Muscle Çeviri Portekizce

Я хотел масл-кар. Поэтому я направился прямо к дилеру Корвет.

Eu queria um muscle car, então fui direito a um vendedor que vende Corvettes

Пятилитровый двигатель В8, пятиступенчатая коробка передач, задний привод полноценный Американский масл-кар.

Motor 5.OL V8, cinco velocidades, tracção traseira. Um completo "muscle car" americano.

Ага, на пятой в пол, задний привод, у меня масл-кар.

Sim, cinco velocidades, tracção traseira. Eu tenho um "muscle car".

Я убийца в мускул каре, путешествую через Майами.

Estou a conduzir um muscle car de um assassino, por Miami.

Встречаемся в Маскел Бич,

Fixe. Porque não vens ter comigo à Muscle Beach às não sei, em meia hora?

- Минут через 30? - Мескел Бич 30 минут

- Muscle Beach, em meia hora.

Её фотки будут в следующем выпуске журнала "Muscle Sexxy".

Ela vai estar no número da próxima semana da Muscle Sexxy.

Это как... Святой Грааль мускул каров, да?

Isso é tipo... o Santo Graal dos "Muscle Cars"?

- как масл кар, злой, но изнутри, он очень техничен.

Como um Muscle car, com raiva, mas lá no fundo É muito técnico.

- Разбираешься в мощных тачках?

- Conheces Muscle Cars?

And taking into account her gracile form and small muscle attachments, I'd say she weighed approximately 54 kilos.

E levando em conta o músculo grácil e os ligamentos pequenos, diria que ela tinha, aproximadamente, 54 Kg.

- Да, знаю. Ты также коллекционируешь винтажные мощные машины и слушаешь пластинки.

Também recolhes antigos'muscle cars'e ouve discos de vinil.

Muscle through it.

Aguenta firme.

Американские мускулы, детка.

É um muscle americano, bebé.

I made up a story about how you're out-of-town muscle hired to hit blood dens.

Inventei uma história sobre seres contratada para destruir o clube.

"По-моему у меня лактация от Мумбайских Мускулов"

"Acho que o Mumbai Muscle me está a provocar lactação."

Запишем вас в "Масл-Шоалз", стиральная доска, рабочий барабан...

Levemos-vos ao Muscle Shoals, montas uma tábua de lavar roupa e um tambor...

Хаммонд, Тоскания — это не совсем то место для масл-кара.

Hammond, Tuscania não é bem a casa do muscle car.

Мы оставили Хаммонда в месте, которое он считает итальянской родиной масл каров.

Deixando Hammond no que ele achava ser a capital do muscle-car de Itália...

И Самоа Джо чуть не взял его в мышечные тиски, но Эмброуз выкрутил ему поперечное куриное крыло.

O Joe ia atingi-lo com o Muscle Buster, mas o Dean prendeu-o com um Crossface Chickenwing.

Меня пригласил инвестор Мумбайких Мускулов. — Боже.

Um dos meus investidores da Mumbai Muscle convidou-me.

— Рави. Основатель и концепт-представитель Мумбайских Мускулов. Лидирующего Нью-Йоркского производителя протеина из нута из индийской диаспоры.

Diretor financeiro e principal embaixador da Mumbai Muscle, a melhor proteína de grão-de-bico biológica e sem aditivos de Nova Iorque.

Да, и конечно же, Hemi Cuda.

Sim, os muscle cars de Detroit.

"Мумбайские мускулы".

Mumbai Muscle.