Meat Çeviri Portekizce

Ein auto mieten. ( Взять автомобиль ) "Out to..."

... ein auto mieten ( meat - carne ).

О, я понял, вы волонтёры и ищите мясо.

Estão a voluntariar-se para irem buscar carne ( meat ) de carro.

Грязный маленький поросенок имеет отношение к мясу?

"Is dirty little pig boy the other white meat?"

Мит?

Meat?

Мит. Кабинет шерифа.

Gabinete do Sheriff de Meat.

— Это верно. Все они с кем-то встречаются.

O Meat Loaf de certeza que deu pelo menos uma queca.

Меня на них старший брат подсадил, когда мои друзья слушали Гути и Блоуфиш, я учил на память "Meat is Murder."

Um irmão mais velho fez-me interessar por eles. Os meus amigos ouviam Hootie and the Blowfish, eu decorava Meat is Murder.

Так что... в мясном пироге есть "и".

Em... há um I em'meat pie'( empada de carne ).

Это игра слов такая...

Um anagrama de'meat'é'team'...

Тур на восемь недель, на разогреве у каких-то Meat Coat.

Oito semanas de digressão, a abrir para uns tais Meat Coat.

Не надо, Мясник.

Não tens de o fazer, Meat.

- У Мясника.

- O Big Meat.

- Убью Мясника и вытащу сына.

- Mato o Meat e vou buscar o meu filho.

Я знаю, что Мясник хочет прибрать его территорию, и Пи это не нравится.

Sei que o Meat está a tentar apoderar-se do território dele e o P não deixa.

Вчера вечером Мясник напал на одну из точек Пи-мани.

O Meat gamou um local do P-Money na outra noite.

Передай Пи-мани, что Мясник его уроет.

Diz ao P-Money que o Big Meat vai dar cabo dele.

Наехали на Пи-мани и подставили Мясника.

Gamamos o P-Money e fazemo-lo pensar que foi o Meat.

Потом наедем на Мясника и подставим Пи-мани.

Depois gamamos o Meat e fazemo-lo pensar que foi o P-Money.

Это вам привет от Мясника.

Vingança do Big Meat.

Знаешь, что за деньги нужны Мяснику?

Sabes aquele dinheiro que o Big Meat quer?

Мы с Мясником вместе работали.

Eu e o Meat fizemos um trabalho.

Я принес то, что стоит куда больше, чем я тебе торчу, Мясник.

Tenho algo que vale muito mais do que o que te devo, Big Meat.

- Мясник и Лаки.

- O Big Meat e o Lucky.

- Мясник с Лаки.

- Big Meat, Lucky.

Это же одна из точек Мясника.

O, este é um dos locais do Meat.

Все тот же старина Мясник.

Sempre o mesmo Big Meat.

Разуй глаза, бугай.

Abre os olhos, Meat.

У всего есть другое название "Sweet mac", "player", "ferilla", "meat dealer" Другое название для тех, кто хочет на тебе заработать.

Sweet Mac, Player, Gorilla, Meat Dealer, é apenas mais um nome para alguém ganhar dinheiro contigo.

О! Важно "подставил".

A grande reunião ( meat = carne ).

Помню, был у меня один концерт в Англии с Мит Лоуфом...

Eu lembro-me de um concerto que fizemos com os Meat Loaf em Inglaterra...

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "ИХ ПОМЕНЯЛИ ТЕЛАМИ"

Supernatural S05E12 - Swap Meat - Sincronia :

Мит Лоуф.

Meat Loaf.

64 пиццы для любителей мяса, 32 салата "Цезарь"

64 Pizzas Meat Lovers, 32 Saladas Caesar.

It's not my butt in the meat grinder.

Não é o meu coiro que vai para picar.

Ваш первый альбом из этих мест.

O seu primeiro álbum, "Stick Meat", deu-nos grandes hinos do rock.

Say meat hand the hand black in the deed as this damned pleasure!

Diga mão carne a mão negra no ato como este maldito prazer! "

Я - Мит Лоуф, ясно?

Sou o Meat Loaf, está bem?

Ты Кусок Мяса или сделан из куска мяса?

És o Meat Loaf, ou és feito de rolo de carne ( meat loaf )?

Or I could throw away some meat and pick it up from the dumpster later.

Ou posso atirar fora uma carne e apanhar no lixo depois.

What if he doesn't let us take home expired meat and sheet cakes and a pony keg once and again for free?

E se ele não nos deixar levar carnes e bolos vencidos de vez em quando, de graça?

Я хочу твоего Суини Тодда, демона-парикмахера с Мит-стрит ( Meat Street - мясная улица ), разыскивающегося за кражу нескольких кусочков ветчины.

Quero o seu Porquinho Todd, o carniceiro diabólico da Rua da Carne, procurado por múltiplos porquicídios.

- "Мясо меня в Сейнт Луис" ( прим.пер. игра слов, "мясо" и "встретить" в англ. звучат одинаково )

- "Meat Me in St. Louis."

- Даяна Росс.

- "Until We Meat Again."

- Вилма, ба-бац-бац!

- "Meat the Flintstones."

Я просто думал, что, если она будет здесь, и споет песню, которую она выбрала "It ain't the meat"

Achei que se ela viesse aqui e cantasse... E cantasse "Não é a carne"?

Переводчики : m _ e _ v, holy _ meat, Valerie _ ant, the _ jul catherinecate, patetlao, GeboRind, collapsar ausma, kefirok, headofbastard, evelyn omgdenya

Tradução e legendagem : - debbiegee-

Hmm, meat loaf and mashed potatoes?

Bolo de carne e puré de batatas?

На первом свидании с моей будущей женой мы только и делали, что обсуждали нашу общую любовь к Питбулю.

No primeiro encontro com a minha mulher, só falámos da nossa paixão mútua pelo Meat Loaf ( = rolo de carne ).

Я нашёл нашего Питбуля. Крылышки.

Achei a nossa "Meat Loaf", asas ( = wings ).

Ого.

Sliced Processed Alien Meat )

И одинокая.

Vou procurar o nosso Meat Loaf.