Minou Çeviri Portekizce

Я оказалась заперта в Альфа-квадранте, когда капитан Сиско заминировал вход в червоточину.

Eu estava encurralada no Quadrante Alfa quando o Capitão Sisko minou a entrada para a fenda espacial.

Я дам тебе власть ради одной только цели - - вернуть эту власть народу Рима... и победить продажность, которая овладела им.

Vou-te dar poderes apenas para um fim devolver o poder ao povo de Roma... e acabar com a corrupção que o minou.

6-Экко продемонстрировал то, что способно до основания ее разрушить.

O Seis-Eco desenvolveu a característica que o minou.

Ты не представляешь, сколько раз он тебе лгал, обходил тебя, выставлял тебя дерьмом перед другими врачами.

Não imagina quantas vezes lhe mentiu, minou a sua autoridade e deu má imagem de si a outros médicos.

Это въелось в меня как рак.

Isso minou-me como um cancro.

Он подставил нас, и из-за него парень может расстаться с жизнью!

Ele minou-nos e isso pode vir a custar a vida àquele miúdo!

И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

E concordo inteiramente como o sistema de cotas minou os nossos valores.

Оставь нас, Мино.

Deixe-nos a sós, Minou.

" Президент Андервуд подорвал принцип разделения властей и доверил судьбу всего восточного побережья власти урагана Фейт.

O que diz? "O Presidente Underwood minou a separação de poderes " e pôs o destino de toda a Costa Leste

Который подрывал все мои усилия?

Que minou todos os meus esforços?

Дроид сам подорвал доверие.

O dróide de inventário minou a sua própria credibilidade.