Mustang Çeviri Portekizce

Это Мустанг, кабриолет, новенький.

É um Mustang vermelho, descapotável, o último modelo.

Мустанг называется.

- Dir-se-ia um Mustang!

Мустанг.

Um Mustang!

Мустанг, то же мне!

Um Mustang!

- Я понимаю, вы переживаете. Но тип, который угнал Мустанг, я думаю, вы согласитесь, он и есть... вор! - Я бы удивился.

Sei que tem intuição, Cruchot, mas se encontrarmos o tipo que conduzia o Mustang com o quadro, tem de admitir que é muito provável que seja ele o ladrão!

Это из-за меня он поехал на Мустанге. Мустанг тоже он?

Foi por minha causa que ele teve de devolver o Mustang!

Мустанг их, картина была там. Понял?

O Mustang é dele e o quadro estava lá dentro, percebes?

- У него есть Мустанг- - - Нет.

- Sim, ele tem um Mustang...

Мужчина по имени Хайнмюллер столкнулся с оранжевым мустангом 77 года.

Um tipo chamado Heinmuller, colidiu com um Mustang 77, laranja e preto.

Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колёсит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?

Estão mesmo à espera que eu diga ao Presidente que um alienígena aterrou, assumiu a identidade de um pintor de casas de Madison, Wisconsin, e que neste momento anda por aí, a passear no campo, pelo país fora numa "banheira", um Mustang laranja e preto de 1977?

Эти, в Мустанге, виноваты.

A culpa foi daquele Mustang.

Мустанг 1977 года, номера висконсинские.

Mustang 1977. Placa de Wisconsin.

Полиция разыскивает мустанг оранжевый с чёрным, 1977 года выпуска, виконсинские номера?

Hei, é o Mustang que os tipos do Estado procuram. - Laranja e preto, 1977, de Wisconsin? - Sim.

Они засекли оранжево-чёрный мустанг из Виконсина на востоке рядом с Биг Спрингсом.

Detectaram um Mustang laranja e preto, com placas do Wisconsin, Em direcção a Oeste, perto de Big Springs.

Это не моё дело, но если это ваш Мустанг припаркован там, то двое полицейских возятся с замком.

Não tenho nada a ver com isso, mas se aquele Mustang laranja lá fora é teu... estão dois polícias a tentar forçar a fechadura.

Подозреваемые на Мустанге направляются на юг Биг Спрингса.

Suspeitos no Mustang dirigem-se para Sul para a passagem de Big Springs.

МИг-2 возвращается домой.

- Mustang, o MiG 2 vai a fugir.

Он идет у меня по пятам.

Mustang, o gajo não me larga.

Ты почти один из нас. Видишь тот "Мустанг"?

Viste aquele Mustang ontem?

- Ты тот парень на Мустанге?

- Oh, bom... - És o tipo do Mustang?

Каждый раз приезжает на одной и той же машине : "Мустанг" 65 года.

Vai para Nova Iorque sempre no mesmo carro, um Mustang de 65.

Уверен, что мустанг сейчас несется на всех парах в Нью-Йорк.

Até aposto que o velho Mustang está agora a chegar a Nova Iorque.

А это не "Мустанг" 65 года.

Não é um Mustang de 65.

- Ого... - Ой! - Расплатись сначала за своего мустанга.

Primeiro, devias pagar o teu Mustang.

Нужны такие звериные названия как "Мустанг" и "Гепард".

Querem nomes como Mustang e Cheetah, nomes de animais perigosos.

Да она только что уехала с каким-то парнем на "Мустанге".

Ela saiu com um tipo num Mustang.

"Мустанг" круче маминой машины.

O Mustang é bem mais fixe do que o carro da mae.

- Это Мустанг 64-го года.

- É um Mustang descapotável de 64.

- Патрубка в Мустанге 1 964 года.

- A mangueira de um Mustang de 64.

Это не просто Форд, это Мустанг 1 964 года.

Não é um Ford qualquer. É um Mustang de 1964.

Я возьму Мустанг.

Vou levar o Mustang.

И начинает стрелять, стрелять. Юноши всего на два года младше вас.

Dois ou três anos mais velhos que vocês são estes P-51B Mustang.

Не тот Майк, у которого Mercedes, Майк с Мустангом.

Não o Mike do Mercedes, o Mike do Mustang.

Если кто-то хочет продать женщине крем для лица или "мустанг"... простите, но в "Слоан Картис" он обратится в последнюю очередь.

Quem quer vender um creme anti-rugas ou um Ford Mustang a uma mulher, perdoem-me, mas esta é a última agência que se consulta.

Парковочный талон на твой.

O bilhete para o teu Mustang.

Судя по звуку, у вас "Мустанг"?

Era um Mustang o que ouvi lá de fora?

поэтому мама продала две картины, чтобы купить мне Мустанг.

A mãe vendeu 2 quadros para me comprar um Mustang de 1966.

Еще сюрприз : мы получили запчасти к твоему Мустангу.

E... surpresa! Já recebemos as peças para o teu Mustang.

Спасибо за деньги на мою машину, бабушка.

Obrigada pelo dinheiro que me deu para o Mustang.

Ты же не перестанешь ездить на Мустанге из-за того, что пара мушек разбились об стекло?

Deixarias de guiar o teu Mustang por alguns insectos se terem esborrachado no pára-brisas?

Скоро привезут моего Мустанга, и через две недели я смогу ездить на нем легально.

Vão trazer o meu Mustang, o qual poderei por lei conduzir dentro de duas semanas.

Еще один день не имеет значения.

Mais um dia não faz mal, e o Mustang já estará reparado.

Так что сделаем завтра, когда будет готово.

Vamos amanhã, no Mustang, quando já estiver reparado.

Да, я заходил к вам по поводу "Мустанга".

É, eu estava pensando sobre o Mustang.

У них есть мустанг.

Eles têm um Mustang conversível.

Если мустанг окажется машиной что ты действительно хочешь, когда я вернусь, мы её купим.

Se o Mustang é o carro que você quer então quando eu voltar, esse é o carro que nós teremos.

Говорят, что Мустанг - это ветер Запада

Dizem que o Mustang é o espírito do Oeste.

- Мустанг.

- O mustang.

Мустанг.

É um Mustang!

- Я же говорил, что он похож.

Então, no Mustang, também era ele? Está a ver?

Я развожу мустангов.

- Crio cavalos mustang.