Mazel Çeviri Portekizce
151 parallel translation
- Mazel tov!
- Mazel Tov *!
Mazel tov.
Mazel Tov.
Мазл тов, Цейтл.
Mazel tov, Tzeitel.
"Мазл тов, Цейтл."
"Mazel tov, Tzeitel."
А какой это именно мазл тов?
Que tipo de mazel tov é esse?
- Мазл тов, Хава.
- Mazel tov, Chava.
Мазл тов, мазл тов.
Mazel tov, mazel tov
Наконец-то мы услышали добрые новости!
Soubemos agora da novidade! Mazel tov!
- Мазел Тов ( удачи ).
- Mazel tov. ( Felicitações ).
Мазел Тов, Аншель.
Mazel tov, Anshel.
* Уже сегодня вечером!
É agora esta noite! Mazel tov! Beençãos!
Mazel tov.
Mazel tov.
Как делишки? - Топпер.
Mazel tov.
Мазлтов!
Mazel tov!
Мазел тов.
- Mazel tov!
Вы хотели сказать "Счастья." Спасибо.
Queria dizer Mazel tov. Obrigado.
Я вынесла приговор твоему клиенту.
Queria dizer Mazel tov. Obrigado.
Поздравляю!
'Mazel tov.'( Felicidades ).
- Кто же этот счастливчик?
Mazel tov minha filha. Não tens de ter medo.
Самуэль Шварц, сын Мордехая.
Mazel tov! Samuel Schwartz, o filho de Mordechai.
Поздравляю, доченька, дай я тебя поцелую!
'Mazel tov', minha filha, deixa-me que te abrace.
Поздравляю!
'Mazel tov'!
- Поздравляю!
- Mazel tov!
Удачи.
Mazel tov.
Мазал Тов.
Mazel tov.
- Поздравляю.
- Mazel tov.
Мазел тов, детка!
Mazel tov, querida!
" Удачи, Гейлорд М. Факер :
" Mazel tov, Gaylord M Focker :
- Мазел тов, дружище!
- Mazel tov, meu.
Мазал тов!
Mazel tov!
- Удачи.
- Mazel tov.
Мазлтов!
Mazel Tov!
Мазлтов!
Mazel Tov, meu caro!
От моей семьи твоей семье - мазлтов!
Da minha para a tua família, Mazel Tov.
Мазелтов.
Mazel tov.
Так что, еще раз мазелтов, Авнер.
Mazel tov também por isso, Avner.
Мазель Тов.
- Mazel tov.
Мазел Тов, Энди.
Mazel tov, Andy.
Поздравляю!
Mazel tov. ( parabéns )
Похоже, я должен сказать "mazel tov"?
Acho que devia estar a dizer "Mazel Tov".
Поздравляю.
Mazel tov.
Добро пожаловать.
Mazel tov.
Эх, молодца! пацан!
Mazel Tov ( Parabéns ), jovem homem.
Моя маленькая речь, должно быть, вдохновила вас на подвиги.
A minha conversa deve-vos ter inspirado. Mazel tov ( parabéns ).
Мазл тов.
Mazel tov.
- Счастья вам!
- Mazel tov!
Мазл тов!
Mazel tov!
Большого счастья!
Mazel tov!
( Мужчина ) Будьте благословенны!
Mazel tov! Musicos, por favor! Successo!
- Молодцы!
- Mazel tov!
- Мазелтов.
- Mazel tov.