Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Rusça → Portekizce / [ M ] / Math

Math Çeviri Portekizce

80 parallel translation

Я дал Мату Будаду две лампы.

Dei dois candeeiros em troca a Math Budad!

Ты... Мэт.

Tu és... o Math.

Но ты не расскажешь Мэту.

Mas não podes contar ao Math.

Но только не называй меня Мэтом.

Mas não me chames Math.

Мэт пользовался моим компьютером?

Math estava a usar o meu computador?

Мэт постоянно путается в Интернете.

Math tem uma tendência para ficar perdido.

Надо срочно тащить сюда Мэта.

Temos que chamar o Math para aqui.

Нет, чувак, нет.

- Não, Math. Não.

Здесь девушка Мэта.

- A namorada do Math está aqui.

Мэт прав насчет Райана.

O Math tem razão em relação ao Ryan.

Я думаю, что оно ей понадобится. Мэт мог сделать это.

- O Math podia ter tratado disso.

Итак, у Мэтта - ноль баллов, У Райна - два, и, что удивительно, у Бейза - три.

Temos o Math com zero pontos, o Ryan com dois e, surpreendentemente, o Baze com três.

Мэт...

Math?

Разбирайся сам, Нейт.

- Então, Math? - Arranja outra boleia, Nate.

Я просил Мэта помочь, но...

Eu pediria ajuda ao Math, mas...

Эй, Мэтт, пробовал коктейль "bloody smurf"?

Pelo menos a minha visão deixou. Math, alguma vez bebeste um bloody smurf?

О, привет. Итак, что ж, Мэт просил меня принести вот это.

Está bem, então, o Math pediu-me para trazer isto.

О, я... я украла ответы из портфеля Мэта

Eu... Roubei as respostas da mala do Math.

Мэт не сказал тебе?

O Math não te contou?

Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута.

Escuta, Math... Não te quero fazer sombra enquanto adjunto, mas tomei a liberdade de adaptar algumas jogadoras da Universidade de Connecticut.

Мэт.

Math!

Ну, я была в ванной, вышла оттуда и увидела Мэта, и нырнула обратно.

Bem, eu estava na casa de banho e ao sair quando vi o Math, voltei para dentro.

Я не считаю тебя неудачником, Мэт.

Não acho que sejas um falhado, Math.

Мэт.

Math.

И Мэт...

E Math...

И Мэт, ты найдешь девушку, которой ты понравишься.

E Math, vais encontrar uma rapariga que esteja interessada em ti.

Да, но я написал e-mail Мэту, что бы ты могла исправить оценку.

Sim, mas enviei um e-mail ao Math sobre fazer outro.

Эй, Мэт, можно тебя на минутку?

Math, posso dar-te uma palavrinha? É sobre o acampamento.

А Мэт знает, что Райана не будет?

O Math sabe que o Ryan não vai?

Simple math.

Matemática simples.

You do the math, Ms. Botwin.

Agora pense, Sra. Botwin.

Вот урок они должны учить в школе, Когда соблазнительная девушка получает и всех слюнявых парней, если математика и естественные науки - не ваши стиль просто подмигни и улыбнись учителю и хорошая оценка не заставит себя ждать и ты можешь отблагодарить его позже, когда ты закончишь школу

Here's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't you style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait

стоит такие уроки давать всем в школе когда девчонка приобретает формы и все мальчишки кругом пускают слюни если алгебра с физикой не ваш стиль по природе просто подмигни своему учителю и аттестат не заставит себя ждать и ты сможешь поблагодарить его, когда выпустишься

there's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't your style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait

Math, Science, History, unraveling the mystery