Neptune Çeviri Portekizce

Я спросил твоего любовничка куда он собрался, и твой любовничек сказал "на Нептун", и что вернется завтра.

E perguntei ao teu amorzinho onde é que ele ia... e o teu amorzinho disse, "Neptune" e que volta amanhã.

Семья Кейн приглашает всех студентов и преподавателей Посетить посвящение и почтить память одной из самых любимый студенток школы Нептун-Хай.

A família Kane gostaria de vos convidar, alunos e professores, para comparecerem na homenagem a uma das mais queridas alunas do Liceu de Neptune.

Мы благодарим оркестр школы Нептуп Хай.

Muito obrigada, Orquestra do Colégio Neptune.

Я видела их вместе в Нептун Гранде.

Vis os dois juntos no Neptune Grand.

Я выделил их телефонные звонки друг другу, а также многочисленные заказы, сделанные профессором Лэндри в Нептун Гранде.

Assinalei as chamadas que fizeram um ao outro assim como os pagamentos do Landry no Neptune Grand.

Ваше такси до Нептуна приехало, ребята.

A vossa boleia de volta para Neptune chegou, rapazes.

- Мы собираемся в Сети Нептуна. - О

Vamos ao Neptune's Net.

Ты собираешься на вечеринку на "Причуду Нептуна"?

Vais a uma festa a bordo do Neptune's Folly?

Товары "Нептун".

Produtos Neptune.

Это я сдала Порноусишкам схему с продуктами из Нептуна.

Fui eu quem denunciou ao Porno-bigode a cena da Neptune.

Джон, твои намерения были похвальны, но из того, что ты мне рассказал, выходит, что наркотики не были доставлены в тюрьму с продукцией.

John, a tua intenção foi muito boa em tudo isto, mas por aquilo que me estás a dizer, os Produtos Neptune não introduziram drogas na prisão.

Завтра должна быть поставка продуктов и один из поставщиков "Продукты от Нептуна".

Temos um carregamento que vai chegar amanhã com esse fornecedor chamado Produtos Neptune.

Лучший суп из моллюсков на западной стороне.

- Está bem, Neptune's Net.

Нам всегда было чем заняться в городе Нептун, штат Калифорния.

Havia muito trabalho para nós em Neptune, uma decadente cidade junto ao mar, na Califórnia.

Нептун считают райским городом.

Podem achar que Neptune é glamorosa.

Но так только кажется.

Mas quando chegar a guerra de classes, Neptune tornar-se-á o ponto central.

Ностальгия по школе все-таки одержала верх.

A força magnética do liceu de Neptune trouxe-te de volta.

Город не меняется.

Neptune no seu melhor.

Разве твоя жизнь не стала лучше, когда ты уехала из Нептуна?

A tua vida não é melhor desde que desististe disto? Desde que saíste de Neptune?

Ностальгия по школе.

Já sabes, a força magnética do liceu de Neptune.

Неудивительно, что имя Руби Джетсон нигде не всплывало до ее первого счета за дом в Нептуне.

Não me surpreende que não haja registos de uma Ruby Jetson até à sua primeira conta em Neptune.

Неужели она приехала в надежде подружиться с Бонни?

Terá vindo para Neptune na esperança de ficar amiga da Bonnie?

Ваша теща живет в Нептуне?

A sua mãe mora em Neptune?

Наши работники сегодня в Нептуне.

Porque temos pessoas em Neptune hoje à procura de locais.

Мне известно, что Клинт Иствуд не снимает в Нептуне фильм.

Eu sei que Clint Eastwood não vai gravar um filme em Neptune.

Выпускной альбом школы Нептуна.

O bom velho anuário do liceu de Neptune.

Ты училась в нашей школе, Делла Пью.

Tu andaste no liceu de Neptune, Della Pugh.

Ты - местный Джордж Бейли.

És o George Bailey de Neptune.

Ну, что ты думаешь о нашей школе?

Secundária Neptune. O que achas até agora?

Из Нептуна.

De Neptune.

Частный детектив и моральный урод.

O segundo melhor IP de Neptune, mas, principalmente, um idiota.

Да это сама Энджела Лэндсбери Нептуна.

Vejam só se não é a Angela Lansbury de Neptune.

Будь то преданность, дружба, или что-то еще, что держит тебя в Нептуне, ко мне ты эти чувства не испытываешь.

Por isso, essa lealdade, ou amizade, ou o que quer que seja que te fez ficar em Neptune, queria que esse sentimento te tivesse feito embarcar.

Это местная новая радиостанция.

- A estação de rock clássico de Neptune.

Сейчас я точно знаю, кто нужен жителям Нептуна.

Aposto que sei exatamente o que o povo de Neptune quer agora.

Это потому, что исторически, главный кабель, Neptune Optical, передает весь международный трафик к Средиземноморью из Израиля в Италию, а потом в международную сеть.

Isto acontece porque, historicamente, o cabo principal, o cabo ótico Neptuno, leva todo o tráfico internacional por baixo do Mediterrâneo de Israel para Itália e, depois, para a rede internacional.

Тогда, 8 лет тому назад, когда израильское правительство открыло конкурс, ваша компания, Z Com, приобрела 30-процентную долю в израильской сети связи, включая главную АТС Last Point, переходную точку между палестинской системой и кабелем Neptune.

Depois, há oito anos, quando o governo israelita apresentou concorrência, a sua companhia, a Z Com, comprou uma participação de 30 por cento na rede de intercâmbio israelita, incluindo a rede principal Last Point que leva o sistema palestiniano para o cabo Neptuno.

Нептун.

Neptune.

Я говорила им, что Нептун подходит для морепродуктов, но не для фруктов.

Disse-lhes que Neptune era para marisco e não fruta.

Мистер Питерсон - подсобный рабочий на судне по добыче крабов в Беринговом проливе, под названием "Шквал Нептуна".

O Sr. Peterson trabalha como marinheiro num navio de pesca de caranguejo no mar de Bering chamado "Neptune's Squall."

Её везли на корабле под названием "Нептун", которым командовал некий капитан Кларк.

Seguiu a bordo de um navio chamado Neptune, sob o comando do capitão Clark.

Через восемь недель "Нептун" с новым человеческим грузом приготовился опять отправиться в плавание.

Oito semanas depois, o Neptune, reabastecido de carga humana, estava pronto para regressar ao mar.

Нептун.

"Neptune".