Mash Çeviri Portekizce

- Часть сорок семьдесят семь?

- Para a 4077ª MASH?

Ни в одном отделении нет тораколога.

As unidades MASH têm cirurgião torácico.

Внимание. Церковь евангелистов подарила... тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.

A lgreja Evangélica Unida de Brethen doou 34 livros de hinos à 4077ª unidade MASH.

Подобные выходки впредь не должны повторяться.

O que tem de acabar, por ordem do gabinete do Coronel Blake, da 4077ª unidade MASH.

- Прифронтовой госпиталь.

- Da unidade MASH na linha da frente.

Вы смотрели фильм "Передвижной военный хирургический госпиталь".

O filme de hoje à noite foi "MASH".

Девчонки, смотрели последнюю серию "МЭш"?

Viram o último episódio do MASH?

Я вам говорю, "MASH" не смешной.

Estou-te a dizer, o Mash não tem piada.

- Ты любишь этот вечер, потому что через два часа после церемонии у тебя будет виски sour mash и нечего переписывать.

- Já sei por que gosto desta noite. - Porque daqui a duas horas vais ter um uísque na mão e nada para reescrever.

Дробящего Монстра!

Monster mash!

- Хорошо. Рэйчел, это попурри из песни "Молодая девушка" Гари Пакетта и Юнион Геп и "Не будь так близка", знаменитой песни группы The Police.

Certo, Rachel, é um mash-up de Young Girl do Gary Puckett e Union Gap e um clássico de 1980 dos Police, Don't Stand So Close To Me.

Одна неделя с сегодняшнего дня. Будете делать попурри на свой выбор.

Daqui a uma semana, apresentarão um mash-up que escolherem.

Что такое "попурри"?

- O que é mash-up?

Мы делаем попурри из "Это моя жизнь" И "Признание" Ашера

O mash-up será de "It's My Life" e "Confessions".

Ты принял что-то перед выступлением.

Tomaste melhoradores antes do mash-up.

Ты меня оскорбляешь, мы ещё даже не выступили, но будь уверен, наше шоу впечатляет.

Estou ofendida com esta acusação. Ainda não nos apresentamos, Mas o nosso mash-up é espectacular.

Как дела, стеройдник?

E aí, A-Rach? Adorei o mash-up.

Я помню... вы с ребятами из хора, делали попурри, верно?

Lembrei-me que... fizeste aqueles mash-ups para os jovens do Glee, certo?

Хорошо, ребята, благодаря Сью, мы немного запаздываем с тренировками к отборочным, но вам, похоже, понравилось делать попурри?

- Certo, pessoal, estamos atrasados para a Seletiva, graças ao desvio da Sue. Mas parece que vocês gostam mesmo de mash-ups, não é?

Ещё один важный урок. Некоторые вещи - очень разные.

Temos algo importante para aprender com mash-ups :

Это моя любимая песня. Ваше домашнее задание на неделю - придумать неожиданное попурри.

Então, aqui está minha música preferida, e vossa tarefa é achar um mash-up inesperado para combinar com ela.

Может, вместе поработаем над попурри?

Que achas de trabalharmos juntos em algumas ideias para o mash-up.

Есть идеи?

Ideias para o mash-up?

Ты расстроился, что мне не нравится твоя песня для свадьбы.

Estás chateado por eu não gostar da tua canção para o mash-up.

Кстати, ты так ничего и не сказала о моём соло.

Nunca me disseste o que achaste do meu mash-up solo.

Я хотел поговорить насчёт вашего свадебного попурри.

Quero falar contigo sobre o mash-up do teu casamento.

Пироги и картошка Дино тоже на улице Лоу.

A lanchonete do Dino "Pie Mash" é na Rua Lowe.

Смесь из Оливии Ньютон-Джон и Джоша Гробэна.

Um mash-up da Olivia Newton-John e do Josh Groban...

Фанат "Чертовой службы в госпитале МЭШ"?

Um fã de MASH. Fixe.

Сохранить как : "Mash-up _ 8.27.wav"

Guardar Como : Mash-up 8.27.wa

Сохранение "Mash-up _ 8.27.wav" на "жесткий диск Беки"

A Copiar "Mash-up 8.27.wav" para "Disco Rígido da Beca"

- Да, с вашим видео делали мэшапы, обрабатывали автотюном, Джимми Фаллоном, Филиппинскими заключенными и иногда даже смотрели.

Sim, o seu vídeo já tem a versão com mash-up, com auto-tune, a versão Jimmy Fallon, a versão com os prisioneiros Filipinos, e ocasionalmente até é visto.

I'll make you bangers and mash.

Eu faço-te salsichas e puré.

You love your bangers and mash, no?

Tu adoras.

И всё было хорошо, пока меня не застукали за просмотром серии Госпиталя МЭШ.

E foi óptimo até me apanharem a ver MASH.

Ты в самом деле никогда не играла в MASH?

Nunca jogaste MABC?

Я помню. MASH.

Lembro-me desse jogo.

"Monster Mash" - снова хит.

"Monster Mash" é um êxito outra vez.

Какая часть? Медицинское подразделение, 4077-ая

Na MASH... na 4077.