Mta Çeviri Portekizce

Мне кажется сотрудники АМП очень бы растерялась.

Eles teriam os resultados no papel, e penso que a MTA, ficaria embarassada.

В результатом возврата к этой теме, множество раз, мне удалось убедить Ассоциацию поставить такой забор вокруг одного из 19 отстойников.

Como resultado de contar esta história em incontaveis ocasiões, Eu impliquei a MTA na construção de uma vala ao redor da primeira dos 19 vagões.

Мы не можем ни опровергнуть, ни подтвердить то, что Гари Сонеджи был вовлечен в то, что случилось в метро сегодня утром.

Não podemos confirmar nem negar que Gary Soneji... esteve envolvido no acidente com o combóio MTA esta manhã.

Уолтер Гарбер обвиняется в получении взятки.

Oficial da MTA, Walter Garber, acusado de receber suborno.

А что ты делаешь за диспетчерским пультом? Ты ведь в транспортной службе большая шишка?

Porque está aí despachando trens, pensei que era um figurão da MTA?

Я работаю в метрополитене и сегодня дежурю в диспетчерской и мне не повезло.

Trabalhei na MTA, hoje eles me colocaram no despacho e... - para o meu azar.

Алло! - Это Уолтер Гарбер, метрополитен.

- Aqui é Walter Garber da MTA.

- Хорошо, я свяжусь с дорожным управлением.

- Certo, vou ligar ao MTA.

А у нас есть вот это, от наших коллег в дорожной полиции.

Ficamos a saber disto, pela Polícia MTA.

Подключи MTA и пожарных

Mandem a Agência de Transportes e o Departamento dos Fogos.

Камеры есть лишь в 40 % составах метро.

O MTA só tem câmaras, em 40 % de todos os comboios da cidade.

Но ублюдки из транспортной компании её вспомнят.

Não, mas aqueles canalhas no MTA, vão-se lembrar de mim.

Я ворвался в больницу и пытался выяснить детали аварии.

Entrei na MTA à procura de informações sobre o acidente.

Транспортная ассоциация скрыла это

A MTA encobriu tudo.

Ну, или можете проверить в транспортном управлении.

e só para garantir, vejam com MTA também.

Когда бы эвакуировали последний проезд согласно процедуре эвакуации УГТ, сработали бы устройства удалённого действия.

Quando tivessem evacuado a área, de acordo com os procedimentos de ameaças de bombas da MTA, seria accionado um dispositivo remoto colocado nos carris.

Мы опросили трех охранников метро, и один из них признался, что Тоби заплатил ему, чтобы поменять видеозаписи среды и вторника местами.

Falámos com três guardas do MTA e um deles confessou que o Toby lhe pagou para trocar as imagens de terça no comboio pelas de quarta.

Эти маски раздадут всем инженерам, проводникам и ремонтным рабочим метро.

Estas máscaras serão entregues a todos os engenheiros da MTA, maquinistas e trabalhadores da manutenção.

АМП отклонила это предложение.

O MTA rejeitou e eles disseram,