Molly Çeviri Portekizce
2,280 parallel translation
Да, иди вперёд, Молли.
Sim, podes dizer, Molly.
О, Молли, мы отправляемся.
Molly... Nós vamos entrar.
Где Молли?
Onde é que está a Molly?
Молли, Гас на линии.
Molly, o Gus está na linha um.
Молли говорит, ты когда-то был полицейским.
Em tempos foste polícia, disse-me a Molly.
Германн... о чём тебе никогда не придётся беспокоиться, так это взять у банка денег для "Молли".
Herrmann, uma coisa de que não precisas de preocupar-te é pedir-me para levantar dinheiro do Molly's no banco.
Ещё она говорила, что единственное, что не даёт развиться "Молли" - узкое мышление.
E ela dizia : que a única coisa que a prendia ao Molly's era o pensamento pequeno.
Мы с Крузом случайно услышали, что вы хотели бы... расширить дело "Молли"?
O Cruz e eu não pudemos deixar de ouvir que vocês estão a pensar em... fazer uma franquia do Molly's?
Уверен, что упоминалось название "Молли 2"
Acredito que o nome Molly's II foi mencionado.
С Молли, никаких сомнений.
Mas com a Molly, não podemos ficar com dúvidas.
Она была с Молли во время всего ее курса лечения от бесплодия в медицинском центре.
Acompanhou a Molly ao longo de todos os seus tratamentos de infertilidade.
Надо это замять до того, как она кому-то расскажет
Temos de conter isto, antes que ela conte a mais alguém. Eu ocupo-me da Molly.
Нет, нет, Молли.
Não, não, Molly.
Молли.
Molly?
Это был слепой эксперимент, Молли.
Era um teste às cegas, Molly.
Я ухожу.
Vou sair daqui. Molly...
Молли, надеюсь ты позволишь мне помочь тебе.
Molly, espero que me deixes ajudar.
- Молли, ты должна сказать Джону.
Molly, precisas de contar ao John.
Если Молли продолжит копаться,
AGÊNCIA DE EXPLORAÇÃO ESPACIAL Se a Molly continuar a investigar deste modo, ela vai levantar suspeitas.
Молли, чем бы ты не занималась, пожалуйста, оставайся в глубоком космосе, хорошо?
Molly, o que quer que faças, fica por favor no espaço.
Нет, Молли, Молли. - его здесь нет.
Molly, ele não está aqui.
Молли, вам звонок от доктора Бартон.
Molly, tem uma chamada da Dra. Barton.
- Где Молли?
- Onde está a Molly?
Молли, с тобой все будет хорошо.
- Molly, vais ficar bem.
Молли. Молли, оставайся в машине.
Molly, fica no carro.
Да? У нас произошла некая ситуация с Молли Вудс.
- Temos um problema com a Molly.
Она пыталась уничтожить образец крови Молли.
Tentou destruir uma amostra do sangue da Molly.
Я совершенно уверен, Молли рассказа ей о беременности.
Estou certo de que a Molly lhe contou da gravidez.
Ответ может содержать то, что Молли привезла внутри себя.
A resposta pode estar no que a Molly trouxe dentro dela.
Тише, это ведь Молли.
Sossegado, é a Molly.
Скрываете беременность Молли.
Esconder a gravidez da Molly.
Где Молли?
Onde está a Molly?
Я вам ничего не скажу, пока не покажете мне Молли.
Não digo mais nada até que me deixes ver a Molly.
Все, что тебе нужно сделать, это помочь Молли.
Tudo o que tens que fazer... é ajudar a Molly.
Нам нужно, чтобы вы отправили своих людей туда как можно скорее, прошу. - Где Молли?
- Alguma notícia da Molly?
Моли найдет его.
A Molly vai encontrá-lo.
Молли, ты достаточно взрослая, чтобы знать, что жизнь не справедлива.
Molly, já tens idade para saber que a vida não é justa.
Молли, можешь?
Molly, podes?
Молли, подготовь палату.
Molly, prepara o isolamento.
Выключи всю электронику, в которой нет острой необходимости.
Molly! Desliga os aparelhos não essenciais.
Позвольте предложить "Молли".
Deixem-me oferecer o Molly's.
Скажем, 20 % от "Молли 2".
Digamos que... 20 % do Molly's II.
- Где Молли?
Onde está a Molly?
Скрыла беременность Молли, уничтожила образец ее крови.
Esconder a gravidez da Molly. Destruir a sua amostra de sangue.
Молли?
Molly?
Молли!
Molly!
Молли...
Molly...
Молли.
Molly.
Эй, Молли!
Olá, Molly!
Все записи по Молли Вудс, всё.
Os arquivos da Molly Woods também.
Молли 2.
- Molly's II.