У меня к тебе пара вопросов, Мэк.

Quero fazer-te umas perguntas, Mack.

Миллер, Мак, Бендис.

Tens 42 anos. Miller, Mack, Bendis?

Это рождественский шедевр от знаменитого Билли Мэка.

A canção natalícia do outrora famoso Billy Mack.

Группа "Блю" или неожиданная рождественская сенсация от Билли Мэка?

Serão os Blue, ou a inesperada sensação do Natal do Billy Mack?

Это Билли Мэк.

É o Billy Mack!

В эфире — победитель рождественского хит-парада Билли Мэк

Oxalá seja a segunda. E aqui está, o número um do Billy Mack,

Нельзя начинать с песни "Мэк". Это - главный козырь.

Não podemos começar sem o Mack, Começamos muito cedo.

"Мэк" в начале - это смело.

Abrir com o Mack é corajoso.

Ты пришел, чтобы сказать, что Большой Уилла отказывается разговаривать с Микки Мэком.

Vieste aqui dizer-me que o Big Willie não fala com o Mickey Mack.

Микки Мэк - бизнесмен. Он тебя ничему не научит.

Mickey Mack é um homem de negócios.

Вы заранее предупредили мистера Мэка, что мы сюда сегодня придем?

Disse ao Sr. Mack que íamos estar aqui esta noite?

Мистер Микки Мэк?

Sr. Mickey Mack?

Набери мне Мака МакКолла из Альянса национальных ценностей. Сейчас.

Liga para Mack McCall da Aliança de Valores Tradicionais.

Я только что разговаривал с Маком МакКоллом из Альянса традиционных ценностей.

Acabei de falar com Mack McCall da Aliança de Valores Tradicionais.

- Я говорил с Маком МакКоллом.

- Falei com Mack McCall.

Йо, слыхал, прошлой ночью грабанули ювелирный Мэк Мэн?

Sabias que a joalharia do Mack Man foi assaltada ontem à noite?

Чарли Мэк уже подготовил другие интервью.

Ainda estamos a gravá-las. O Charlie Mack está a vir de Dexter, Michigan, com o resto das entrevistas.

Заткнись и начинай считать, Маки.

Cala-te e conta para trás, Mack.

Эй, Беллик, это Мэк из общего блока.

Bellick, fala Mack do bloco das celas.

- Мэк, позаботься об этом.

- Mack, tratas tu disso.

Мэкки Нож.

Mack Navalhas.

Я Лотии, жена Мека.

Sou a Lottie, mulher do Mack.

Что не так Мек?

Que foi, Mack?

Ну так, скажи это, Мек.

Diga, Mack.