Mriswith Çeviri Portekizce

Это Мрисвиз!

É um Mriswith!

Если Мрисвиз забирает кого-то О нём можно забыть. Навсегда.

Quando alguém é levado pelos Mriswith nunca mais são vistos.

Мрисвиз где-то неподалёку.

Os Mriswith abundam nesta área.

Контроль над их числом осуществляется магом, что создал их Он сделал их неспособными к размножению.

Para controlar a quantidade de Mriswith, os feiticeiros que os criaram tornaram-nos incapazes de se reproduzirem.

Тогда, возможно, когда ты вернёшься изДворца, Ты сможешь помочь нам уничтожить Мрисвизов.

Então talvez quando regressares do Palácio... nos possas ajudar a erradicar os Mriswith.

Мрисвиз пойдет на них, это позволит тебе пройти через их территорию невредимым.

Os Mriswith irão ter com eles. O que vos permitirá passar pelo território sem ser atacados.

Мы должны взять заключенных чтобы отвратить Мрисвиза от нас.

Temos de levar os prisioneiros, para atrair os Mriswith.

Ты не сможешь искоренить Мрисвизов раз и навсегда и сделать так что никто не умрет в их руках.

Poderás erradicar os Mriswith de uma vez por todas, e fazer com que mais ninguém tenha de morrer às suas mãos.

Я привела сюда 50 человек, желая договориться о соглашении, но они использовали нас как приманку для Мрисвизов.

Trouxe 50 do meu povo para negociar um tratado, e eles queriam usar-nos como isco para os Mriswith.

Наша деревня защищена от Мрисвизов. Как нам добраться туда?

A nossa aldeia está protegida dos Mriswith.

Там где сказал Капитан Такода гнездятся Мрисвизы.

Isso é onde o Capitão Takoda disse que os Mriswith tinham o seu ninho.

Что насчет Мрисвизов?

- E os Mriswith?

Чтобы вы отдали их на съедение Мрисвизу?

Para poderem ser mortos pelos Mriswith?

Если отведёшь моих людей домой, я останусь у уведу Мрисвизов подальше от тебя.

Se levares o meu povo para casa eu fico para trás e atraio os Mriswith para longe de ti.

Мы собираемся сражаться с Мрисввиз

Vamos combater os Mriswith.

Теперь я Мрисвиз.

- Agora sou Mriswith.

Там ещё могут быть Мрисвизы.

Ainda podem lá estar Mriswith.

Теперь я Мрисвиз!

Agora sou Mriswith!

Они превращали их в Мрисвизов.

Estão a transformá-las em Mriswith.