Mother Çeviri Portekizce
202 parallel translation
But my father and my mother said we'd learn to love each other
Mas meus pais disseram que aprenderíamos a nos amar.
♪ HaIIeIujah, Mary Ioved her son ♪ Why don't my mother Iove me?
Aleluia, Maria amou o seu filho Porque não me ama a minha mãe?
Кроме того кассетник, Сони, большой.. 1800-ый
Também vou precisar de um gravador Sony Big Mother, 1800.
# Rifle, lifeboat, automobile # # Virgin's mother and a ferris wheel #
Rifle, bote, automóvel mãe de virgens e um ferris
Turn your back on Mother Nature.
"Voltem as costas á Mãe Natureza."
Попробуй-ка предаваться унынию, играя "Эй, ногами шевели".
Mais gélido, só a música for "Knees Up, Mother Brown."
Нет, вы пытаетесь свести меня с ума, твое художество и твоя мать с оперой
You're trying to drive me mad, your art and your mother's opera.
Ты знаешь, твоя мать хочет, чтобы я потратил 3 часа своей жизни На прослушивание этого.
You know, your mother wants me to waste three hours of my life by listening to that.
"Операция Развлечение", "Как поживает теща?" и многих других.
"How's Your Mother-in-Law?" e muitos outros.
Ричард, может ты откроешь, пока bath sheet versus bath towel debate with your mother
Richard, talvez pudesses atender, enquanto tenho outro debate sobre toalhas de banho com a tua mãe.
Извини, мать... мама!
Desculpa, mãe ( mother... )... Mãe!
Delia's dear old mother took a trip out west
A querida mãe velha de Delia fez uma viagem para oeste
Ранее в сериале :
Anteriormente em How I Met Your Mother...
"Остров Милф" ( MILF ( сокр. ) - Mother I'd like to fuck )
- "Ilha MILF"?
- Born from some mother's womb
Nascido duma barriga de mãe
- Mother I tried please believe me
Mãe, eu bem tentei Acredita em mim
Мне очень понравилось твое эссе о "Мамаше Кураж", кстати.
Adorei a dissertação sobre Mother Courage.
Моя мать заполнила ботинки моего отца с изяществом и достоинством и управляет той же самой справедливой рукой, что он управлял.
My mother filled my father's shoes com graça e dignidade e governada com a mesma mão justa com que tinha sido governada antes.
Сезон 3. Серия 20.
How I Met Your Mother S03E20 "Miracles"
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E11 "Little Minnesota"
Как я познакомился с вашей мамой.
= How I Met Your Mother - SO4EO2 = - = The Best Burger in New York = -
Как я познакомился с вашей мамой. Сезон 4.
How I Met Your Mother S04E03 "I Heart NJ"
Как я познакомился с вашей мамой. Сезон 4.
How I Met Your Mother S04E05 "Shelter Island"
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E08 "Wooo!"
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E09 "The Naked Man"
Сезон 4, серия 01 "Я тебя знаю?" Перевод : vers ocrus.surreal.ru
How I Met Your Mother S04E01 "Do I Know You?"
Ещё много евреев готовы смеяться над "Hello mother, Hello father".
Há por aí muitos judeus que ainda se riem... com "Hello mother, hello father".
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E13 "Three Days of Snow" Tradução e Revisão :
Как я познакомился с вашей мамой. Сезон 4.
How I Met Your Mother S04E14 "The Possimpible"
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother SO4E15 "The Stinsons" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E16 "Sorry, Bro" Tradução e Revisão :
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E17 "The Front Porch" Tradução e Revisão :
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E18 "Old King Clancy" Tradução e Revisão :
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E20 "Mosbius Designs" Tradução e Revisão :
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E22 "Right Place Right Time" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother s04e21 - The Three Days Rule Tradução e revisão :
Как я встретил вашу маму.
How I Met Your Mother S05E01 "Definitions" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
Как я встретил вашу маму.
How I Met Your Mother s05e02 - Double Date Tradução e revisão :
Как я встретил вашу маму.
How I Met Your Mother S05E03 - Robin 101
Как я встретил вашу маму.
How I Met Your Mother - s05e09 Slapsgiving 2 : Revenge of the Slap Tradução e revisão :
Как я встретил вашу маму.
How I Met Your Mother s05e08 - The Playbook
- здоровую такую херню,.
- Big Mother.
He hates his mother.
Odeia a mãe.
Mother of God, думаю, я люблю тебя.
Mãe do Céu, eu acho que te amo.
Mother of God, я люблю тебя.
Mãe do Céu, eu amo-te mesmo.
- Mother-Sucker-who's-in-charge.
MISQM.
Как я встретил вашу маму. Перевод : Slivas
How I Met Your Mother S03E18 "Rebound Bro"
Сезон 3, серия 19 "Все должно уйти" Перевод : mokena ocrus.surreal.ru
How I Met Your Mother S03E19 "Everything Must Go"
Как я познакомился с вашей мамой.
How I Met Your Mother S04E06 "Happily Ever After"
Как я познакомился с вашей мамой.
- - = How I Met Your Mother - = - - - - = S04E23 - As Fast As She Can = - -
Сезон 4, серия 22 "Прыжок" Перевод : vers
How I Met Your Mother S04E24 "The Leap"