Mir Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Хершель! Ой вэй из мир.
Herschel, oy vey iz mir!
Bei mir bist du shon
"Bei Mir Bist Du Schoen"
Станция "Мир".
Selecionar Mir.
Связь с орбитальной станцией "МИР" / / сек. прав.394.434.д. Ы3
Recebemos transmissão de Mir
Русское правительство любезно приютило меня на станции "Мир".
O governo russo ofereceu-me amavelmente a hospitalidade de Mir.
Хорошо, Второй, мы огибаем носовую часть. Остаемся на связи.
MIR 2, vamos passar sobre a proa.
Келдиш, Келдиш. Это Мир 2.
Keldysh, o MIR 2 vai subir.
Не в нашем местечке.
- "Oï vaiz mir!" - Desculpem.
Es tut mir leid ( мне очень жаль ).
Es tut mir leid.
Es tut mir leid ( мне очень жаль ). / говорит герр Липп / Доброй ночи, Клаус. Уезжай отсюда.
Abandona Duisburg.
Они наверное нашли эту штуковину, когда... списали MIR-3 в 2102.
Devem ter encontrado esta coisa quando... resgataram a MIR-3 em 2102.
Затем, "Мир" встретил "Жэньшень"
Um dia, Mir foi à Shenzhen.
Если только это не "Война и Мир"...
A menos que seja "Voyna I Mir"...
Повторяй за мной, Бут.
Sprich mir nach, Booth.
- Латиф Мир, 30 лет.
Lateeef Mir.
Мир - хамелеон.
O Mir é um camaleão.
У Мира есть фора. И он ей воспользуется.
O Mir tem um avanço e vai usá-lo.
Когда же они добрались до берега, Мир избавился от лишней обузы.
Uma vez em terra, Mir eliminou a bagagem extra.
Как продвигаются поиски Латифа Миры?
Como vai a procura por Lateef Mir?
Медлить с поимкой Мира нельзя.
Precisam de apanhar o Mir agora.
- Латифу Мире.
A maioria eram do Lateef Mir.
Один коп видел, как этот Латиф Мир зашел в бар, вошел в служебное помещение, а потом вышел.
Um polícia fora de serviço viu este Lateef Mir, entrar num bar, ir para os fundos, e depois sair.
Латиф Мир.
Lateef Mir.
Ты его нанял, чтобы через него передать Миру оружие.
Contratou-o para entregar umas armas para o Mir.
А потом передал оружие Латифу Мире, когда тот заглянул к нему в бар.
E depois entregou-as ao Lateef Mir quando passou lá hoje.
Избавиться от отпечатков пальцев - это ли не лучший для Мира способ слиться с толпой?
Qual a melhor maneira de Mir se tornar o homem mais complexo do que queimando os seus recursos de identificação?
Латиф Мир единственный, кому удалось сбежать.
O único que escapou foi Lateef Mir.
Парень, которого Гиббс застрелил у себя в подвале, это не Латиф Мир.
O homem que Gibbs matou no porão não era Lateef Mir.
Мир специально оставил те волосы в шлюпке, чтобы мы решили, что он их сбрил.
O Mir colocou os fios de cabelo no bote para pensarmos que era assim que ele parecia.
Мир еще на свободе и может выглядеть как угодно.
O Mir ainda está solto, e pode parecer-se com qualquer um.
- Я сожалею... ( нем. )
- Es tut mir Leid
И теперь ты хочешь?
- Mir... - Agora, já queres?
Р это в классической латыни R, так что это MIR.
P em latim arcaico é R no clássico. Então seria um M-I-R.
Хорошо.
MIR 2, vamos poisar nas escadas.
Ты как, Мири?
Estás bem, Mir?
Латиф Мир?
Lateef Mir?
Это не может быть Р. У нас есть MIR.
Não pode ser um P. Não com M-I-R.