Mails Çeviri Portekizce

Мы начали переписываться Оказалось, что она недавно развелась и я хотел пригласить ее на свидание.

Começámos a trocar uns mails, parece que se divorciou recentemente... e queria convidá-la para sair.

Хотите, я зачитаю вам переписку, которую Мелани вела со Стивеном за вашей спиной?

Quer que lhe leia em voz alta... os e-mails da conta que a Melanie criou... para comunicar com Steven nas suas costas?

Нет, я просто проверяю почту, смс, не звонила ли Алексис.

Não, estou só a verificar os meus e-mails, mensagens, se a Alexis telefonou.

Это электронные письма, которые были вами отправлены вашему контакту в Коста Рике.

Estes são e-mails seus, mandados para o seu contacto na Costa Rica.

Это мои личные сообщения.

- São os meus e-mails particulares.

Эм, я бы хотел сказать спасибо вам всем за ваши добрые письма и беспокойство о моем отце, но для вашей осведомленности - его состояние стабильно.

Queria agradecer a todos pelos e-mails gentis e questionários sobre o meu pai, mas, para vossa informação, a condição dele permanece a mesma.

С его помощью я просматриваю рецепты, и рассылаю письма с угрозами... в адрес сторонних разработчиков программ...

Uso-o para ver receitas e para mandar e-mails ameaçadores aos criadores ilegais de aplicações.

Я просматриваю данные школьных документов, записной книжки, имейлов, телефонных звонков и записей в календаре.

Estou a pesquisar através do histórico escolar, agenda de endereços, e-mails, ligações e compromissos agendados.

только по е-майлу и твиттеру и сейчас ты обсуждаешь возможность завсети ребенка?

Vocês só mandam mails, mensagens e twitts um ao outro. E agora pensas ter um bebé?

Так, вы до сих пор просто общаетесь через интернет?

Continuam só a mandar e-mails e SMS?

Ты не отвечаешь на мои звонки, письма...

Não devolves os meus telefonemas, e-mails...

Может быть, ей нужна помощь в рассылке радиоактивных сообщений.

Talvez ela precise de ajuda para enviar e-mails radioactivos.

И здесь каждое электронное письмо, которое Уолш написал за последний год.

E estes são os e-mails que o Walsh escreveu no ano passado.

Уолш посылал сообщения на буквенно-цифровые е-мейлы в Тайвань, Перу, Болгарию.

Walsh enviou mensagens para e-mails alfanuméricos para Taiwan, Peru, Bulgária.

У меня есть письма от заинтересованных людей.

Tenho e-mails de alguns dos que estarão lá.

Я помогу, как ты и просил. Те письма электронные, они принадлежат брокерам, торговцам оружием и бывшим шпионам, тем что из крипто-разведки.

Esses e-mails pertencem a intermediários, negociantes de armas, alguns ex-fantasmas que estão em segurança criptografada.

К счастью, все что вытащили - лаптоп с несколькими личными письмами, да мп3 Гарта Брука ( исполнитель кантри )

Felizmente, tudo que levaram foi um laptop com alguns e-mails pessoais e alguns MP3's de Garth Brooks. Podia ser pior.

Несколько недавних писем.

Tem e-mails recentes.

- Я просто спросил.

Não mandamos e-mails.

Блокирую все сообщения от неизвестных отправителей... в аське, в телефоне, в почте - везде.

Vou bloquear todas as mensagens das pessoas que não conheço. Mensagens instantâneas, sms, e-mails, tudo.

Откапайте все, что сможете : письма, песни, стихи, - все, что покажет, что он ценил жизнь.

Reúne tudo o que conseguires, e-mails, canções, poemas, tudo que aponte para o facto de ele dar valor à vida.

я получала большое количество анонимных писем от банкиров, в которых говорилось : "¬ ы не можете цитировать мен €, но € очень обеспокоен".

Eu recebia muitos e-mails anónimos de banqueiros a dizer : "Você não pode me citar, mas eu estou realmente preocupado"

огда вы узнали, что ваши подчиненные в этих электронных сообщени € х написали :

Quando você soube que seu pessoal, nestes e-mails, disseram :

Я получаю письма и звонки, в мою дверь постоянно стучат с предложением улучшить мой доступ в интернет.

Recebo mails, chamadas, pessoas à minha porta a verem se quero um upgrade à Internet.

Я отслеживаю сотовые, электронную почту, операции с кредитными карточками - это работа МакЗануды.

- Estou a procurar telemóveis, e-mails, transacções de cartão de crédito. Isto é trabalho para o McGee.

Благодаря её разведке, у нас есть вытребованная шифрованная переписка между е-мейлом, как мы подозреваем Эдгара Холбриджа и человеком из Гамбурга, называющего себя Мистер Блэк.

Graças aos seus relatórios, fomos capazes de decifrar e-mails codificados trocados entre um pseudónimo que pensamos ser o Edgar Halbridge, e um individuo de Hamburgo chamado Sr. Black.

Вы сказали, что взломали и прочли большинство электронных писем.

Dizes que descodificaram a maioria dos e-mails.

Судя по стилю написания писем мы предполагаем, что он американскиий эмигрант.

Pelo vernáculo dos e-mails, é um antigo expatriado americano.

- Ну прочитаем мы ее почту.

- Podemos ler os e-mails.

Я спрашиваю потому что ты не отвечал на мои звонки и письма.

Só estou a perguntar porque não respondeste aos meus telefonemas nem aos meus e-mails.

Никаких электронных писем, межофисного общения. Какие новые меры предосторожности?

Nada de e-mails, comunicações com o escritório.

Я не смог проследить e-mail-ы, которые были отправлены Джерри, но намерения были совершенно ясными.

Não consegui rastrear os e-mails que foram enviados a Jerry, mas a intenção foi muito clara.

Доктор Маллард получил несколько писем по электронной почте от различных подруг после опубликования его онлайн аккаунта.

O Dr. Mallard recebeu vários e-mails de várias, hã... amigas desde que abriu a conta dele no Facebook.

Я нашел ссылку в списке электронных писем на печатную бухгалтерскую книгу.

Encontrei um anexo em alguns e-mails, uma cópia de um livro de contabilidade.

в своих е-мейлах.

Por e-mails.

Вы знали, что ваша жена обменивается письмами с осужденным преступником?

Sabia que a sua esposa estava a trocar e-mails - com um rapaz condenado?

Нет. Только переписывались.

Não, só por e-mails.

Две недели назад я нашел в ее ноутбуке те письма.

Encontrei os e-mails no seu laptop há 2 semanas.

Ты, кажется, прекратил отвечать на мои письма, тексты, и сообщения в Фейсбуке.

Deixaste de me responder aos e-mails, e às minhas SMS, e às mensagens do Facebook.

Твой компьютер, твои счета, твои СМС-ки, электронная почта, кредитки, банковские счета... слушай, я знаю о всех твоих косяках со второго класса, так что не надо со мной играть.

Seu computador, contas telefônicas, torpedos, e-mails, cartões de crédito e extratos bancários. Sei cada detalhe da sua vida desde a escola, então não brinque comigo.

Я обменялся с Таббсом несколькими е-мейлами.

Troquei alguns e-mails com o Tubbs.

Телефон, СМС, е-мейлы... неважно как.

Telefone, sms, e-mails, não importa.

Деб, мы получили доступ к почте и записям звонков Коула Хармона. Хочешь пробежаться по ним?

Deb, os e-mails do Cole Harmon e os registos telefónicos estão aqui.

Все телефонные логи, сообщения электронной почты, финансовые транзакции?

Registos de chamadas, e-mails, transacções financeiras?

Ладно, проверь, сможешь ли вскрыть его почту.

Vê se recuperas os e-mails dele.

Узнаем, какие новости по этому поводу,

- Não estou com medo. Tenho e-mails.

И плевать, что я ненавижу электронку.

Só que odeio e-mails.

Я не знала, как плохо у него шли дела, пока не прочитала утром его е-мейл.

Eu não fazia ideia da gravidade até ler os e-mails ontem.

Так зовут стриптизершу, о которой ты мне писал по электронке?

É esse o nome daquela stripper da qual me tens mandado mails?

И не на ту стриптезершу, которой ты завалил наши Email-ы, несмотря на то, что мы тебя умоляли удалить нас из списка рассылки.

E não estou a dizer aquela stripper sobre quem nos mandas mails mesmo que te péçamos para nos tirares dessa lista.

- А если по электронной почте писать?

- Podíamos mandar e-mails.