Newett Çeviri Portekizce

Это последняя модель Крайслера арендуемая OOO "Newett Energy Exploration".

É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.

Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду "Newett".

A terra começou a produzir algum feno depois e, então, decidi arrendar um bocado à Newett.

Мы получили ваше имя и адрес от "Newett".

Conseguimos o seu nome e endereço através da Newett.

Я получил неприятный звонок от управляющего "Newett energy".

Recebi uma chamada desagradável do director da Newett Energy.

Этот парень из "Newett", он выписал чек на избирательную кампанию... внушительный.

Os indivíduos da Newett fazem cheques de campanha... dos grandes.

И он нарушил границу владений "Newett energy"

Está. E estava a invadir a propriedade da Newett Energy.

Уолт, ты хочешь чтобы я дал тебе ордер на обыск всей собственности "Newett energy" на основании твоей догадки?

Walt, queres que te dê um mandado de busca para toda a propriedade da Newett Energy baseado num pressentimento?

Знаешь, Матиас связь между разработкой пластов и загрязнением воды так и не была доказана.

Newett Energy. Sabes, Mathias, a ligação entre a perfuração e a contaminação da água não foi totalmente comprovada.

- Что бы обрести силу для борьбы против Ньювет Энерджи.

- Para quê? Por força. Para enfrentar a Newett Energy.

С тех самых пор как я решил положить конец Ньювет Энержди и начал рассказывать людям о том что делает компания с нашей водой и землёй, они только и делают что пытаются запугать меня.

Desde que denunciei a Newett Energy e disse o que ela tem vindo a fazer ao nosso povo e à nossa água, eles vêm fazendo de tudo para me intimidar.

- По-видимому звонок директора Ньювет Энерджи мэру сегодня утром сделал своё дело.

- Porquê? Bem, aparentemente, um executivo da Newett Energy ligou para a Câmara Municipal de manhã.

Ньювет Энерджи отравляет нашу землю и наш народ!

Não me faça ir atrás de si. A Newett Energy está a envenenar as nossas terras e o nosso povo.

Ньювет Энерджи отравила нашу воду убила моего брата, а вы кидаете нас за решетку, пока он там рассиживает как дорогой гость?

A Newett Energy envenena a nossa água e mata o meu irmão, e você prende-nos, enquanto ele se senta como um convidado?

Сколько денег Ньювет Энерджи дали вам на вашу предвыборную компанию?

Quanto é que a Newett Energy está a doar para a sua campanha de reeleição, Xerife?

- Ты имеешь в виду Ньювет

- Queres dizer a Newett? - Sim.

Ньювет Энерджи подбирались ко мне месяцами.

A Newett Energy estava de olho em mim há meses.

Ньювет Энерджи и департамент шерифа спят вместе.

Eles sabem que somos casados. " Newett Energy e o Departamento do Xerife

Два крупнейших работодателя в округе замешаны, половина людей думает что Волт нянчится с туземцами, вторая половина думает что он в кармане у Ньювет Энерджи.

Os dois maiores empregadores da área estão a recuperar, metade da cidade acha que o Walt mima os nativos, a a outra metade acha que foi comprado pela Newett Energy.

Для любого работника Ньювета все Шайены на одно лицо.

Todo o Cheyenne parece igual para as pessoas da Newett.