Motte Çeviri Portekizce

Перед отъездом к нам присоединился бельгиец-футурист, живший под вымышленным, как я полагаю, именем Жана де Бриссака де ла Мотта, который считал своим правом сражаться с оружием в руках во всякой битве на земном шаре, ведущейся против низших классов.

Juntou-se a nós um futurista belga que vivia sob o nome presumivelmente falso de Jean de Brissac la Motte, e que reclamava o direito de empunhar armas em qualquer batalha contra as classes baixas fosse onde fosse.

Жанна де ла Мотт-Валуа. Мы собрались, чтобы вынести свой вердикт вам и другим обвиняемым по приказу его величества Людовика XVI.

Jeanne de la Motte Valois... estamos reunidos para que você e os outros réus sejam julgados... conforme a instrução de Sua Majestade Luís XVI.

Она представлена как Ла Мотт.

Leva o nome la Motte.

Де ла Мотт?

De la Motte?

Я знал Николя де ла Мотта из кавалерии.

Conheci um Nicolas de la Motte na cavalaria.

Будет лучше, если я поговорю с графом де ла Моттом.

Seria mais apropriado discutir o assunto com o conde de la Motte.

Я веду речь о вашем союзе, графиня де ла Мотт.

Mas sua aliança é o que nos diz respeito esta noite. Condessa de la Motte.

Ваше Преосвященство,?

Excelência, Jeanne de la Motte...

- Это графиня де ла Мотт?

- É a condessa de la Motte?

Жанна де ла Мотт-Валуа?

Jeanne de la Motte Valois.

Я стремилась не к блеску роскоши, а к свету утерянного очага и к неизведанному покою.

Remy de Valois, condessa de la Motte. Se busquei algo que brilhava... foi a visão de um lar que me foi negado e a paz que jamais conheci.

Он мошенник и шарлатан. Они вместе с Жанной де ла Мотт обманывали меня.

Trapacear é o único dom dele... e o usou em acordo com Jeanne de la Motte para me manipular.

После того, как я доверил ожерелье графине, граф де ла Мотт объявился у скупщиков.

Logo após entregar o colar para a condessa... o conde de la Motte foi a uma corretagem.

Жанна де ла Мотт-Валуа,

Jeanne de la Motte Valois.

Жанна де ла Мотт-Валуа.

Jeanne de la Motte Valois.

Мейстер Лювин, отправьте ворона в Пайк, чтобы известить моего отца об этой победе и еще одного в Дипвуд Мотт моей сестре.

Mestre Luwin, mande um corvo para Pyke informando meu pai de minha vitória e um à Deepwood Motte para minha irmã.

- Гловеры отбили Темнолесье.

Os Glover reconquistaram Deepwood Motte.

На большой земле у нас не осталось теперь крепостей.

Deepwood Motte era o nosso último baluarte no continente.