Murasaki Çeviri Portekizce

Наш курс лежит через Мурасаки-312 - похожее на квазар-образование.

Passaremos por Murasaki 3 12, uma formação semelhante à de um quasar.

Мы потеряли контроль, и нас затягивает прямо в центр Мурасаки-312.

Perdemos o controlo, e estamos a ser puxados para o centro do Murasaki 31 2.

Электромагнитный феномен, известный как Мурасаки-312... Злобный космический вихрь... Горькое напоминание о том, что семеро наших сослуживцев все еще вне досягаемости.

O fenómeno electromagnético conhecido por Murasaki 312 rodopia qual praga furiosa no espaço, recordando que sete dos nossos colegas continuam desaparecidos.

С учетом сбоя нашего оборудования, можно лишь сказать, что она как раз рядом с центром Эффекта Мурасаки.

Pelo que o nosso equipamento nos permitiu apurar, fica mesmo ao centro do efeito Murasaki.

Мадам Мурасаки поедет со мной в Париж.

A Senhora Murasaki irá para Paris comigo.

Ты хочешь увидеть мадам Мурасаки живой?

Queres voltar a ver a Sra. Murasaki viva?

Я вам ее верну в обмен на мадам Мурасаки.

Eu devolvo-Iha quando você me entregar a Sra. Murasaki.

Где мадам Мурасаки?

Onde está a Sra. Murasaki?

В последний раз я готовил это блюдо для своей тёти при схожих печальных обстоятельствах.

Preparei esta mesma refeição à minha tia Murasaki, em circunstâncias igualmente infelizes.

Мои родители отправили меня учиться у леди Мурасаки, когда я была девочкой.

Os meus pais enviaram-me para aprender com Lady Murasaki quando era apenas uma menina.