Mужчина Çeviri Portekizce

( Mужчина ) Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин.

Lindos livros ilustrados para mulheres, livros sagrados para os homens.

( Йентл ) Подождите! ( Крики детей ) - ( Бойкая болтовня ) - ( Mужчина ) Хозяин, еще похлёбки!

Espere! Estalajadeiro, mais sopa! Ouviu aquilo?

( Mужчина ) Я голоден.

- Estou faminto.

( Mужчина ) Не бросай меня в воду. ( Слабый крик ) Шиммель, прыгай!

Não me atire à água.

- ( Mужчина ) Как водичка? - Отличная. Настоящая забава.

É engraçado.

* Что он заставляет меня чувствовать * ( Вздыхает ) ( Mужчина ) Какая кража большее преступление, совершённая днём или ночью?

Como ele me faz sentir... Qual é o maior crime, roubar durante o dia ou à noite?

[Mужчина] Попытаемся поймать импульсы чипа.

Estou a alimentar os impulsos do chip.

- [Mужчина] Какая следующая остановка?

Qual é a próxima paragem? Não vem no mapa.

- [Mужчина] Эй, угомонись ты там!

- Pouco barulho.

[Mужчина] Накого они похожи?

Como é que os extraterrestres são?

[Mужчина] Ты одна?

- Está sozinha?

[Mужчина] О чем он говорит?

O que é que ele diz?

[Mужчина] Но что?

Mas o quê?

[Mужчина] Что он говорит?

- O que está a dizer?

[Mужчина] Что делают другие люди?

- O que estão os outros homens a fazer?

[Mужчина] Что врач делает сейчас?

O que está o médico a fazer agora?

[Mужчина] В той местности недавно их видели, и я надеялся повстречаться с одним из них.

Tinham-se visto uns na área há pouco tempo, e tinha esperança de me cruzar com algum.

[Mужчина] Я прочитал все книги об НЛО и пришельцах. Не потому что пришлось, а потому что хотел.

Li tudo o que foi escrito sobre ovnis e extraterrestres, não porque tivesse de o fazer, mas porque quis.

[Mужчина] А то, что эти власти появились там вместе с людьми в черном.

Porque as autoridades competentes apareceram com dois Homens de Negro.

[Mужчина] Я был без сознания... не знаю как долго.

Estive inconsciente não sei durante quando tempo.

[Mужчина] И потом он уехал.

E depois foi embora.

- [Mужчина] Пошли.

- Bom, vamos lá.

( Mужчина ) Кто это бросил?

Quem está a atirar aquilo?