Monkeys Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Он даже не Брэд в "Двенадцати обезьянах"... Когда у него были такие странные глаза, и весь он был грязный.
Ele nem sequer é o Brad no "Twelve Monkeys"... quando ele tinha aquele olho esquesito, e estava todo sujo.
Вероника в шоубизнесе с Аристой, так переживает, что Арктических Обезьян не зацапала.
- A Veronica é "caça-talentos" da Arista. - Certo. A maior vergonha da vida dela foi ter rejeitado os Arctic Monkeys.
Да, он написал книгу "Suit Monkeys".
Sim, ele escreveu um livro chamado "Suit Monkeys".
Я сделал бы тоже самое и для тебя. если бы ты опубликовал Костюм Обезьяны под моим присмотром. Да, ну...
Eu teria feito a mesma coisa consigo, se tivesse publicado "Terno Monkeys" comigo.
Я большой поклонник "Обезьян в костюме".
Eu sou um grande fã do "Suit Monkeys".
Вы хотите быть The Monkees или The Beatles?
Querem ser os Monkeys ou querem ser os Beatles?
Дай я предложу. "Маленькие обезьянки" "Маленькие обезьянки"
- Deixa-me adivinhar. "Wee Monkeys." - "Wee Monkeys."
"Маленькие обезьянки"
- "Wee Monkeys".
Так и знал, ведь те грибы были на вкус как морские обезьянки.
Eu sabia que aqueles cogumelos sabiam a sea monkeys.
Эй, пару моих друзей планируют поехать на машине на концерт Arctic Monkeys в ноябре.
Uns amigos meus estão a planear ir ver os Arctic Monkeys em Novembro.
Что ж, думаю, на концерт поехать не получится. Что?
Deduzo que os Arctic Monkeys sejam para esquecer.
Я люблю Arctic Monkeys.
Eu adoro Arctic Monkeys.
Ранее в сериале... — Ядро вышло из строя.
Anteriormente em 12 Monkeys... - O núcleo está morto. - Não pode ser reparado.
film = 12 + Monkeys ГОД : 2017
ANO
Ранее в сериале... — Что ты ей рассказал?
Anteriormente em 12 Monkeys... - O que disseste a ela?
Перевод — cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys º S01E08 - Yesterday -
Перевод — cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /?
12 MONKEYS - S01E02 Mentally Divergent -
film = 12 + Monkeys [2015 год]
ANO 2015
Ранее в сериале...
Anteriormente em 12 Monkeys...
Ранее в сериале... — Вы знаете, кто мы?
Anteriormente em 12 Monkeys - Sabes quem somos?
Перевод — skvor2k, cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys - S01E05 - The Night Room -
Ранее в сериале...
Anteriormente em 12 Monkeys
Перевод — cloudmachine _, trans _ LATE, Alexdezh, Ola _ la _ s, info1986, ser3141 subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys º S01E07 - The Keys -
Перевод — cloudmachine _, Alexdezh, Lossendil, trans _ LATE, helga11 subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys " S01E13 Arms of Mine - SEASON FINALE
Ранее в сериале... — Джеймс Коул.
Anteriormente em 12 Monkeys. - James Cole.
Ранее в сериале... — Она сказала, что я первостепенна.
Anteriormente em 12 Monkeys. - Disse que sou Primária. - És Primária.
Ранее в сериале... 1944...
Anteriormente em 12 Monkeys. 1944.
Ранее в сериале...
Anteriormente em 12 Monkeys.
Ранее в сериале... — Она сказала, что я первостепенна.
Anteriormente em 12 Monkeys. Ela disse que sou Primária.
Ранее в сериале... — Папа!
Anteriormente em 12 Monkeys. - Pai!
Ранее в сериале... Моё убийство предвидено.
Anteriormente em 12 Monkeys.
Дэниэл будет через 10 минут.
Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja.
Перевод — Alexdezh, trans _ LATE, Fleur _ de _ Lotus, cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys " S01E09 - Tomorrow -
Ранее в сериале...
Anteriormente, em 12 Monkeys...
Перевод — cloudmachine _, skvor2k, trans _ LATE, ser3141, Annette84 subtitry.ru / subtitles /? film = 12 + Monkeys
12 Monkeys ~ S01E03 "Cassandra Complex"
Перевод — cloudmachine _, Alexdezh, trans _ LATE, ser3141, Ola _ la _ s subtitry.ru / subtitles /?
12 MONKEYS " S01E10 - Divine Move -
Перевод — Alexdezh, cloudmachine _, trans _ LATE subtitry.ru / subtitles /?
12 MONKEYS " S01E12 - Paradox -