Michaels Çeviri Portekizce
282 parallel translation
Познакомься с Грантом.
Grant. Michaels, médico chefe.
Что бы ни случилось, подчиняйтесь доктору Майклсу, ясно?
Deve cumprir ordens do Dr Michaels somente.
Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.
Dr Michaels é um especialista em circulação e atuará como um navegador.
Доктор Майклс, полагаю вам пора в стерилизационную.
Dr Michaels, prossiga para o local de esterilização.
Доктор Майклс.
Dr Michaels.
- Я задыхаюсь. - Доктор Майклс.
- Dr Michaels!
Доктор Майклс, русло сужается.
Dr Michaels, o canal está ficando muito estreito.
А доктор Майклс?
- E o Dr Michaels?
Доктор Майклс,.. он обезумел.
Dr. Michaels... ficou pinel.
Дороти Майклс?
Dorothy Michaels? - Sim?
Это Дороти Майклс.
Ron, esta é a Dorothy Michaels.
Мисс Майклс, задержитесь на минуту.
Um momento, Miss Michaels.
- Мисс Майклс.
- Miss Michaels.
Мисс Майклс, мы проверим, как вы выглядите на камере.
Vamos fazer um teste de câmara, Miss Michaels.
Мисс Майклс, это не с вами говорят.
Miss Michaels, ninguém está a falar consigo.
Мы вышлем контракты Джорджу. РУССКАЯ ЧАЙНАЯ
Enviamos os contratos ao George ainda hoje, Miss Michaels.
Это Майкл- - - Дороти Майклс. Очень приятно.
- Dorothy Michaels, muito prazer.
Спасибо. Спасибо, мисс Майклс.
Muito obrigado, Miss Michaels.
Дороти Майклс. "Саутвест Дженерал."
Dorothy Michaels, Southwest General.
Это мисс Майклс.
Esta é Miss Michaels.
Ваша комната № 4.
Fica no camarim 4, Miss Michaels.
Еще одно, мисс Майклс.
Mais uma coisa, Miss Michaels.
Вы - Дороти Майклс, не так ли?
É a Dorothy Michaels, não é?
Это Дороти Майклс, новый администратор больницы.
Esta é a Dorothy Michaels, a nova administradora do hospital.
- Дороти, это м-с Кроули.
- Dorothy Michaels, Mrs. Crawley.
Дороти Майклс, зайдите в офис к Рите Маршалл.
Dorothy Michaels ao gabinete da Rita Marshall.
Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.
Matam-te. A minha secretária quer ser como a Dorothy Michaels.
Интервью Лоренса Майклса.
COMPINCHA Uma entrevista com Lorne Michaels.
Добрый вечер, я - Эл Майкелс, рядом со мной Боб Костас. Добро пожаловать на 5-й матч за Кубок Денслоу в Бирсгардене.
Dlá, sou o Al Michaels e juntamente com o Bob Costas convido-vos para a 5ª Taça Denslow aqui em Beers Garden.
В смысле, миссис Эллисон Майклс-Спенспер, да?
Queres dizer Srta. Allison Michaels Spencer, não é?
Сверху написано "Свадьба Эллисон Майклс и Эллиота Спенсера".
Cá em cima diz : o casamento de Allison Michaels e Elliot Spencer.
- Эллисон Майклс? - Да.
Allison Michaels?
На тебя наезжают?
O Michaels está a fazer das suas?
- Ёй, ћайклс, та штука во льду. Ёто нечто.
Michaels, a coisa no gelo, e algo.
ћне тоже. ƒоктор ћайклс, это ƒоктор'рэйзер.
- Igualmente. - Dra. Michaels, esta e a Dra. Fraiser.
ћайклс, 2,5 миллиграмма ¬ алиума.
Michaels, 2,5 miligramas de Valium.
ћайклс без сознани €. " неЄ сильный жар.
A Michaels desmaiou. Tem febre alta.
≈ сли у них развились те же симптомы, как у ћайклс, они могут быть слабы, дезориентированы и даже без сознани €.
Se tiverem os sintomas da Michaels, podem estar fracos, desorientados ou ate inconscientes.
Ќу, ћайклс подверглась этому первой и она работала с образцами еЄ тканей.
Bem, a Michaels foi afectada em primeiro lugar, e era ela que estava a trabalhar na amostra de tecido.
ƒоктор ћайклс и ƒоктор ќсборн оба больны.
A Dra. Michaels e o Dr. Osbourne estao doentes.
" ћайклс начали отказывать почки и это плохой признак.
Os rins da Michaels começaram a parar, isso e mau sinal.
ƒоктор ћайклс и ƒоктор ќсборн оба... ќни в очень т € жЄлом состо € нии.
A Dra. Michaels e o Dr. Osbourne estao... Estao em muito má forma.
Ты знаешь девушку по имени Киша Майклз?
Conhece uma rapariga chamada Keisha Michaels?
Агент Майклс, запросите планы полетов и разрешения на вертолет.
Michaels, peça os planos de voo da FAA e a autorização da aeronave.
Приведи сюда доктора Майклза.
O Dr. Michaels que venha cá.
Приведите доктора Майклза!
Chama o Dr. Michaels.
Майкл, если дело выгорит, я куплю тебе 100 Джорджей Майклов, которых ты сможешь учить водить!
Se conseguir isto, compro-te 100 George Michaels... para ensinares a conduzir.
... Лэнни, Аксэл Роус, Бреэтт Майкл лучше его, Джон Бон Джови...
Axl Rose, até o Brett Michaels é melhor que ele.
Слушайте, мы вовсе не собираемся создавать тут пачку Майклов.
Até parece que vamos criar uma data de Michaels.
- Доктор Майклс.
- Dr Michaels.
Я знаю, какова ставка, доктор Майклс.
Sei perfeitamente o que está em jogo, Dr Michaels.