Moe Çeviri Portekizce
655 parallel translation
Moe плeмя!
A minha tribo!
Что случилось с Мо Грином?
Que aconteceu ao Moe Greene?
Мо Грин продаст нам свою долю в казино и гостинице... и семья полностью завладеет этой собственностью.
O Moe Greene vende-nos a parte dele do casino e do hotel. Assim, podia ser tudo da Família.
Я Мо Грин.
Sou o Moe Greene.
Подождите. У меня есть идея.
Espera um minuto, Moe...
Почему ты приезжаешь в Лас Вегас и позволяешь себе разговаривать с Мо Грином в таком тоне!
Não vens a Las Vegas falar assim a um homem como o Moe Greene!
Мо Грин... Страчи... Кунео.
O Moe Greene o Strachi o Cuneo.
Эй, Эдди, мы принесли тебе устройство для прослушивания разговоров.
Eddie, temos o Moe Anenberg sob escuta.
Его звали Мо Грин... а основанный им город называется Лас-Вегас.
O miúdo chamava-se Moe Greene e a cidade que ele inventou foi Las Vegas.
"'Ибo кoгдa дoйдeшь ты дo чиcлa тpи, чиcлa тpeтьeгo пo cчeтy... "'бpocишь ты Cвятyю Aнтиoxийcкyю Гpaнaтy... "'в cвoeгo пpoтивникa, и oн, пo вoлe Moeй...
Uma vez que o número três, o terceiro número, for alcançado... lançarás então a Sagrada Granada de Antioquia... na direcção do teu inimigo... que, por ser iníquo, perecerá.'"
- Спокойной ночи, Мо.
Boa noite. Boa noite, Moe.
Это мы отдадим Толстяку Мо.
Isto é para o Fat Moe.
А? Вот здесь - настоящий Толстяк Мо.
Isto é que é o verdadeiro Fat Moe.
Лапша, Толстяк Мо.
- Noodles. - Fat Moe.
- Hет. Мо. Всегда Мо.
- Não, foi o Moe.
Я выходила... когда Мо сказал, что я должна хотя бы поздороваться.
Ia a sair. O Moe disse que devia cumprimentar-te.
Hадеюсь, Мо не пришлось для этого тащить тебя на аркане.
Espero que o Moe não tenha tido que te apertar o braço, ou assim.
Могильщики Толстяка Мо.
Os rapazes do cemitério, do Fat Moe.
Дамы и господа... Я пью за передачу этого заведения Толстяку Мо.
Sras. e Srs., um brinde à transferência do bar do Fat Moe.
Фанатка сериала "Три балбеса".
Ei, Moe! Ei, Moe!
Да ладно, неужели не отгадаете?
- Moe. - Ora, vamos. Tentem de novo.
У Мо Томпсона мальчишник.
Despedida de solteiro de Moe Thompson.
ТАВЕРНА МО.
TABERNA DO MOE
Спасибо, Мо.
Obrigado, Moe.
Moeй aвapийнoй бpигaдe пpишлocь coбиpaтьcя зa пoлминуты.
Deste um aviso de 30 segundos à minha equipa!
Да идут на хуй их имена!
- Moe e Joe.
Какие Мо и Джо, сэр? Какие Мо и Джо?
Moe e Joe do quê, senhor?
Какие Мо и Джо? Мо и Джо Блэк!
Moe e Joe Pretos!
.. Кейт Свит, Кул Мо Ди, Принц,..
Keith Sweat, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald...
Эни бени, раба.... Эй, Мо!
Um, do li, ta Moe!
- "Таверна Мо".
- Taverna do Moe.
- "Таверна Мо", Мо слушает.
Estou. Taverna do Moe. É o Moe que está a falar.
- Доброе утро, Таверна Моу!
- Bom dia, Bar do Moe!
- Таверна Мо.
- Taberna do Moe.
Надеюсь, что ты найдешь этого хулигана, Мо.
Espero que um dia encontres esse cretino, Moe.
Мо, ты прав.
Tens razão, Moe.
- Еще пива, Мо.
Outra cerveja, Moe.
- Привет, Мо.
- Boa tarde, Moe.
Знаешь, Мо, однажды моя мама произнесла слова запомнившиеся мне на всю жизнь.
Sabes, Moe, uma vez a minha mãe disse-me algo que me tocou.
МО
BAR DO MOE
- Он называется " Пламенный- -
- Chama-se Homer... - Moe!
- Мо "! "Пламенный Мо".
Moe Flamejante.
Правильно. "Пламенный Мо".
É isso aí. Moe Flamejante.
Мы должны за квартиру, восемьдесят девять долларов Мо, на нас подает в суд прачечная, мы задолжали всем этим танцовщицам.
És tão egoísta! Devemos a renda. Mais 89 dólares na mercearia do Moe.
Мо любит свое дело.
O Moe deixa o negócio...
- Как дела, Мо?
- Como estás, Moe?
Мо не хотел этого.
O Moe não quis dizer nada com isso.
Я знал Мо ; он был упрямым.
Conhecia o Moe ;
Вперед.
Certo. Vamos, Moe, vamos a isso.
О, Мо.
- Oh, Moe.
Хорошая.
Boa, Moe.